廣東拼音辨別六聲的困難 - 第2頁 - 粵拼、字碼及輸入法 Cantonese Computing - 粵語協會

thhui 發表於 2009-3-10 19:53:40

學習分辨六聲的確因難，
 我的學習方法是： 把每一個我會的常用字， 嘗試去讀足六個聲調。
例如：-
１２３４５６ 分粉訓墳奮份fan 傷想相常上尚seung 衣倚意而以二yi 周走奏－－就jau 吼口－猴厚後hau －點店－－掂dim 苛可－河－賀hoh －帽－毛母墓mo  (第一聲其實有字，例如發霉(口語)的霉字，就像英文的mould音)) 都倒到－－渡do
 大家每日
把常用的字例都念出來， 最好寫出來， 一日一個例子一次， 三十日三十次， 日子有功，就會變得容易了。 

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-3-10 19:54 編輯 ]

thhui 發表於 2009-3-25 11:16:56

我又有一發現，
原來入聲字是1，3，6聲才有的規律是
由於它們都是平調。

thhui 發表於 2009-4-30 10:52:54

我又有一個發現，
我們的廣東話比普通話更好！
 
理由是我們的廣東話「平上去入」皆有。
普通話則沒有了入聲字。
 
所以念古詩(唐詩宋詞)是我們的天下。
所有古代韻書也較合我們現今的粵語。

HKCantonese 發表於 2009-5-1 02:00:34

我最有興趣是陰平調的"阿勞風"現象.

thhui 發表於 2009-6-5 18:55:37

阿勞風現象在英文的規律是怎樣的呢？
 
例如：-
t=d
p=b
k=g
 
stupid=sdubid
steal=sdeal
study=sdudy
sterling=sderling
skill=sgill

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-6-5 18:57 編輯 ]

thhui 發表於 2009-6-30 23:32:54

另外的一個補充：-
 
最低音是第4聲 (陽平)
 
音調的高低排列：-
 
4<6<3<1 平聲及去聲字 (平調及降調)
4<6<5<3<2<1 所有聲調 
 
用 4631 聲字則可模擬
la-, do, re, me 
由低 key 至高 key
墳、份、訓、分
垂、睡、歲、衰
營、認、應、英
情、ching6、秤、清
龍、弄、lung3、燶
 
大家覺得有趣嗎？ 

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-8-11 12:53 編輯 ]

penkyamp 發表於 2009-8-6 15:01:42

<a href="viewthread.php?tid=17580&extra=page%3D1">各种粤语拼音中嘅音调六字（请帮）</a> Döjèsâi Mellan; Döjèsâi Thhui; Döjèsâi Xiss; Cẽng gâyjòk böngsãw! 

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2009-8-10 03:01 編輯 ]

thhui 發表於 2009-8-10 02:27:09

PenkYamp 兄，已按你的要求把兩篇文章轉成劉式拼音方案：-
 
one：國際人權宣言
 
人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心，並應以兄弟關係的精神相對待。人人有資格享有本宣言所載的一切權利和自由，不分種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其他見解、國籍或社會出身、財產、出生或其他身份等任何區別。 
 
gwôk jâi yan kuen süen yin 
 
yan yan säng yi jì yau , jòi jün yim woh kuen lèi séung yät lùt ping dãng . tä moon fôo yáu léi sîng woh leung säm , bîng yïng yí hïng dài gwäan hài dïk jïng sän sëung dûi dòi .  yan yan yáu jï gâak hẽung yáu bõon süen yin sõh jõi dïk yät châi kuen lèi woh jì yau , bät fän jũng jùk , föo sïk , sîng bìt , yúe yin , jüng gäau , jîng ji wàak këi tä gîn gãai , gwôk jìk wàak sé wõoi chüt sän , choi chãan , chüt säng wàak këi tä sän fàn dãng yàm hoh küi bìt . 
 
two: 太陽與北風
 
有日，北風同太陽爭邊個最嚦，佢地同意，邊個先剝路人啲衫，邊個就贏。北風先試佢嘅力量，用力咁吹；但系風越大，那個路人將佢件衫攬得越緊；後尾，北風唔玩了，叫太陽出嚟，睇睇佢嘅本事。太陽好快咁發出佢所有嘅勢力。無耐，果個路人覺得太陽暖粒粒，就將啲衫一件件咁剝落嚟，後尾，熱到頂唔順勒，就剝光曬啲衫，系路邊條河沖涼。北風惟有承認，到底系太陽犀利。 
 
tâai yeung yue bäk füng 
 
yáu yàt , bäk füng tung tâai yeung jäang bïn gôh jûi lëk , kúi dèi tung yî , bïn gôh sïn mök lò yan dï säam , bïn gôh jàu yeng . bäk füng sïn sî kúi gê lìk leung , yùng lìk gãm chüi ; dàam hài füng yùet dàai , nà gôh lò yan jëung kúi gìn säam lãam däk yùet gãn ; hàu méi , bäk füng m waam líu , gîu tâai yeung chüt lãi , tãi tãi kúi gê bõon sì . tâai yeung hõ fâai gãm fâat chüt kúi sõh yáu gê sâi lìk . mo nòi , gwõh gôh lò yan gôk däk tâai yeung núen läp läp , jàu jëung dï säam yät gìn gìn gãm mök lòk lãi , hàu méi , yìt dô dĩng m sùn làak , jàu mök gwöng sâai dï säam , hài lò bïn tiu hoh chüng leung . bäk füng wai yáu sing yîng , dô dãi hài tâai yeung säi lèi .  
 

