冇名 發表於 2009-3-31 19:41:23

「系」等于「係」？

<P>「系」等唔等于「係」？</P>
<P>2个字，意思上又有冇唔同？</P>

亂棍歐死越南仔 發表於 2009-4-1 14:36:23

<P>简体字咪一样啰</P>

imyours 發表於 2009-4-1 18:32:41

你係未喺计算机系读嘎<br>

馬萬千 發表於 2009-4-1 19:26:40

<P></P>
<P>繁體字系統入邊「係」、「系」乃係唔同両隻字。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>據《新華字典》所載：</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>①有連屬關係的：「 系統」、「一系列」、「水系」、「世系」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>②高等學校中按學科分的教學單位：「中文系」、「化學系」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>③關聯：「干係（干繋）」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>④聯結、拴：「繋馬」。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 引申義牽挂：「繋念」。【聯繋】聯絡、接頭：「時常和他聯繋」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>⑤是：「確係實情」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>⑥把人或東西捆住往上提或往下送：「從房上把東西繋下來」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>⑦地層系統分類的第三級、在「界」之下，是在地質年代「紀」的時間内形成的地層：「第四系」、「侏羅系」、「寒武系」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>⑧結、扣：「把鞋帶繋上」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>繁體字中、</P>
<P>「系」取①②⑦義。</P>
<P>「係」取③⑤義。</P>
<P>「繋」取③④⑥⑧義。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>簡体字中</P>
<P>只有「系」一字、取①~⑧所有義。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P></P>

攸固 發表於 2009-4-1 20:30:23

系可廣用.<br>係與人有關.<br>繫之文部大多不詳.<br>

冇名 發表於 2009-4-3 03:20:04

<P>原帖由 <I>馬萬千</I> 於 2009-4-1 19:26 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=136878&amp;ptid=15736" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 繁體字系統入邊「係」、「系」乃係唔同両隻字。 &nbsp; 據《新華字典》所載： &nbsp; ①有連屬關係的：「 系統」、「一系列」、「水系」、「世系」。 &nbsp; ②高等學校中按學科分的教學單位：「中文系」、「化學系」。 &amp; ... </P>
<P>哦，原來係咁！</P>
頁: [1]
查看完整版本: 「系」等于「係」？