芬1012 發表於 2009-4-9 12:43:22

用番枧洗净把口

<H2>用番枧洗净把口</H2>
<DIV id=postmessage_123753 class=t_msgfont>
<P>一年一度嘅亚洲小姐选举，爆咗句新式粤语：用番枧洗净把口。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>呢句话嘅原创系其中嘅一位候选佳丽。主持人问姖若果畀人骚扰，妳会点嬲法（题目同当年考杨恭如一样）。呢位佳丽答咗两三句，主持人重嫌唔够喉，故此，呢位佳丽就拎咗句妈咪教嘅英语出嚟，然之后就翻译畀大家听，即系话要阿边个「用番枧洗净把口」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>呢位佳丽有少少似番鬼妹，估计系自细喺外国读得番书多，谂嘢都系优先用英语，讲咗句英语，先会用粤语表达。点都好，姖呢句「用番枧洗净把口」确实几有粤味，你话新又得，旧亦得，总之，就系得咗。</P></DIV>

羊城客 發表於 2009-4-12 07:42:10

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 多年前，我听过长辈用此话回敬口臭之人。</P>

外外星人 發表於 2009-4-12 22:47:05

<P><FONT color=blue size=5>唔該芬記，你有心喇！</FONT></P>
<P><FONT color=blue size=5></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT color=blue size=5>之但係噉，冇理由我發嘅帖要你發過先擺得喺呢度咖？時間都唔啱！況且，版權所有，翻版算點先？！</FONT><IMG height=57 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" width=62 border=0 smilieid="9"> </P>

芬1012 發表於 2009-5-10 05:11:38

<P>之前聽人講咗句：「啲水好乾淨|」，即時就覺得好ngang耳。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>ham世界都冇乜嘢濕得過啲水嘅囉啩，噉啲水又點得嚟「乾」呢。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>另外，嗰啲反對用「姖」字嘅人，夠姜就連「她」字都咪撚用。</P>

外外星人 發表於 2009-5-11 00:45:52

<P>哦，你講《<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14019"><STRONG>乾淨</STRONG></A>》嗰張帖吖嘛，畀人搞到花晒。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>好明顯，乾淨係<FONT color=blue>胡</FONT>言亂<FONT color=red>語</FONT>嘅結果。</P>
頁: [1]
查看完整版本: 用番枧洗净把口