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-8-11 11:44 編輯 ]

penkyamp 發表於 2009-8-10 03:06:27

我由于自九十年代开始用 penkyamp，坚持每个汉字都标调，审音，而家边个字属于阳上，边个字属于阴去，阴平到底系一个调定两个调，根本无乜困难判断。我认为，阴去（店调）同阳上（姆调）混淆嘅情况，系属于好初级阶段嘅错误，坚持标调写拼音笔记后第三四日可以基本上克服。 而且，边个字属于边个粤语调，对普通话有一定基础，而且经常翻翻康熙字典嘅人，可以十分轻松甘解决大多数疑问。

thhui 發表於 2009-8-10 05:12:57

多謝PenkYamp兄的提點，
我也試試平日打ping3 yam1,
看看有否進步。
 
doh1 je6 Ping3Yam1 hing1 dik1 tai4 dim2,
ngoh5 ya5 si3 si3 ping4 yat6 da2 ping3 yam1,
hon3 hon3 yau5 fau2 jun3 bo6.

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-8-10 05:14 編輯 ]

penkyamp 發表於 2009-8-10 07:27:51

1993 年式粤语六调元音上标号，适用于各方案

如果你用刘锡祥式，不妨在笔记中采用 penkyamp 在 1993 年发展出嘅「统一上标调记号」，系受到越南国语字同汉语拼音上标调号启发嘅。 点解要用 umlaut, tilde, circumflex, none, acute, grave  分别来表示周口店河姆渡六调呢？ 原因系，当初 1993 年时采用嘅原则系「平平」（umlaut），「上上」(acute), 「去降」（grave) ,   阴双，阳单，嘅原则。  比如讲「阴平」调（周调）用 umlaut, 「阳平」调（河调）用单点；  「阴上」调（口调）用双 acute, 「阳上」调（姆调）用单 acute;  「阴去」调（店调）用双 grave ; 「阳去」调（渡调）用单 grave. 后来，由于手写方便需要，同 i 字母本来就有单点在头嘅启发，将阳平嘅单点省掉，将双 acute 改 tilde, 将双 grave 改 circumflex, 成为当今模样。 工具箱： Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü - Ã ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Õ õ Ũ ũ - Â â Ê ê Î î Ô ô Û û = Á
á É é Í í Ó ó Ú ú - À à È è Ì ì Ò ò Ù ù --- Ṅ ṅ Ñ ñ Ň ň Ṋ ṋ Ń ń Ǹ ǹṆ ṇ
Ṁ ṁ Ḿ ḿ Ṃ ṃ Ḧ ḧ Ĥ ĥ <table style="font-family: Tahoma; font-weight: bold; width: 984px; height: 49px;" class="t_table" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td>拼音方案</td>
<td> 周</td>
<td> 口</td>
<td> 店</td>
<td> 河</td>
<td> 姆</td>
<td> 渡</td></tr></tbody></table> <table style="font-family: Tahoma; font-weight: bold; width: 982px; height: 49px;" class="t_table" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td>刘锡祥</td>
<td> jäu</td>
<td> hãu </td>
<td> dîm</td>
<td> hoh </td>
<td> mó </td>
<td> dò</td></tr></tbody></table> <a style="font-weight: bold;" href="redirect.php?goto=findpost&pid=150121&ptid=11180" target="_blank">「广东话拼音字输入软件」发布！欢迎下载!</a> 周口店  河姆渡    七国灭（第七调刚好系「七」调） 周口店  河姆渡    一血脉（第七调系「一」调，唔好） 周口店  河姆渡   一国族 周口店  河姆渡   北濮粤 周口店河姆渡    出百粤（符合粤人历史，可作三字经传颂） 

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2009-8-11 11:29 編輯 ]

thhui 發表於 2009-8-11 00:11:18

我用PenkYamp兄提供的輸入工具，
成功把輸入文字搞漂亮了。 
 
Jïk Gìk Mìn Duî Yan Säng Yan Yaú Mo Hàang Höh Nang
 
誰知我上面寫了什麼？
Sui Jï Ngóh Seúng Mìn Sẽ Liú Sàm Möh?

