粤语与普通话语法有乜区别？
<P>请问大家，</P><P>可否告知粤语同普通话嘅语法有乜区别啊？</P>
<P> </P> 大同小異 <P>粤语将有用的、重要的信息放在句前</P>
<P>另外没有低效率的把字句</P>
[ 本帖最後由 youngfs 於 2009-5-11 23:34 編輯 ] <P>世界上hambaanglaang語言嘅語法都係：有同，有唔同。</P> <P>原帖由 <I>卡索</I> 於 2009-5-11 14:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=139865&ptid=16222" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 请问大家，可否告知粤语同普通话嘅语法有乜区别啊？ </P>
<P>最簡單例子:粵語說唔緊要,普通話:不要緊!</P>
<P> 走先---------先走</P> 普通話經已冇咗古漢語嘅特有文法，修飾詞後置，粵語有<br> 油灰水——油，名詞做動詞用；灰水，名詞。普通話有冇噉嘅用法你自己去搵嘞！ <P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-5-23 02:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=141270&ptid=16222" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 油灰水——油，名詞做動詞用；灰水，名詞。普通話有冇噉嘅用法你自己去搵嘞！ </P>
<P> </P>
<P></P>
<P>TVB字幕出「髹灰水」、正字局常委速速研究下。</P>
<P></P> 定语后置.
你自己唔做得正字局委員咩？
<P>原帖由 <I>馬萬千</I> 於 2009-5-23 04:24 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=141276&ptid=16222" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> TVB字幕出「髹灰水」、正字局常委速速研究下。 </P><P>● 髹<BR>xiū ㄒㄧㄡˉ<BR>◎ 用漆涂在器物上：「殿上～漆」。<BR>◎ 古代称红黑色的漆。<BR>方言集汇<BR>◎ 粤语：jau1</P>
<P>◎ 客家话：[海陆丰腔] hiu1 [宝安腔] hiu1 [梅县腔] hiu1 [台湾四县腔] hiu1 [客语拼音字汇] hiu1<BR>康熙字典<BR>【亥集上】【髟字部】髹 ·康熙筆画：16 ·部外筆画：6 <BR>《廣韻》許尤切《集韻》《正韻》虛尤切，??音休。與髤同。詳髤字註。<BR></P>
頁:
[1]