小狼 發表於 2009-2-9 02:25:09

「擸架生」啱唔啱？

「『立(第3聲調)』架『撐(第1聲調』」係唔係寫做「擸架生」？<br>

顺德水蛇粥 發表於 2009-2-9 11:27:00

擸架罉。架罉，解作工具、家伙。

普君南拆遷居民 發表於 2009-2-9 16:05:47

架撐，架生都得。

顺德水蛇粥 發表於 2009-2-9 21:50:46

「架生」喺字面上解唔通。

小狼 發表於 2009-2-9 23:18:36

IC，謝啊~<br>

羊城客 發表於 2009-2-11 09:51:05

<P align=right>见过报纸等文字上有人寫做「擸架生」，但喺只听过粤港人口头上讲「擸架罉」。</P>

顺德水蛇粥 發表於 2009-2-12 01:30:25

<P>原帖由 <I>羊城客</I> 於 2009-2-11 09:51 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=132541&amp;ptid=15044" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 见过报纸等文字上有人寫做「擸架生」，但喺只听过粤港人口头上讲「擸架罉」。 </P>
<P>喺、係不分！</P>

Lucciora 發表於 2009-2-12 01:49:12

寫就寫「架生」，讀就讀「架餐」，等於「嗌架」要讀成「嗌交」
頁: [1]
查看完整版本: 「擸架生」啱唔啱？