lawman 發表於 2009-5-7 20:23:16

請教粵語"扯"正字及出處

<P>你"扯"吧啦.........常在吳君麗主演啲戲中對白出現!</P>
<P>請各位老師賜教!唔該哂!</P>

neolite 發表於 2009-5-7 22:56:43

誃【說文】離別也。

黄百万 發表於 2009-5-8 09:22:00

<P>樓上，有咁複雜咩，個字又唔啱音。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>風緊，扯呼。扯者撤也。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

neolite 發表於 2009-5-8 12:16:01

<P><FONT color=black size=2>誃，俗读『扯』。</FONT></P>

qqds 發表於 2009-5-8 19:58:34

撦 CE2

黄百万 發表於 2009-5-9 01:03:05

<P>一個簡單的 撤 字變讀，使乜抄咁多字出釐啊。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>就用 撤退 個 撤 就得啦。</P>

芬1012 發表於 2009-5-10 05:27:30

<P>原帖由 <I>黄百万</I> 於 2009-5-9 01:03 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=139687&amp;ptid=16185" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 一個簡單的 撤 字變讀，使乜抄咁多字出釐啊。 &nbsp; 就用 撤退 個 撤 就得啦。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>係咩？噉唔該你寫個「撤」字嘅拼音過我睇吓。</P>

neolite 發表於 2009-5-10 09:15:37

我上網查過好多資料都係話『扯』正確寫法係『誃』。『誃』讀『此』ci2，俗讀『扯』ce2。好似『青』文讀cing1，俗讀ceng1，i讀e都好普遍，雖然多數用于ing讀成eng，但係我覺得可信。大家接唔接受，覺得恰（啱）定錯，就見仁見智了。
頁: [1]
查看完整版本: 請教粵語"扯"正字及出處