imyours 發表於 2009-2-26 14:21:02

其实大家觉得文字输入、执笔，用粤语定喺书面语方便？

我发觉我哋尼一代（或者只喺我尼个圈子嘅人），口语（粤）同书面语混用得好犀利。<br><br>睇上去，觉得真喺几无奈兼搞嘢。自己亦都好多时会犯尼种错误。<br><br>例如「今天心情唔错」、「每日都要笑住面对一些不开心的事」，算唔算混用？<br><br>自小讲广州话，但喺根本冇学过广州话点样拼音，有时真喺觉得好怪，网上同老友吹水用广州话，打字都喺打近音嘅，例如「唱散纸」（正确喺「斨散纸」）。<br><br>从新学过，又觉得好麻烦。甚至喺尼个论坛睇多几个帖，都会觉得头晕晕，因为多嘢记……好多嘢之前未有接触过，识得噏出嚟（或者执笔会写）嘅，但就喺唔会用键盘打出嚟。。。<br><br><br>。。。。。好似上边段嘢噉，如果用书面语，应该可以简短好多。而有时候有嘀事，用粤语嚟表达，又可以精准简短嘀。真喺唔同情况唔同讲法，有时候上网吹水，好容易打一段书面语，又一段粤语。<br><br>总之就喺困惑。书面语喺未就喺普通话呢？貌似又唔喺。<br>不过从组词嚟睇，书面语就应该喺比较适合书面写作咯，又或者喺正式文书适用。<br>

[ 本帖最後由 imyours 於 2009-2-26 14:32 編輯 ]

顺德水蛇粥 發表於 2009-2-26 15:25:37

<P>喺：在，你打错咗。可见你系初哥，我讲紧你嘅粤音打字。</P>
<P>&nbsp;</P>

Lucciora 發表於 2009-2-26 16:48:34

文言文體

UngooChan 發表於 2009-2-27 00:16:10

最誇都算係「他哋」。

imyours 發表於 2009-2-27 00:24:49

嗯。我仲未搞清楚「喺」、「係」、「系」嘅分别。<br>「你係未喺计算机系读啊？」噉样啱唔啱？<br><br>用拼音输入法，有时候揾个粤语特有字都好辛苦。<br>

[ 本帖最後由 imyours 於 2009-2-27 00:29 編輯 ]

使君子 發表於 2009-2-27 15:20:38

原帖由 <i>Lucciora</i> 於 2009-2-26 16:48 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=133686&amp;ptid=15235" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
文言文體

绝对赞成啦。

钟爱华 發表於 2009-6-15 01:11:25

<P>我個人較為推薦復古文體</P>
頁: [1]
查看完整版本: 其实大家觉得文字输入、执笔，用粤语定喺书面语方便？