恐龙走猫步 發表於 2009-1-29 10:14:33

请教「过年张贴出来红纸叫什么」

<TABLE width="72%" bgColor=#ffffff border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD></TD>
<TD align=left width="97%">
<TABLE class=wr cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=gray14><CC>每到过年家家户户都会张贴福字，财神又或者招财童子帖子出来！ <BR>再者就是张贴关二哥，张飞的红纸。请问那种红纸粤语如何称呼。</CC> </TD></TR></TBODY></TABLE>注：不是「挥春」是贴出来有图案红色的纸</TD></TR></TBODY></TABLE>

馬萬千 發表於 2009-1-29 12:33:22

<P></P>
<P>北方叫｢窗花｣。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>廣東好似唔貼爾種野。</P>
<P>廣東貼年畫、貼門神、貼對聯、貼揮春。</P>
<P></P>

紮那魯剛多 發表於 2009-1-29 12:45:12

<P>仲有，樓主話嘅貼倒福字，好意頭吖「幅倒（福到）」吖嗎</P>

Jean 發表於 2009-1-29 23:00:11

<P>原帖由 <I>馬萬千</I> 於 2009-1-29 12:33 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=131402&amp;ptid=14931" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 北方叫｢窗花｣。 &nbsp; 廣東好似唔貼爾種野。廣東貼年畫、貼門神、貼對聯、貼揮春。 </P>
<P>窗花係貼玻璃窗上面嘅，貼其他地方係叫「剪紙」。</P>

唔三唔四蠢魚 發表於 2009-1-29 23:34:41

呢样嘢而家广东差唔多已经失传咗嘞，不过北方仲保存有。<br>北方叫做「道酉」或「道有」，广东嘅叫法各地不同，有「广钱」、「挂钱」、「挂签」、「挂千」等叫法，考其音似乎差唔多，可能本来都係同样叫法，但因各地方言唔同，所以写成唔同嘅字啫。<br>其係用纸剪成，用来驱赶「穷神」。<br>当年姜子牙封神时，封咗佢老婆做「穷神」，因为怕佢老婆去害穷人，就定咗条规定畀佢老婆，叫做「见破则回」，则係见到破破烂烂嘅嘢就要回头，所以大家过年时就要将剪烂咗嘅纸贴喺门窗度，等穷神见到好调头走。后来为咗美观，就剪成咗图案或文字，渐渐发展成一种剪纸艺术。

youngfs 發表於 2009-1-30 00:28:33

<P>北方叫做「道酉」或「道有」，</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>而家俾「道友」代替咗 <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P>

恐龙走猫步 發表於 2009-1-30 23:28:37

<P>请教各位高手！貼是发tip3还是nim4?</P>
<P>&nbsp;</P>

monfan 發表於 2009-2-14 13:37:13

<P>原帖由 <I>恐龙走猫步</I> 於 2009-1-30 23:28 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=131531&amp;ptid=14931" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 请教各位高手！貼是发tip3还是nim4? &nbsp; </P>
<P>貼--tip3，黏nim4貼 （粘贴）</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>好似话福字倒贴，其实唔使，都系心理作用～</P>
頁: [1]
查看完整版本: 请教「过年张贴出来红纸叫什么」