南汉 發表於 2009-7-2 11:32:14

囮

<TABLE width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR bgColor=#fff0c2>
<TH noWrap width=100>音節<BR><FONT size=-2>(香港語言學學會)</FONT></TH>
<TH noWrap width=30>粵<BR>音</TH>
<TH noWrap width=70><FONT face=Wingdings color=gray>&amp;</FONT> 根據</TH>
<TH noWrap width=100>同音字</TH>
<TH noWrap width=80>相關音節</TH>
<TH noWrap>詞例(<FONT color=maroon size=-1>解釋</FONT>) / <FONT color=forestgreen size=-1>備註</FONT></TH></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle><FONT color=red size=+1>j</FONT><FONT color=green size=+1>au</FONT><FONT color=blue size=+1>4</FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=jau4" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap><FONT size=-1>黃</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.12)</FONT><BR><FONT size=-1>周</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.29)</FONT><BR><FONT size=-1>李</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.32)</FONT><BR><FONT size=-1>何</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.78)</FONT></TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F5%A2"><FONT color=#0000ff>鶔</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B7%DF"><FONT color=#0000ff>猷</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%BE%7B"><FONT color=#0000ff>魷</FONT></A> <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=j&amp;s2=au&amp;s3=4"><FONT color=#0000ff size=-1></FONT></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=j&amp;s2=au>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=au&amp;s3=4>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=j&amp;s3=4>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap></DIV><FONT color=forestgreen size=-1>「囮<FONT color=red size=+1>ng</FONT><FONT color=green size=+1>o</FONT><FONT color=blue size=+1>4</FONT>」的異讀字</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle><FONT color=red size=+1>ng</FONT><FONT color=green size=+1>o</FONT><FONT color=blue size=+1>4</FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=ngo4" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap><FONT size=-1>黃</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.35)</FONT><BR><FONT size=-1>周</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.29)</FONT><BR><FONT size=-1>李</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.32)</FONT><BR><FONT size=-1>何</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.255)</FONT></TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%ABX"><FONT color=#0000ff>俄</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%DA%B8"><FONT color=#0000ff>皒</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D6x"><FONT color=#0000ff>珴</FONT></A> <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=ng&amp;s2=o&amp;s3=4"><FONT color=#0000ff size=-1></FONT></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=ng&amp;s2=o>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=o&amp;s3=4>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=ng&amp;s3=4>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap></DIV><FONT color=forestgreen size=-1>鳥腜</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P>【廣韻】【集韻】五禾切【韻會】【正韻】吾禾切，
<P>分韵：俄
<P>jau4应该是从北京话口语中类推出来的。</P>

[ 本帖最後由 南汉 於 2009-7-2 11:34 編輯 ]

神七咁早 發表於 2009-7-2 14:13:27

<P>原帖由 <I>南汉</I> 於 2009-7-2 11:32 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=145617&amp;ptid=17028" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> <FONT color=red>jau4</FONT>应该是从<FONT color=red>北京话口语</FONT>中类推出来的。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>你呢条友睇书成日睇半截</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>囮字本来就系一个多音字</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>《廣韻》除了将其注音为五禾切</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>同时亦将其注音为<FONT color=red>以周切</FONT>，<FONT color=red>音猷</FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12">&nbsp;</P>

黄百万 發表於 2009-7-2 16:40:59

請問。呢個字系日常生活中會用得到嗎？

南汉 發表於 2009-7-10 01:00:02

回复

<P>回神七：我粘贴的时候失败，所以只能显示第一行，你讲的部分其实我是看到的。见谅。</P>
<P>北京话有两个读音，文读e，白读yu。</P>
<P>粤语韵书记载的是文读音，这个字粤语不存在白读音。</P>
<P>所以我说里推出来是有理由的。</P>
頁: [1]
查看完整版本: 囮