abvv 發表於 2009-3-19 12:55:22

请教 「埃及」中「埃」的读音

<P>如题。</P>
<P>ai&nbsp;定系 oi?</P>

[ 本帖最後由 abvv 於 2009-3-19 13:04 編輯 ]

bajatvj 發表於 2009-3-19 18:07:59

兩個都無所謂，我習慣讀oi，讀塵埃會順D

嶺南散人 發表於 2009-3-19 19:57:01

<DIV class=t_msgfont id=postmessage_135657>【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】於開切，音哀。</DIV>

chisco 發表於 2009-3-19 20:18:09

<P>用粵拼系oikap</P>

黄百万 發表於 2009-3-19 23:01:18

<H1>虽然「埃及」拆开来读系&nbsp; 哀 及，但系唔好盲目跟风。</H1>
<H1>&nbsp;</H1>
<H1>睇反「埃及」一词拉丁文</H1>
<H1>Egypt <IMG class=explain_symbol_spellimg src="http://res.iciba.com/resource/yinbiao/fangkh-z.gif" align=absMiddle><IMG class=explain_symbol_spellimg src="http://res.iciba.com/resource/yinbiao/5.gif" align=absMiddle><IMG class=explain_symbol_spellimg src="http://res.iciba.com/resource/yinbiao/i.gif" align=absMiddle><IMG class=explain_symbol_spellimg src="http://res.iciba.com/resource/yinbiao/:.gif" align=absMiddle><IMG class=explain_symbol_spellimg src="http://res.iciba.com/resource/yinbiao/d.gif" align=absMiddle><IMG class=explain_symbol_spellimg src="http://res.iciba.com/resource/yinbiao/V.gif" align=absMiddle><IMG class=explain_symbol_spellimg src="http://res.iciba.com/resource/yinbiao/I.gif" align=absMiddle><IMG class=explain_symbol_spellimg src="http://res.iciba.com/resource/yinbiao/p.gif" align=absMiddle><IMG class=explain_symbol_spellimg src="http://res.iciba.com/resource/yinbiao/t.gif" align=absMiddle><IMG class=explain_symbol_spellimg src="http://res.iciba.com/resource/yinbiao/fangkh-y.gif" align=absMiddle></H1>
<P>根本无 哀 音。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>搞到现在的媒体好尴尬<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

[ 本帖最後由 黄百万 於 2009-3-19 23:02 編輯 ]

lhk 發表於 2009-3-20 00:30:10

原帖由 <i>黄百万</i> 於 2009-3-19 23:01 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=135677&amp;ptid=15565" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
睇反「埃及」一词拉丁文
Egypt
根本无 哀 音。
&nbsp;
<br><br><br>埃及拉丁文係Egypt？<img smilieid="6" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shocked.gif" border="0"><br>

abvv 發表於 2009-3-20 18:37:50

ai 的话，会不会是一种普通话转化过来的误读呢？

xiss 發表於 2009-3-20 22:22:19

以前讀ngaai1，後來改讀ngoi1嘞。

bajatvj 發表於 2009-3-25 20:08:36

我諗「哀」係有土音的影響，是本地音，「挨」是本來音，不過皆作廣州音。<br>

godette 發表於 2009-3-25 23:57:39

原帖由 <i>abvv</i> 於 2009-3-20 18:37 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=135755&amp;ptid=15565" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
ai 的话，会不会是一种普通话转化过来的误读呢？ <br>《廣州音字典》：ai，又讀oi。廣州話和普通話也有不少同音異調，如「太」「晒」。不過「愛」、「害」、「胎」等都是廣州音韻母讀oi，普通話韻母讀ai，唔知同「埃」的兩種讀音有冇關係。<br>

雲艾法比 發表於 2009-3-29 17:22:38

原帖由 <i>黄百万</i> 於 2009-3-19 23:01 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=135677&amp;ptid=15565" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
虽然「埃及」拆开来读系&nbsp; 哀 及，但系唔好盲目跟风。
&nbsp;
睇反「埃及」一词拉丁文
Egypt
根本无 哀 音。
&nbsp;
搞到现在的媒体好尴尬
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp; ... <br>「Egypt」係拉丁文？<br>

顺德水蛇粥 發表於 2009-3-29 19:35:07

何文汇妖音读「哀」。

bajatvj 發表於 2009-3-30 20:00:26

原帖由 <i>顺德水蛇粥</i> 於 2009-3-29 07:35 PM 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=136566&amp;ptid=15565" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
何文汇妖音读「哀」。 唔好乜都話係妖音，「菩提本無樹，明鏡亦非台；<em>本來無一物</em>，何處惹塵埃？」，讀「挨」定「哀」壓韻？

紅薯 發表於 2009-3-30 23:52:40

<P>原帖由 <I>bajatvj</I> 於 2009-3-30 20:00 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=136689&amp;ptid=15565" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔好乜都話係妖音，「菩提本無樹，明鏡亦非台；本來無一物，何處惹塵埃？」，讀「挨」定「哀」壓韻？ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>唔好乜都話係妖音&nbsp; +1</P>
<P>我習慣讀『哀』，舊陣時聽講古佬都系咁講。</P>

瀚海晨曦 發表於 2009-9-4 00:47:55

我讀ai
頁: [1]
查看完整版本: 请教 「埃及」中「埃」的读音