我阿媽個女教大家講英文
<P>1、你教我以後點出嚟行？</P><P> <STRONG>You teach me how to come out and walk in the future?</STRONG></P>
<P> </P>
<P>2、夠姜嘅就放馬過嚟！</P>
<P> <STRONG>If you have enough ginger put your horse to me.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>3、你係米路啊？</P>
<P> <STRONG>Are you road?</STRONG></P>
<P> </P>
<P>4、你係乜水？</P>
<P> <STRONG>What the water are you？</STRONG></P>
<P> </P>
<P>5、你大我啊？</P>
<P> <STRONG>Do you big me?</STRONG></P>
<P> </P>
<P>6、批個頭俾你當凳坐！</P>
<P> <STRONG>Cut my head and let you sit on it as a chair.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>7、你當我冇到啊？</P>
<P> <STRONG>Do you think me didn't arrive？</STRONG></P>
<P> </P>
<P>8、俾D顏色你睇下！</P>
<P> <STRONG>Give you some color to see!</STRONG></P>
<P> </P>
<P>9、我著緊草！</P>
<P> <STRONG>I'm wearing grass!</STRONG></P>
<P> </P>
<P>10、咁多人死唔見你死！</P>
<P> <STRONG>So many people die, why not see you die?</STRONG></P>
<P> </P> 咦,阿女复出,不同凡响<img smilieid="12" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border="0"><br> <P>原帖由 <I>雨夜街燈</I> 於 2009-5-14 20:52 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=140316&ptid=16282" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 咦,阿女复出,不同凡响 </P>
<P>咁呢層就當然~！唔係點貴為水母啊~~？<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" smilieid="9"> </P> 原帖由 <i>我阿媽個女</i> 於 2009-5-14 21:22 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=140325&ptid=16282" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
咁呢層就當然~！唔係點貴為水母啊~~？<br><br><br>仲升咗級？<br> 人就哽係經常要upgrade自己先得嘎嘛~！！<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" smilieid="9"> <P>原帖由 <I>雨夜街燈</I> 於 2009-5-14 20:52 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=140316&ptid=16282" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 咦,阿女复出,<FONT color=red>不同凡响</FONT> </P>
<P>直頭係神仙放屁啦！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> </P> <P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-5-14 22:42 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=140352&ptid=16282" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 直頭係神仙放屁啦！ </P>
<P>Of course! If not, do you think me didn't arrive?!（當然，米你當我冇到啊~？！）</P> 係咪妳自創咖？好似都睇過類似嘅喎！ 上英文網站無意中睇到嘅~~~！ 哦，噉都好啲，<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> 我以為妳有嚿痔瘡添！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> <P> </P>
<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-5-14 23:27 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=140376&ptid=16282" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 哦，噉都好啲， 我以為妳有嚿痔瘡添！ </P>
<P>我又唔姓黃，點會搣痔瘡（miss wong）呢~~<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" smilieid="9"> </P> 哈哈……… <P>原帖由 <I>cingsan</I> 於 2009-5-16 20:25 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=140507&ptid=16282" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 哈哈……… </P>
<P>你條水佬……<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" smilieid="10"> <IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" smilieid="10"> </P> 我經已好耐冇灌水咯 哦，講漏咗只字：你條口水佬……<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" smilieid="9"> <IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" smilieid="9"> 點夠妳多？ <P>唔知邊個譯，但肯定係玩嘢而亂咁譯，舊時好多人鐘意噉玩。</P>
<P> </P>
<P>等我改改。</P>
<P> </P>
<P>1、你教我以後點出嚟行？</P>
<P> <FONT face="Times New Roman"> <STRONG>You teach me how to survive?</STRONG></FONT></P>
<P> </P>
<P>2、夠姜嘅就放馬過嚟！</P>
<P> <STRONG><FONT face="Times New Roman">If you're brave enough then come!</FONT></STRONG></P>
<P> </P>
<P>3、你係米路啊？</P>
<P> <FONT face="Times New Roman"><STRONG>Are you in the correct way? </STRONG></FONT></P>
<P> </P>
<P>4、你係乜水？</P>
<P> <STRONG><FONT face="Times New Roman">Who are you?</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>5、你大我啊？</P>
<P><FONT face="Times New Roman"> <STRONG>Are you scaring me?</STRONG></FONT></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>6、批個頭俾你當凳坐！</P>
<P> <STRONG><FONT face="Times New Roman">I bet my head to swear!</FONT></STRONG></P>
<P> </P>
<P>7、你當我冇到啊？</P>
<P> <STRONG><FONT face="Times New Roman">Are you thinking me not existed?</FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>8、俾D顏色你睇下！</P>
<P> <FONT face="Times New Roman"><STRONG>Show you some power!</STRONG></FONT></P>
<P> </P>
<P>9、我著緊草！</P>
<P> <STRONG><FONT face="Times New Roman">I'm escaping</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>10、咁多人死唔見你死！</P>
<P> <STRONG><FONT face="Times New Roman">Why you still exist!</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT face="Times New Roman"></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT face="Times New Roman"></FONT></STRONG> </P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312>噉樣先似樣。</FONT></P> 個㓟字英文其實可以用Peel。
頁:
[1]