barryshawn 發表於 2009-2-17 03:53:13

九唔搭八

「九唔搭八」原本是粗口詞語，說法為「鳩唔搭柒」，乃衍生自另一同義詞「牛頭唔答馬咀」。後來這粗口詞語被人稍作改變為「九唔搭八」而出現在電影中，從此便廣泛流傳成為坊間的口頭禪。 意思同樣是指說的話完全脫離主題，或令人摸不著頭腦。今天它已沒有原本的粗俗性質，成為了很普通的形容詞。

肥腯腯 發表於 2009-2-17 20:32:09

咁「鳩唔搭柒」，又系乜嘢意思呢？请解释一下。

唔三唔四蠢魚 發表於 2009-2-18 01:48:05

楼主正一係「九唔搭八」。<br>
頁: [1]
查看完整版本: 九唔搭八