粵語詞彙小測（三）

六叔發表於 2009-6-1 09:24:04

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p>
l        「你有冇個個月畀家用呀？」「放心啦，我不溜都畀到有（1）。」<o:p></o:p>
l        我夠知道大家熟（2）咗就有偈傾咯，問題系同佢（3）極都（3）唔熟。<o:p></o:p>
l        咯個細蚊仔不知幾定（4），自己一個人韞響屋企睇公仔書就得喇。<o:p></o:p>
l        呢位大佬嘅揸車技術認真一流，逼車嘅時候好識（5）位。<o:p></o:p>
l        佢見親人都喺度曬（6）嘅啦，咁巴閉又唔見佢發達畀我睇下？！<o:p></o:p>
l        阿肥佬伯都仲系咁（7）得，食三碗飯都未夠（8）。<o:p></o:p>
l        「有前冇後，打死（9）（10）」。睇嚟都系頂硬上啦！<o:p></o:p>

馬萬千 發表於 2009-6-1 10:19:48

l        「你有冇個個月畀家用呀？」「放心啦，我不溜都畀到有（凸）。」<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p>
 
l        我夠知道大家熟（落）咗就有偈傾咯，問題系同佢（煲）極都（煲）唔熟。<o:p></o:p>
 
l        咯個細蚊仔不知幾定（性），自己一個人韞響屋企睇公仔書就得喇。<o:p></o:p>
 
l        呢位大佬嘅揸車技術認真一流，逼車嘅時候好識（枒 或 BYAU6）位。<o:p></o:p>
 
l        佢見親人都喺度曬（命）嘅啦，咁巴閉又唔見佢發達畀我睇下？！<o:p></o:p>
 
l        阿肥佬伯都仲系咁（擦）得，食三碗飯都未夠（喉）。<o:p></o:p>
 
l        「有前冇後，打死（罷）（就）」。睇嚟都系頂硬上啦！
<o:p></o:p>

六叔發表於 2009-6-1 14:57:42

<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> 
 
以下幾題除咗個「擦」字，仲有冇其它選擇？其餘嘅全部啱曬。
 
 
<DIV class=t_msgfont id=postmessage_142346>
l        咯個細蚊仔不知幾定（性），自己一個人韞響屋企睇公仔書就得喇。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p>
 
l        呢位大佬嘅揸車技術認真一流，逼車嘅時候好識（枒 或 BYAU6）位。<o:p></o:p>
 
l        佢見親人都喺度曬（命）嘅啦，咁巴閉又唔見佢發達畀我睇下？！<o:p></o:p>
 
l        阿肥佬伯都仲系咁（擦）得，食三碗飯都未夠（喉）。<o:p></o:p>
 
 
 
<o:p></o:p></DIV>

[ 本帖最後由六叔於 2009-6-1 15:00 編輯 ]

包詏颈 發表於 2009-6-1 17:33:03

阿肥佬伯都仲系咁（）得，食三碗飯都未夠（）。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p>

六叔發表於 2009-6-1 20:36:41

唔好意思，系我表達得唔夠清楚。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
我系話，仲有以下未估中我嘅答案：<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
l        咯個細蚊仔不知幾定（4），自己一個人韞響屋企睇公仔書就得喇。<o:p></o:p>
l        呢位大佬嘅揸車技術認真一流，逼車嘅時候好識（5）位。<o:p></o:p>
l        佢見親人都喺度曬（6）嘅啦，咁巴閉又唔見佢發達畀我睇下？！<o:p></o:p>
l        阿肥佬伯都仲系咁（<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">擦）得，食三碗飯都未夠（8）。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
既系話，仲有（4）、（5）、（6）、（8）四個格未中。個「擦」字已經中咗。至於寫法啱唔啱，我留返畀各位查證。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
再次聲明，由於粵語嘅表達好豐富，我并唔系話二樓嘅以上四個答案系錯嘅，只系未估啱我嘅答案而已。<o:p></o:p>

外外星人 發表於 2009-6-11 01:01:11

l        「你有冇個個月畀家用呀？」「放心啦，我不溜都畀到有（凸）。」<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p>
l        我夠知道大家熟（絡）咗就有偈傾咯，問題系同佢（斟）極都（斟）唔熟。<o:p></o:p>
l        咯個細蚊仔不知幾定（佻），自己一個人韞響屋企睇公仔書就得喇。<o:p></o:p>
l        呢位大佬嘅揸車技術認真一流，逼車嘅時候好識（走）位。 Q：摣車同逼（迫）車有乜挐掕呀？
l        佢見親人都喺度曬（命）嘅啦，咁巴閉又唔見佢發達畀我睇下？！<o:p></o:p>
l        阿肥佬伯都仲系咁（喫）得，食三碗飯都未夠（喉）。<o:p></o:p>
l        「有前冇後，打死（罷）（就）」。睇嚟都系頂硬上啦！<o:p></o:p>
 
