恐龙走猫步 發表於 2009-4-17 13:54:52

"走漏洞」粤语如何讲？

<TABLE width="72%" bgColor=#ffffff border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=left width="97%">
<TABLE class=wr cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=gray14>例：公司出了漏洞，他经常走公司漏洞。（结合句式，翻译全句）</CC> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD height=17></TD></TR></TBODY></TABLE>

外外星人 發表於 2009-4-22 12:43:26

<P>走<FONT color=magenta>盞</FONT>位。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>粵語應該冇漏洞呢樣嘢，有鬆動先有走<FONT color=magenta>盞</FONT>位，噉就畀你<FONT color=magenta>攝</FONT>罅走位囉。瓹窿瓹罅都得。</P>

恐龙走猫步 發表於 2009-4-22 20:56:01

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-4-22 12:43 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=138386&amp;ptid=15918" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 走盞位。 &nbsp; 粵語應該冇漏洞呢樣嘢，有鬆動先有走盞位，噉就畀你攝罅走位囉。瓹窿瓹罅都得。 </P>
<P>请2L高手帮忙完整翻译全句！"公司出了漏洞，他经常走公司漏洞」谢谢！！！</P>
<P>&nbsp;</P>
頁: [1]
查看完整版本: "走漏洞」粤语如何讲？