shunt 發表於 2009-3-29 21:21:14

有問題 ..我認讀唔識打字 ..

<P>比如:</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>普通話:本來就是</P>
<P>粵語:北嬲噶拉!</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>正確要點打?</P>

馬萬千 發表於 2009-3-30 03:35:56

<P></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>你發來呢個版無錯…四個字音形全錯。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT color=red>誤：北 = BAK</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
<P>正：不 = BAT&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT color=red>誤：嬲 = NAAU</FONT></P>
<P>正：留 = LAAU</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT color=red>誤：噶 = GOT</FONT></P>
<P>正：架 = GAA</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT color=red>誤：拉 = LAAI</FONT></P>
<P>正：啦 = LAA</P>
<P>&nbsp;</P>
<P></P>

使君子 發表於 2009-3-30 14:58:07

原帖由 <i>馬萬千</i> 於 2009-3-30 03:35 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=136635&amp;ptid=15701" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a>&nbsp;&nbsp; &nbsp;<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: rgb(123, 125, 114); font-family: 'MS UI Gothic'; font-size: 18px; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 0, 0); ">誤：嬲 = NAAU<br></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: rgb(123, 125, 114); font-family: 'MS UI Gothic'; font-size: 18px; ">正：留 = LAAU</span>&nbsp;...
<div><br></div><div>不是aau，是auu。</div>

馬萬千 發表於 2009-3-30 15:15:15

<P>原帖由 <I>使君子</I> 於 2009-3-30 14:58 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=136657&amp;ptid=15701" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 不是aau，是auu。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P></P>
<P>係啵…打錯咗添。THANK YOU。</P>
<P></P>

kawai2000 發表於 2010-4-29 01:40:38

勁！
頁: [1]
查看完整版本: 有問題 ..我認讀唔識打字 ..