恐龙走猫步 發表於 2009-3-7 19:52:42

病倒在床，醉倒在地」用粤语口语描述

<TABLE width="72%" bgColor=#ffffff border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=left width="97%">
<TABLE class=wr cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=gray14><B><CC>请教大家「病倒在床，醉倒在地」用粤语口语描述两句。尽量简短些！谢谢 <BR>2可否讲「醉亲喺地下」?(帮忙纠错）</CC></B> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD height=17></TD></TR></TBODY></TABLE>

普君南拆遷居民 發表於 2009-3-7 21:12:23

<P>病倒在床：病咗、入厰</P>
<P>醉倒在地：冧低</P>
<P>2、唔得</P>

恐龙走猫步 發表於 2009-3-8 03:32:15

<P>原帖由 <I>普君南拆遷居民</I> 於 2009-3-7 21:12 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=134544&amp;ptid=15373" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 病倒在床：病咗、入厰醉倒在地：冧低 2、唔得 </P>
<P>冧低—意思为「倒下」但是没凸显因「醉」而倒下啊</P>
<P>&nbsp;</P>

Lucciora 發表於 2009-3-8 10:40:44

斷片<br>
頁: [1]
查看完整版本: 病倒在床，醉倒在地」用粤语口语描述