风之子 發表於 2009-5-10 14:29:21

求教各位高人「冇莊冇閒家」係乜意思？

<P>請各位高幫手解釋吓！</P>
<P>順便再幫在下造多個例句！唔該！！！！</P>

旺旺 發表於 2009-5-11 11:54:33

<!--StartFragment-->

<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 新細明體; ">大意係話人不分主次，有啲似「無大無細」。</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family:新細明體;mso-fareast-language:
ZH-TW">第一次看你的問題，真係唔知你問乜。呢句說話唔會咁講，有時會話：「唔分莊閒」，有時又會變為：「無（分）莊無（分）閒」。至於因為音轉的問題，如果改成「無莊無閒家」，一時間可能會唔知你講咩。</span><span style="font-family:新細明體;mso-fareast-language:ZH-TW"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span" face="新細明體"><br></font></p>

<!--EndFragment-->

佛山霍先生 發表於 2009-5-11 14:23:25

<P>2楼有料到，顶你一嘢</P>

外外星人 發表於 2009-5-11 19:46:42

<STRONG>閒</STRONG>字要變調

风之子 發表於 2009-5-12 18:18:43

<P>原帖由 <I>旺旺</I> 於 2009-5-11 11:54 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=139857&amp;ptid=16214" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 大意係話人不分主次，有啲似「無大無細」。 第一次看你的問題，真係唔知你問乜。呢句說話唔會咁講，有時會話：「唔分莊閒」，有時又會變為：「無（分）莊無（分）閒」。至於因為音轉的問題，如果改成「無莊無閒家」，一時間可能會唔知你講 ... </P>
<P>高手唔好意思！係我問題有錯！多打一個「家」字另你會錯意！不過都要多謝你嘅解答。</P>
<P>可唔可以就 「冇莊冇閒」造多個例句！！！唔該！！！</P>

外外星人 發表於 2009-5-12 21:03:30

冇莊冇閒好少可聽人噉講，冇大冇細就有，唔分莊閒會多啲人噉講。

旺旺 發表於 2009-5-12 23:01:10

例：<div>擦鞋仔同老闆去 A 公司傾生意，由於形勢比人強，A公司要啃豬頭骨，A公司老闆條氣已經唔順，而擦鞋仔又係度寸寸貢，卒之攪到 A 公司老闆發火：呢度幾時輪到你呢啲二打六出聲？無莊無閒，你快啲同我收嗲。</div>
頁: [1]
查看完整版本: 求教各位高人「冇莊冇閒家」係乜意思？