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-8-11 00:20 編輯 ]

penkyamp 發表於 2009-8-11 03:32:35

Jïk Gìk Mìn Duî Yan Säng Yan Yaú Mo Hàang Höh Nang
 
誰知我上面寫了什麼？
Sui Jï Ngóh Seúng Mìn Sẽ Liú Sàm Möh? 积极面对（应该拼成 Dûi , 表调在韵腹元音，不在韵尾） 人生。 人有（应该拼成 Yáu, 表调在韵腹元音，不在韵尾）无限可能  Mo Hàan Hõh Nang  可，应该系阴上调（口调） Jïk Gìk Mìn Dûi Yan Säng 
Yan Yáu Mo Hàan Hõh Nang Sui Jï Ngóh Seùng Mìn Sẽ Liú Sàm Möh?上，在此应该系阳去调（渡调） 

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2009-8-11 03:43 編輯 ]

thhui 發表於 2009-8-11 11:53:29

多謝PenkYamp兄指正，
我不是那麼熟識音標的標調規則。
大多數都是放在最後面，
就像多字doh1.

thhui 發表於 2009-8-11 12:00:27

上面的拼音及音調有些是我用軟件轉出來的，
原來的標法有問題，
我要自己修改才可以用了。

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-8-11 12:55 編輯 ]

thhui 發表於 2009-8-11 12:49:11

PenkYamp兄，
你覺得香港的 Ho Man Wooi 博士
推行的正音有多正。
 
例如：-
 
購物的購 他讀作gâu救, 而不是 kâu構
 
傍晚會讀作 bòng máan 而不是 pong máan. 
 希臘會讀作 hëi làap 而不是 hëi lìp. 

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-8-11 12:51 編輯 ]

xiss 發表於 2009-8-11 22:54:50

thhui 發表於 2009-8-12 00:51:28

我又有新發現：-
廣東拼音
就是陰聲字的口訣 １２３１ 東董凍督 這個讀法原來就像普通話的四聲的讀法
（不過不完全一樣，因為廣拼第三聲不是降調，第四聲才是降調。）
１２４１
分粉墳忽
 
普通話四聲 ma1 ma2 ma3 ma4 媽    馬    麻   嗎
 
如果變成廣東話 ma1 ma2 ma3 ma1 媽    -      罵  嗎
ma1 ma2 ma4 ma1 媽    -      麻  嗎   
以下的是入聲字的讀法 １   ３   ６ 督   duk3 獨 bak1 百   白 益   yik3 亦 色   錫   食
 
以下是唸陽聲字的口訣 ６５    ４ 洞 dung5 dung6 份奮    墳 易以    兒 預與    如
 
陽聲字用654來唸比用456容易掌握。
 用123.456來唸最好，不過嫌太長氣。
唸123.654比較好記。
引用PenkYamp兄的口訣：-
１２３　６５４　７８９
１２３　６５４　１３６
周口店。渡姆河。出百粵。
 ps: 潮洲話的八聲裡降調(入聲)都放在最後，也和我新提出的讀法不謀而合。由高至低念比較易記。 
 分開陰聲、陽聲、入聲來唸比較易記。

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-8-15 00:00 編輯 ]

thhui 發表於 2009-8-12 01:06:43

香港有很多有buy Ho Man Wui 的，
所有電台、電視台都受他的影響。
 
我初時在無線的節目樂星箴言第一次接觸這位博士，
以為他有多學術，要正我們的錯音，
也買了他出的書看。
 
但日子一路過去，
他的錯漏就開始引起不少人士的質疑，
例如王亭之先生就曾猛烈回響，
我看了也覺得王老比較有理。
 
例如時間的間 Ho Man Wui 說要讀 Gan1奸
但我們向來讀Gan3 , 讀Gan1 非常不舒服。
但電台電視台不停改讀「正」音，令我們都以為讀 Gan1
才對。
 
但後來不斷有人反對，現在也不再讀Gan1 了。

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-8-12 19:04 編輯 ]

penkyamp 發表於 2009-8-12 06:27:31

原帖由 thhui 於 2009-8-11 12:49 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=151320&ptid=15142" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
PenkYamp兄，
你覺得香港的 Ho Man Wooi 博士
推行的正音有多正。
 
例如：-
 
購物的購他讀作gâu救, 而不是 kâu構
 
傍晚會讀作 bòng máan而不是 pong máan.
希臘會讀作 hëi làap而不是 hëi... <a href="http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/37/KOTBCQILCQXVDPWD.shtml">http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/37/KOTBCQILCQXVDPWD.shtml</a> 
『购』　繁体字：<a href="http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/37/KOTBAZRNPWXVCFC.shtml" class="a16fan">購</a> ◎ 古代音韵与现代拼音对照 [ 平水韵 ]：去声二十六宥 [ 粤　语 ]：gau3<script>Setduyin('Yueyin/gau3')</script><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="20" height="20"><param name="wmode" value="transparent"><param name="movie" value="/js/duyin.swf"><param name="quality" value="high"><param name="flashVars" value="lj=Yueyin/gau3"><embed flashvars="lj=Yueyin/gau3" src="http://tool.httpcn.com/js/duyin.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="20" height="20"></object> [ 闽南语 ]：koD2 ◎ 康熙字典解释 
【酉集中】【貝字部】　購；康熙笔画：17；页码：<a href="http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/Pic/1213.shtml#%E8%B4%AD" class="a16blue" target="_blank">页1213第21(点击查看原图)</a> 【唐
韻】古

頁: 1 [2] 3 4

粵語協會's Archiver

1993 年式粤语六调元音上标号，适用于各方案