六叔，唔好意思，呢幾日上網唔多順，故此搞到而家先交功課。

六叔發表於 2009-6-17 22:44:38

唔該曬。夠鐘開估了。你咯兩句幾時開呀？ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Chp%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>

</style><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Chp%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C02%5Cclip_filelist.xml"><style>

</style>

<o:p> </o:p>

l<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;">       
「你有冇個個月畀家用呀？」「放心啦，我不溜都畀到有（凸）。」<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

l<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;">       
我夠知道大家熟（絡）咗就有偈傾咯，問題系同佢（煲）極都（煲）唔熟。<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

l<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;">       
咯個細蚊仔不知幾定（住），自己一個人韞響屋企睇公仔書就得喇。——【定住】，呢個詞系咪好多人都覺得生疏？你細個嘅時候，啲大人有冇同你講過，「定定住住，唔好四圍走」？<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

l<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;">       
呢位大佬嘅摣車技術認真一流，逼車嘅時候好識（sib3）位。——呢個字我未識點寫，不過相信各位讀得出嚟，亦會知道系邊個字。正因為摣車技術一流，先至可以gyn1窿gyn1罅。以前有話，「個女嫁唔出，留返嚟sib3灶罅」。<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

l<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;">       
佢見親人都喺度曬（料）嘅啦，咁巴閉又唔見佢發達畀我睇下？！——【曬命】會有多啲人熟悉；【曬料】系話自己幾叻幾叻，但未必會發達；但系【曬命】就有機會已經發達，唔應該出現下一句「咁巴閉又唔見佢發達畀我睇下」了。<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

l<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;">       
阿肥佬伯都仲系咁（擦）得，食三碗飯都未夠（皮）。——【皮】系【皮費】、「成本」嘅意思，比方講「夠重皮」，「蝕曬大皮」。而家啲人多講【夠喉】，而少用【夠皮】了。<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

l<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none;">       
「有前冇後，打死（罷）（就）」。睇嚟都系頂硬上啦！<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

外外星人 發表於 2009-6-17 23:09:37

六叔，唔好意思，你排好啲個版得唔得呀？睇到眼都花晒！遲啲再復你。

神七咁早 發表於 2009-6-17 23:17:51

原帖由 六叔 於 2009-6-17 22:44 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144121&ptid=16575" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 
咯個細蚊仔不知幾定（住），自己一個人韞響屋企睇公仔書就得喇。——【定住】，呢個詞系咪好多人都覺得生疏？你細個嘅時候，啲大人有冇同你講過，「定定住住，唔好四圍走」？
阿肥佬伯都仲系咁（擦）得，食三碗飯都未夠（皮）。——【皮】系【皮費】、「成本」嘅意思，比方講「夠重皮」，「蝕曬大皮」。而家啲人多講【夠喉】，而少用【夠皮】了。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p>

 
咯字读作gok3音，你D系边道嘅乡下话啊
 
「定住」？你估你识定身咒嘎咩，你呢D又系边道嘅乡下话啊
 
「够餱」与「够皮」嘅意思系唔一样嘅，使用嘅情景亦系唔一样嘅
 
「够餱」指够食，「够皮」指回本
 
单就呢句例句而言，应该要用「够餱」，而不能用「够皮」
 
因为系讲阿伯唰得，唔够佢食，与回本无关
 
若一定要用「够皮」嘅话
 
则例句要改为：呢餐饭煮到身水身汗，花咗咁多工夫，真系食三碗飯都未夠皮啊
 
咁样才符合回本之意

六叔發表於 2009-6-18 15:50:13

原帖由 外外星人 於 2009-6-17 23:09 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144126&ptid=16575" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 六叔，唔好意思，你排好啲個版得唔得呀？睇到眼都花晒！遲啲再復你。 
 
我人在旅途，系用電腦仔上網，都唔知點解啲格式會走成噉。睇下再貼過會唔會好啲？——
 
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt; TEXT-INDENT: -21pt; LINE-HEIGHT: 19.2pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>l    「你有冇個個月畀家用呀？」「放心啦，我不溜都畀到有（凸）。」<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21pt; TEXT-INDENT: -21pt; LINE-HEIGHT: 19.2pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>l       我夠知道大家熟（絡）咗就有偈傾咯，問題系同佢（煲）極都（煲）唔熟。<o:p></o:p>
l       咯個細蚊仔不知幾定（住），自己一個人韞響屋企睇公仔書就得喇。——【定住】，呢個詞系咪好多人都覺得生疏？你細個嘅時候，啲大人有冇同你講過，「定定住住，唔好四圍走」？<o:p></o:p>
 l       呢位大佬嘅摣車技術認真一流，逼車嘅時候好識（sib3）位。——呢個字我未識點寫，不過相信各位讀得出嚟，亦會知道系邊個字。正因為摣車技術一流，先至可以gyn1窿gyn1罅。以前有話，「個女嫁唔出，留返嚟sib3灶罅」。<o:p></o:p>
 l       佢見親人都喺度曬（料）嘅啦，咁巴閉又唔見佢發達畀我睇下？！——【曬命】會有多啲人熟悉；【曬料】系話自己幾叻幾叻，但未必會發達；但系【曬命】就有機會已經發達，唔應該出現下一句「咁巴閉又唔見佢發達畀我睇下」了。<o:p></o:p>
 l       阿肥佬伯都仲系咁（擦）得，食三碗飯都未夠（皮）。——【皮】系【皮費】、「成本」嘅意思，比方講「夠重皮」，「蝕曬大皮」。而家啲人多講【夠喉】，而少用【夠皮】了。<o:p></o:p>
 l       「有前冇後，打死（罷）（就）」。睇嚟都系頂硬上啦！<o:p></o:p>

