dengjun 發表於 2009-5-29 21:08:35

普通话-开平话对照词汇（举例）

<P>&nbsp;<BR>&nbsp;普通话&nbsp;&nbsp;&nbsp; 普通话拼音&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 开平话&nbsp;&nbsp;&nbsp; 开平话拼音&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 名词&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一&nbsp; 天象、地理&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>&nbsp;太阳&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｔàｉｙａｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 日头&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; nged&gt;hao&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1<BR>&nbsp;月亮&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｙｕèｌｉａｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp; 月头&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ngid&gt;hao&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2<BR>&nbsp;星星&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｘīｎｇｘｉｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp; 星&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; lhieng&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3<BR>k银河&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｙíｎｈé&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 天河&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hin'ho*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4<BR>&nbsp;风&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｆēｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 风&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fung'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5<BR>&nbsp;云&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｙúｎ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 云&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; vun*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6<BR>&nbsp;雨&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｙǔ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 水&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sui-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 7<BR>&nbsp;雾&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｗù&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 雾&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mu`&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8<BR>&nbsp;露水&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｌùｓｈｕǐ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 雾水&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mu`sui-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9<BR>&nbsp;霜&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｓｈｕāｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 霜&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; song'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10<BR>&nbsp;雪&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｘｕě&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 雪&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; lhid-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 11<BR>k冰&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｂīｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 冰&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ven'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12<BR>k冰雹&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｂīｎｇｂàｏ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; []&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tok&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 13<BR>&nbsp;闪电&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｓｈǎｎｄｉàｎ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 天闪)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hin'seb'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 14<BR>&nbsp;雷&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｌéｉ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 雷&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; lui*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 15<BR>&nbsp;虹&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｊｉàｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 镬耳龙&nbsp;&nbsp;&nbsp; vog&gt;ngi-lung*-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 16<BR>k天气&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｔｉāｎｑｉ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 天时&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hin'xi*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 17<BR>&nbsp;晴天&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｑíｎｇｔｉāｎ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 好天&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ho-hin'-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 18<BR>&nbsp;阴天&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｙīｎｔｉāｎ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 天阴&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hin'yim'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 19<BR>&nbsp;海&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｈǎｉ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 海&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hoi-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20<BR>k江&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｊｉāｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 海&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hoi-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 21<BR>&nbsp;河&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｈé&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 海&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hoi-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 22<BR>&nbsp;湖&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｈú&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 湖&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; vu*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 23<BR>k池塘&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｃｈíｔáｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 眼塘&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ngan-hong*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 24<BR>&nbsp;风景&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｆēｎｇｊǐｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 风景&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fung'gen-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 25</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

[ 本帖最後由 dengjun 於 2009-5-29 21:21 編輯 ]

dengjun 發表於 2009-5-29 21:30:41

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 动词&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一&nbsp; 自然变化&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>&nbsp;天亮&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｔｉāｎｌｉàｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 天光&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hin'gong'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 669<BR>z天亮&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｔｉāｎｌｉàｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 皓}(候)&nbsp;&nbsp; hao`&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 670<BR>&nbsp;天黑&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｔｉāｎｈēｉ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 天黑&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hin'hag-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 671<BR>k刮风&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｇｕāｆēｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 起风&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hei-fung'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 672<BR>&nbsp;下雨&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｘｉàｙǔ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 落水&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; log`sui-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 673<BR>&nbsp;下雪&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｘｉàｘｕě&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 落雪&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; log`lhid-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 674<BR>&nbsp;打闪&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｄǎｓｈǎｎ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 天闪)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hin'seb'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 675<BR>k打雷&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｄǎｌéｉ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 打雷&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a-lui*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 676<BR>&nbsp;出虹&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｃｈūｊｉàｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 出镬耳龙&nbsp; cud- vog&gt;gi-lung*-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 677<BR>k下雾&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｘｉàｗù&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 下雾&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ha`mu`&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 678<BR>k下霜&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｘｉàｓｈｕāｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 下霜&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ha`song*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 679<BR>&nbsp;结冰&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｊｉéｂīｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 结冰&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; gid-ven'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 680<BR>k化雪&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｈｕàｘｕě&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 融雪&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; yung*lhid-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 681<BR>k化冰&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｈｕàｂīｎｇ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 融冰&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; yung*ven'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 682<BR>k淋雨&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｌíｎｙǚ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 畀水洒&nbsp;&nbsp;&nbsp; ei-sui-sai-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 683<BR>&nbsp;地震&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｄìｚｈèｎ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 地震&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ei`jin-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 684<BR>k退色&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ｔｕìｓｈǎｉ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 脱色&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hod'sed-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 685<BR>&nbsp;掉(掉下来)ｄｉàｏ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 跌落&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; id'log`&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 686<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
頁: [1]
查看完整版本: 普通话-开平话对照词汇（举例）