粵語詞彙小測(四)
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Chp%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--><xml><w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>7.8 磅</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><!--><!--><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><!--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:宋体;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:SimSun;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:PMingLiU;
panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:新細明體;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"\@宋体";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@PMingLiU";
panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:none;
font-size:10.5pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:宋体;
mso-font-kerning:1.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-page-border-surround-header:no;
mso-page-border-surround-footer:no;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:42.55pt;
mso-footer-margin:49.6pt;
mso-paper-source:0;
layout-grid:15.6pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1424064051;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2092349316 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:21.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style><!-->
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:普通表格;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<!--><p class="MsoNormal" style="margin-left: 21pt; text-align: left; text-indent: -21pt;" align="left"><br><span style="font-size: 12pt; font-family: PMingLiU;" lang="ZH-TW"></span></p> 呢個真系(1)(2)仔嚟嘎,去到邊度都撈得生。<br><br> 該死唔使(3),食幾多著幾多整定嘅。<br><br> 你伯(4)在生嘅時候對你咁好,你竟然仲要激死老竇搵山拜!<br><br> 你咁矛(5)嘎,講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。<br><br> 俗語話(6),一個蘿白一個氹。<br><br> 我同佢大家都咁(7)咁(8),你叫我點好意思話佢?<br><br> 佢班友搵到錢咪(9)曬啲茶樓飯市~。唔通會有得剩咩。<br><br> 受人茶(10),自然要幫人出面。<br><br> <P>呢個真系(世)(界)仔嚟嘎,去到邊度都撈得生。</P>
<P> </P>
<P>該死唔使(病),食幾多著幾多整定嘅。</P>
<P> </P>
<P>你伯(爺)在生嘅時候對你咁好,你竟然仲要激死老竇搵山拜!</P>
<P> </P>
<P>你咁矛(賴)嘎,講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。</P>
<P> </P>
<P>俗語話(齋),一個蘿白一個氹。</P>
<P> </P>
<P>我同佢大家都咁(高)咁(大),你叫我點好意思話佢?</P>
<P> </P>
<P>佢班友搵到錢咪(砌)曬啲茶樓飯市~。唔通會有得剩咩。</P>
<P> </P>
<P>受人茶(禮),自然要幫人出面。<BR></P> <P>原帖由 <I>馬萬千</I> 於 2009-6-20 01:15 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144378&ptid=16859" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 呢個真系(世)(界)仔嚟嘎,去到邊度都撈得生。 該死唔使(病),食幾多著幾多整定嘅。 你伯(爺)在生嘅時候對你咁好,你竟然仲要激死老竇搵山拜! 你咁矛(賴)嘎,講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。 俗語話(齋),一個蘿白 ... </P>
<P> </P>
<P>すごい!!<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/handshake.gif" border=0 smilieid="17"> </P>
<P>你已經攞到90分,仲剩一題:</P>
<P> </P>
<P>「佢班友搵到錢咪(9)曬啲茶樓飯市~。唔通會有得剩咩。」</P> <BR> <FONT color=magenta>該</FONT>死唔使(病),食幾多著幾多整定嘅。——我哋多數會講<FONT color=magenta>應</FONT>死唔使(病)。<BR><BR> <BR> 你咁矛(<FONT color=blue>躉</FONT>)嘎,講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。——矛<FONT color=blue>躉</FONT>會少啲人講,唔知邊齣戲有個人花名就叫矛<FONT color=blue>躉</FONT>華。<BR><BR><BR> 佢班友搵到錢咪(<FONT color=red>益</FONT>)曬啲茶樓飯市~。唔通會有得剩咩。<BR><BR> <P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-6-20 23:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144485&ptid=16859" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 該死唔使(病),食幾多著幾多整定嘅。——我哋多數會講應死唔使(病)。 你咁矛(躉)嘎,講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。——矛躉會少啲人講,唔知邊齣戲有個人花名就叫矛躉華。 &nbs ... </P>
<P><BR> 「 佢班友搵到錢咪(<FONT color=red>益</FONT>)曬啲茶樓飯市~。唔通會有得剩咩。」 <EM>畀你攻破埋 最後一城添。</EM><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> </P>
<P>重複一下全部答案:</P>
<P> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt; TEXT-INDENT: -21pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 21.0pt" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">l<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">呢個真系(</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'MS Gothic'; mso-ascii-font-family: 'MS Gothic'">世</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">)(</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">界</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">)仔嚟嘎,去到邊度都撈得生。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt; TEXT-INDENT: -21pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 21.0pt" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">l<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">該死唔使(</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">病</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">),食幾多著幾多整定嘅。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt; TEXT-INDENT: -21pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 21.0pt" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">l<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">你伯(</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">爺</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">)在生嘅時候對你咁好,你竟然仲要激死老竇搵山拜!