<P> </P>
<P>桌球：台波。士碌架。</P>
<P> </P>
<P>眼不见为净：冇眼屎干净盲，眼不见为灵俐。</P>
<P> </P>
<P>放下：摆低。</P>
<P> </P>
<P>如此而已：糸噉2</P>
<P> </P>
<P>顽固：古老石山，死估估。</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P> <P>一闪一闪：闪 LING LING</P>
<P> </P>
<P>语无伦次：乱UP二四。</P>
<P> </P>
<P>一文不值：踩到一PAT泥。</P>
<P> </P>
<P>谈不拢：倾唔埋栏。</P>
<P> </P>
<P>好歹：好好丑丑。</P>
<P> </P>
<P>发抖：打冷震。</P>
<P> </P>
<P>卡住：KIT 住。</P>
<P> </P>
<P>心甘情愿：心甘命抵。</P>
<P> </P>
<P>摆明：摆明车马。</P>
<P> </P>
<P>摆平：拆掂。</P>
<P> </P>
<P>连累：陀累</P>
<P> </P>
<P>把握：渣拿</P> 按摩：DUP 骨，NING骨。
<TABLE id=pid137139 cellSpacing=0 cellPadding=0 summary=pid137139>
<TBODY>
<TR>
<TD class=postauthor><A name=newpost></A><CITE><A class="dropmenu hover" id=userinfo137139 href="http://bbs.cantonese.asia/space.php?uid=9240" target=_blank unselectable="true" h="21" w="75" Y="235" X="18" outfunc="null" initialized="true">hippy888</A></CITE>多谢。</TD></TR></TBODY></TABLE>唔该大家嘅讲解。 我哋非粤语区嘅爱好者，重有鬼死咁多唔识<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> 。
[ 本帖最後由 wyzg 於 2009-4-7 13:20 編輯 ] 去我個人空間度睇日記囉，冇蝕底啫。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> 争执、不苟言笑、尽心尽力、害人、家伙、孤僻、怪不得、糟了、分寸、半醒半睡、遇害、感冒、越界、面红耳赤、不划算、自作主张、项链、吃里扒外、指住、脱身、请问点讲？
[ 本帖最後由 wyzg 於 2009-4-11 18:44 編輯 ] <P>争执=拗撬</P>
<P> </P>
<P>不苟言笑= JI 极都唔笑，黑面神</P>
<P> </P>
<P>尽心尽力=仆心仆命，搏晒老命，开行TURBO（我作GE），做到踢晒脚。</P>
<P> </P>
<P>害人=扇人，整蛊，装弹弓。</P>
<P> </P>
<P>家伙=伙计，友仔，茂利，蛋散，死臭飞，兄台。</P>
<P> </P>
<P>孤僻=自闭</P>
<P> </P>
<P>怪不得=唔怪之得。</P>
<P> </P>
<P>糟了=死火，大件事，弊家伙，弊弊都冇甘弊，大剂，大WOK，LOOK七，仆直。</P>
<P> </P>
<P>分寸=分数</P>
<P> </P>
<P>半醒半睡=睡眼惺松。</P>
<P> </P>
<P>遇害=瓜老衬，卖咸鸭蛋，香左，钉鸡，钉盖（？存疑）。</P>
<P> </P>
<P>感冒=伤风</P>
<P> </P>
<P>越界=踩过界。</P>
<P> </P>
<P>面红耳赤=火红火绿，青筋都现埋。</P>
<P> </P>
<P>不划算=唔化算，冇數為</P>
<P> </P>
<P>自作主张=自把自為</P>
<P> </P>
<P>项链=頸链</P>
<P> </P>
<P>脱身=甩身，甩难，撇甩。</P> <P>走漏洞」粤语如何讲？</P>
<P>
<TABLE class=wr cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=gray14>例：公司出了漏洞，他经常走公司漏洞。（结合句式，翻译全句）</TD></TR></TBODY></TABLE>谢谢！！！</P> gouba 、差劲、软肋、危殆、哈欠连天、回避、忌讳、趋势、驱使、野蛮、机遇、作孽、告状、龌龊、同类、仅仅、连贯、不仅、废除、报告、不止。请问点讲？ <P>原帖由 <I>wyzg</I> 於 2009-4-30 18:05 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=139102&ptid=15626" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> gouba 、差劲、软肋、危殆、哈欠连天、回避、忌讳、趋势、驱使、野蛮、机遇、作孽、告状、龌龊、同类、仅仅、连贯、不仅、废除、报告、不止。请问点讲？ ... </P>
<P>冇人幫你解答呢！難怪嘅，你啲噉嘅態度，畀著我，我都費事睬你啊！你噉樣唔係學習，而係利用我哋達成你目的。你上述嘅問題，有好多都可以直接講嘅。</P>
<P>例如：機遇，粵語唔講機遇。講乜嘢呀！你啲噉嘅發貼方式，邊個唔識得做。我抄晒康熙字典所有字詞。你試住同我作解答有點？</P> <P>你噉樣唔係學習，而係利用我哋達成你目的。</P>
<P>我系真心嚟学习，唔识就问吓。冇乜嘢你讲得目的，<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 你谂多咗。</P> 「遛狗」廣州話叫saau3狗？<br>
頁:
1
[2]