里 裡 裏
<DIV style="FONT-SIZE: 16px" id=blogDetailDiv>里:【說文】良止切。居也。从田从土。凡里之屬皆从里。<BR><BR>裡:古無此字。<BR><BR>裏:【說文】良止切。衣内也。从衣里聲。 <!--v:3.2--></DIV>[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2009-4-16 22:19 編輯 ] 我一般都用「裏」,日文都係有「裏」冇「裡」<br> 原帖由 <i>Lucciora</i> 於 2009-4-17 11:11 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=138035&ptid=15911" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
我一般都用「裏」,日文都係有「裏」冇「裡」 <br><br>按照字理,兩字相等,是異體字。<br>裏 = 衣 + 里<br>裡 = 衣 + 里<br><br>好似 島/嶋/嶌 三字均是互為異體。<br> <P>「古無此字」?非也。只不过《説文》、《康熙字典》没有收录而已。</P>
<P>在下摘抄几段,以作证明。</P>
<P>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD>《<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=12245&if=gb"><FONT color=#0000ff>荀子</FONT></A>·<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=12694&if=gb"><FONT color=#0000ff>大略</FONT></A>》:</TD>
<TD>文貌情用,相為內外表<SPAN style="COLOR: #ff0000">裡</SPAN>。</TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD>《<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=52839&if=gb"><FONT color=#0000ff>白虎通德論</FONT></A>·<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=53027&if=gb"><FONT color=#0000ff>辟雍</FONT></A>》:</TD>
<TD>鄉曰庠,<SPAN style="COLOR: #ff0000">裡</SPAN>曰序。</TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD>《<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=53728&if=gb"><FONT color=#0000ff>新序</FONT></A>·<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=53758&if=gb"><FONT color=#0000ff>雜事二</FONT></A>》:</TD>
<TD>文侯曰:「若不知其<SPAN style="COLOR: #ff0000">裡</SPAN>盡,而毛無所恃耶?」 </TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD>《<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=101&if=gb"><FONT color=#0000ff>墨子</FONT></A>·<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=599&if=gb"><FONT color=#0000ff>備蛾傅</FONT></A>》:</TD>
<TD>隅為樓,樓必曲<SPAN style="COLOR: #ff0000">裡</SPAN>。</TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD>《<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=48150&if=gb"><FONT color=#0000ff>管子</FONT></A>·<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=48524&if=gb"><FONT color=#0000ff>心術下</FONT></A>》:</TD>
<TD>是故內聚以為泉原,泉之不竭,表<SPAN style="COLOR: #ff0000">裡</SPAN>遂通。</TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD>《<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=22853&if=gb"><FONT color=#0000ff>春秋繁露</FONT></A>·<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=22891&if=gb"><FONT color=#0000ff>精華</FONT></A>》:</TD>
<TD>到<SPAN style="COLOR: #ff0000">裡</SPAN>克殺奚齊,避此正辭而稱君之子,何也?</TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD>《<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=43540&if=gb"><FONT color=#0000ff>晏子春秋</FONT></A>·<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=44397&if=gb"><FONT color=#0000ff>田無宇非晏子有老妻晏子對以去老謂之亂</FONT></A>》:</TD>
<TD>田無宇見晏子獨立于閨內,有婦人出于室者,髮班白,衣緇布之衣而無<SPAN style="COLOR: #ff0000">裡</SPAN>裘。</TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD>《<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=49462&if=gb"><FONT color=#0000ff>戰國策</FONT></A>·<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=49581&if=gb"><FONT color=#0000ff>張儀之殘樗裡疾</FONT></A>》:</TD>
<TD>張儀之殘樗<SPAN style="COLOR: #ff0000">裡</SPAN>疾也,重而使之楚。</TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD>《<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=55039&if=gb"><FONT color=#0000ff>春秋穀梁傳</FONT></A>·<A class=popup href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=56208&if=gb"><FONT color=#0000ff>昭公二十二年</FONT></A>》:</TD>
<TD>宋華亥、向寧、華定自宋南<SPAN style="COLOR: #ff0000">裡</SPAN>出奔楚。</TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P> 原帖由 <I>包詏颈</I> 於 2009-4-17 18:08 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=138076&ptid=15911" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 「古無此字」?非也。只不过《説文》、《康熙字典》没有收录而已。在下摘抄几段,以作证明。 《荀子·大略》: 文貌情用,相為內外表裡。 《白虎通德論·辟雍》: 鄉曰庠,裡曰序。 《新序·雜事二》: 文侯曰:「若 ... 伱該乃嘢冇用噶,除非你拖出春秋戰國時期嘅竹簡或者帛書先可以證明恁時有該個字。 <P>原帖由 <I>desmond</I> 於 2009-4-17 12:15 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=138040&ptid=15911" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 按照字理,兩字相等,是異體字。裏 = 衣 + 里裡 = 衣 + 里好似 島/嶋/嶌 三字均是互為異體。 </P>
<P>群、羣同理?</P> <P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-4-25 21:04 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=138669&ptid=15911" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 群、羣同理? 【五經文字】羣,俗作群。</P>
<P> </P>
<P>可見,羣係正字,群係俗字。</P> <P>原帖由 <I>desmond</I> 於 2009-4-17 12:15 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=138040&ptid=15911" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 按照字理,兩字相等,是異體字。裏 = 衣 + 里裡 = 衣 + 里好似 島/嶋/嶌 三字均是互為異體。 </P>
<P> </P>
<P>裹 裸</P>
<P>兩個都係 衣+果,但一個包住,一個冇得包噃,如果係噉,「裡」字咪係喺外邊嘅意思?</P> 原帖由 <i>Lucciora</i> 於 2009-5-4 21:21 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=139353&ptid=15911" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
裹 裸
兩個都係 衣+果,但一個包住,一個冇得包噃,如果係噉,「裡」字咪係喺外邊嘅意思? <br><br>不過 裹 gwo 裸 lo 讀音唔同,並非同一個詞噃。<br> <P>原帖由 <I>desmond</I> 於 2009-5-5 10:12 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=139397&ptid=15911" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 不過 裹 gwo 裸 lo 讀音唔同,並非同一個詞噃。 </P>
<P>我老竇眞係將「裸」讀成「果」嘅,究竟係唔係受台山話影響就唔知喇</P> 原帖由 <I>Lucciora</I> 於 2009-5-6 13:39 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=139483&ptid=15911" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 我老竇眞係將「裸」讀成「果」嘅,究竟係唔係受台山話影響就唔知喇 若佬係台山嘅麼?四邑話「裸」讀或。
[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2009-5-6 17:54 編輯 ]
頁:
[1]