</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt; TEXT-INDENT: -21pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 21.0pt" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">l<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">你咁矛(</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">賴</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">)嘎,講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">——<I style="mso-bidi-font-style: normal">呢度嘅「賴」字讀陰平調,即音同「拉」。唔知「矛賴」系咪「無賴」嘅變調?可以查究下。</I></SPAN><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"><o:p></o:p></SPAN></I></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt; TEXT-INDENT: -21pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 21.0pt" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">l<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">俗語話(</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">齋</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">),一個蘿白一個氹。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt; TEXT-INDENT: -21pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 21.0pt" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">l<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">我同佢大家都咁(</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">高</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">)咁(</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">大</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">),你叫我點好意思話佢?</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt; TEXT-INDENT: -21pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 21.0pt" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">l<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">佢班友搵到錢咪(</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">益</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">)曬啲茶樓飯市</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU">~</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">。唔通會有得剩咩。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt; TEXT-INDENT: -21pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 21.0pt" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">l<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">受人茶(</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">禮</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">),自然要幫人出面。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P> </P> <P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-6-20 23:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144485&ptid=16859" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 該死唔使(病),食幾多著幾多整定嘅。——我哋多數會講應死唔使(病)。 你咁矛(躉)嘎,講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。——矛躉會少啲人講,唔知邊齣戲有個人花名就叫矛躉華。 &nbs ... </P>
<P> </P>
<P> <FONT color=magenta>該</FONT>死唔使(病),食幾多著幾多整定嘅。——我哋多數會講<FONT color=magenta>應</FONT>死唔使(病)。<EM><FONT color=purple>應該兩種都有人講。<BR></FONT></EM><BR> <BR> 你咁矛(<FONT color=blue>躉</FONT>)嘎,講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。——矛<FONT color=blue>躉</FONT>會少啲人講,唔知邊齣戲有個人花名就叫矛<FONT color=blue>躉</FONT>華。 <EM><FONT color=purple>呢個字點讀呀?<BR></FONT></EM></P> <P>出面 —— 出頭</P>
<P> </P>
<P>全部 —— hambaanglaang</P> <P>六叔,我慣咗唔睇答案住,自己諗好咗就填滿啲「()」,故此,啲字會同你有少少唔同。</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#0000ff>躉</FONT><FONT color=#000000><STRONG>dan2</STRONG></FONT></P> 原帖由 <i>芬1012</i> 於 2009-6-22 12:15 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144685&ptid=16859" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
出面 —— 出頭
全部 —— hambaanglaang <br><br><br>有時「出頭」唔一定等同於「出面」。<br><br>至於「hambaanglaang」,我都好想用嘎,弊在唔識字……<img smilieid="2" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sad.gif" border="0"><br><br><br> <P>「<SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>受人茶禮,</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>自然要<STRONG><FONT color=deepskyblue size=5>幫</FONT></STRONG>人<STRONG><FONT size=5>出面</FONT></STRONG>。」</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体" lang=ZH-TW></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>「<SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>受人茶禮,</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>自然要<STRONG><FONT color=deepskyblue size=5>替</FONT></STRONG>人<STRONG><FONT size=5>出頭</FONT></STRONG>。」</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体" lang=ZH-TW><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体" lang=ZH-TW></SPAN></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体" lang=ZH-TW><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>冇錯。</SPAN></SPAN></P> <P>「至於「hambaanglaang」,我都好想用嘎,弊在唔識字……」</P>
<P> </P>
<P>好多人都有呢種心態,粵語冇得maan.</P> <P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>你咁矛(系</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>)嘎,講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。</SPAN></P>
頁:
[1]