风之子 發表於 2009-5-1 23:24:45

「斗蟋蟀」粵語點講？

<P>如題。「斗蟋蟀」粵語點講。</P>
<P>重有裝蟋蟀容器。粵語有冇特別講法？唔該！！！</P>

melop 發表於 2009-5-2 00:03:34

好似聽過叫「鬥蟀(zeot1)「，唔知係咪。

外外星人 發表於 2009-5-4 21:42:50

呢啲嘢睇怕失傳囉！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/cry.gif" border=0 smilieid="4">

唔三唔四蠢魚 發表於 2009-5-4 23:18:35

斗蜶。<br>广东嘅蟀叫做「织蜶」，同北方嘅蟋蟀不同种嘅，<br>广东织蜶体型大，三尾。<br><img src="http://www.hm16888.com/bbs/attachments/forumid_25/20080829_f7543c697151d88b519eKuInGil6Fq9X.jpg" border="0"><br><br><br><br><br><br>北方蟋蟀体型细得多，而且係两尾嘅，如果有三尾嘅就係唔识斗嘅蟀毑。<br><img src="http://www.xishuaipen.com/data/upfile/65714_81_9061_1215407499.jpg" border="0"><br><br>北方话中有一个词为做「三尾（音「引」）儿」，係用来讥讽一啲冇斗志嘅人，但广东人斗嘅蟀却偏偏就係「三尾」嘅。<br>文化嘅差异真嘅好奇怪。最记得当年係北京读书时，北方佬食莴笋係食骨（茎）唔食叶，而我地班广东佬就食叶唔食骨，后来我地同佢地倾掂数，大家夹钱买莴笋，佢地要骨，我地要叶，各取所需，皆大欢喜。所以比较中意同北方佬做朋友，因为大家对利益嘅着眼点相当之唔同，所以好少嘢争，而江南佬（长江以南）反而容易同广东佬争，因为佢想要嘅大多亦係广东佬想要嘅。好似食饭咁，广东佬同江南佬都争饭食，而北方人就懒得到你争饭，佢地都唔中意食饭，佢地食面。有个老奶奶听我讲广东人平时嘅主食就係食饭时，就好同情我，讲你地广东人好可怜，主食嘅花样咁少，唔觉得腻嘅咩！<br>

风之子 發表於 2009-5-7 19:38:31

<P>多謝！2，3L朋友幫手解答！請問吓水魚兄。而家，粵語口語講「蟋蟀」係照直講，定抑或係講</P>
<P>「zik1zeot1"唔該！！！</P>

沈發 發表於 2009-5-8 19:47:47

蠢魚兄真有料,問乜答乜,而且適時提供照片,真是大開眼界,多謝！從南北種体型的差異,如果帶廣東蟀遠征,北佬肯接受挑戰嗎?

vo1ce5 發表於 2009-5-9 01:04:58

<P>原帖由 <I>沈發</I> 於 2009-5-8 07:47 PM 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=139657&amp;ptid=16118" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 蠢魚兄真有料,問乜答乜,而且適時提供照片,真是大開眼界,多謝！從南北種体型的差異,如果帶廣東蟀遠征,北佬肯接受挑戰嗎? </P>
<P>呢種高尚情操唔係個個都有嘅．</P>

佛山霍先生 發表於 2009-5-9 11:20:58

织卒

佛山霍先生 發表於 2009-5-9 11:22:00

斗「织卒」，斗「卒」仔

外外星人 發表於 2009-5-9 17:51:29

我哋淨係講「卒子」（音係噉），讀咗書先知有蟋蟀呢樣嘢。韞住啲「卒子」畀佢哋打交，叫「鬥卒」。
頁: [1]
查看完整版本: 「斗蟋蟀」粵語點講？