UngooChan 發表於 2009-6-18 16:37:59

原帖由 六叔 於 2009-6-18 15:50 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144172&ptid=16575" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   我人在旅途，系用電腦仔上網，都唔知點解啲格式會走成噉。睇下再貼過會唔會好啲？——    ... 
 
喺txt編輯完再複製，或者直接喺呢度編輯。
唔好從word複製過嚟，否則好多垃圾代碼。

外外星人 發表於 2009-6-18 17:51:10

l        「你有冇個個月畀家用呀？」「放心啦，我不溜都畀到有（凸）。」<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p>
l        我夠知道大家熟（絡）咗就有偈傾咯，問題系同佢（煲）極都（煲）唔熟。<o:p></o:p>
l        咯個細蚊仔不知幾定（佻），自己一個人韞響屋企睇公仔書就得喇。<o:p></o:p>
l        呢位大佬嘅揸車技術認真一流，逼車嘅時候好識（槷）位。 Q：摣車同逼（迫）車有乜挐掕呀？
l        佢見親人都喺度曬（料）嘅啦，咁巴閉又唔見佢發達畀我睇下？！<o:p></o:p>
l        阿肥佬伯都仲系咁（喫）得，食三碗飯都未夠（皮）。<o:p></o:p>
l        「有前冇後，打死（罷）（就）」。睇嚟都系頂硬上啦！
 
睇清喇！
煲係啱嘅，對應熟。
定住真係好少噉講，定佻（讀條）就聽得多。
唔係好明點解用「迫車」，而唔係「塞車」？
食飯唔算擦，大魚大肉先叫擦，個字有人搵咗出嚟係[食察]。

六叔發表於 2009-6-19 09:15:06

原帖由 UngooChan 於 2009-6-18 16:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144176&ptid=16575" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   喺txt編輯完再複製，或者直接喺呢度編輯。唔好從word複製過嚟，否則好多垃圾代碼。 
唔該曬UNGOO CHAN。我就喺WORD度編輯完再拷過嚟嘅。txt好似唔能夠改變字體顏色？喺呢度直接編輯我試過喇，變字體同顏色比較麻煩而且一唔小心內容就丟失，可能系我論盡啦<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sad.gif" border=0 smilieid="2"> 。

六叔發表於 2009-6-19 09:33:17

原帖由 外外星人 於 2009-6-18 17:51 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144188&ptid=16575" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> l        「你有冇個個月畀家用呀？」「放心啦，我不溜都畀到有（凸）。」 
 
睇清喇！
煲係啱嘅，對應熟。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p>
定住真係好少噉講，定佻（讀條）就聽得多。系？真系冇留意啵，值得學習下。<o:p></o:p>
唔係好明點解用「迫車」，而唔係「塞車」？「塞車」系只靜止唔喐嘅狀態，而「迫」車系指比如車多路窄大家都搶位嘅狀態。（槷）系咪讀sib3<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">？拼音點打？查查「gyn1<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">窿gyn1<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">罅」個gyn1<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">字點寫？（音同「捐」）。<o:p></o:p>
食飯唔算擦，大魚大肉先叫擦，個字有人搵咗出嚟係[食察]。有噉嘅講究？「（喫）得」個「喫」讀乜？因為另一答案可以系「砌得」。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
 

[ 本帖最後由六叔於 2009-6-19 09:36 編輯 ]

外外星人 發表於 2009-6-19 10:49:17

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p><o:p> </o:p>
<o:p>槷係彭志銘講嘅，音攝，啱唔啱，自己諗啦！喫，jaak。食得嗰三碗飯，點睇都唔似擦，我太公喫七碗飯，都話要去睇大夫，大夫問佢睇乜病，佢話唔開胃...<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </o:p>

包詏颈 發表於 2009-6-19 11:40:48

1、瓹窿瓹罅；
2、砌得——

六叔發表於 2009-6-19 14:11:05

原帖由 包詏颈 於 2009-6-19 11:40 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144287&ptid=16575" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 1、瓹窿瓹罅； 2、砌得——9630 
 
Thank you!

頁: [1]

粵語協會's Archiver

粵語詞彙小測（三）