芬1012 發表於 2009-5-6 14:23:49

所有翻譯所有

<P>所有蘋果是所有所有人所有的，是所有所有人的所有所有。有一定的蘋果是一定可以吃的，但一定要先問過一定所有人。有一定的又不一定可以吃，要問過所有人。一定有一定蘋果是有一定農藥的，就算所有所有人都說可以吃，你都不可以吃。還有一定的蘋果一定可以吃，但又不可以吃，一定是有一定的高度。</P>

嶺南散人 發表於 2009-5-6 17:49:39

原帖由 <I>芬1012</I> 於 2009-5-6 14:23 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=139484&amp;ptid=16166" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 所有蘋果是所有所有人所有的，是所有所有人的所有所有。有一定的蘋果是一定可以吃的，但一定要先問過一定所有人。有一定的又不一定可以吃，要問過所有人。一定有一定蘋果是有一定農藥的，就算所有所有人都說可以吃，你都不可以 ...
<P>全部蘋果係全部所有人所有嘅，係全部所有人嘅共同所有。有一乃嘅蘋果係一定可以吃嘅，但一定要先問過一乃所有人。有一乃嘅又唔一定可以吃，要問過全部人。一定有一乃蘋果係有一乃農藥嘅，就算全部所有人都話可以吃，你都唔可以吃。還有一乃嘅蘋果一定可以吃，但又唔可以吃，一定係有一乃嘅高度。</P>

芬1012 發表於 2009-5-7 12:47:18

重有冇人譯到？

芬1012 發表於 2009-5-10 04:51:47

<P>「啲蘋果好唔好食啊？」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「還可以。」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「屌，係又可以，唔係又可以，你想講乜春啊？」</P>
頁: [1]
查看完整版本: 所有翻譯所有