aiyaya 發表於 2009-4-4 00:45:01

通假字应该点读好？

<P>通假字应该点读好？</P>
<P>系读通假嘅嗰个字啊，定系就嗰个字？</P>
<P>例如「见」通「现」</P>

馬萬千 發表於 2009-4-4 02:28:38

<P></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>自古以來都係讀原字音、不讀假字音、</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>如千里馬者「食不飽、力不足、才美不外<FONT color=darkred><STRONG>見</STRONG></FONT>」中、見必讀「<FONT color=navy><STRONG>現</STRONG></FONT>」音。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>又如論語者「不亦<FONT color=darkred><STRONG>説</STRONG></FONT>乎」、説必讀「<FONT color=navy><STRONG>悦</STRONG></FONT>」音。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>再如「知之為知之、不知為不知、是<FONT color=darkred><STRONG>知</STRONG></FONT>也」、最後知必讀「<FONT color=navy><STRONG>智</STRONG></FONT>」音。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>舊底仆仆齋亦如是教。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>即使係時至今日、中文亦有少量通假字、</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>如以「<FONT color=darkred><STRONG>知</STRONG></FONT>識」通「<FONT color=navy><STRONG>智</STRONG></FONT>識」、普通話訛讀如「知」音、而廣東話依然沿襲讀「智」音。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P></P>

aiyaya 發表於 2009-4-4 13:23:02

<P>哇~原来「知识」|都有通假~！</P>
<P>真系畀普通话害死啦~<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/funk.gif" border=0 smilieid="29"> </P>

此君 發表於 2009-8-19 14:33:55

日語中，知識可以寫成「知识」也可以寫成「智识」
頁: [1]
查看完整版本: 通假字应该点读好？