亞視播4小時央視節目捱批 黃金時段沒字幕 網友斥只為省錢
<P>亞視播4小時央視節目捱批 黃金時段沒字幕 網友斥只為省錢<BR> (明報)1月27日 星期二 05:05<BR></P><P>【明報專訊】正緊縮開支的亞洲電視，前日年三十晚，破天荒在晚上黃金時段直播中央電視台長達4小時的普通話節目《2009春節聯歡晚會》，其間沒有中文字幕、沒有廣東話翻譯，引起觀眾不滿。本地討論區昨日有近百網民質疑亞視 做法不當，有網友更懷疑亞視此舉只為省錢，對本港觀眾不公平。</P>
<P> </P>
<P>亞視﹕研究將來如何改善</P>
<P> </P>
<P>亞視發言人昨日否認直播央視普通話賀歲節目是為了節省開支，但指今年是首次作此嘗試，故會根據觀眾反應，研究將來如何改善，包括考慮來年是否再直播類似節目、會否把直播改為錄播，以便加入字幕。</P>
<P>現時《廣播條例》及廣管局 牌照均規定，電視台的廣東話頻道不得播放太多非廣東話節目，又要求黃金時段節目必須有中文字幕（直播節目可豁免），但廣管局昨日指由於尚未了解聯歡晚會節目詳情，故無法評論亞視做法是否有問題，而由於新春假期，亦無法查證觀眾投訴的數字。亞視強調，聯歡晚會每節表演前後，已有香港主持以廣東話簡介，加上已刪去部分純普通話表演如相聲，故認為節目已符合《廣播條例》要求。</P>
<P> </P>
<P>中央電視台每年一度賀年綜藝表演節目《2009春節聯歡晚會》，有歌舞、相聲、小品劇、雜耍等環節，去年2月一次全國有多達2億觀眾收看，但在廣東省收視率僅4.6%。</P>
<P> </P>
<P>亞視本港台 前晚約8時開始直播《聯歡晚會》，12時許結束，播放時間總長近4小時。由於節目屬直播，故沒有中文字幕，並全以普通話播放。本地「高登」論壇前晚開始陸續有近百網友留言，大都不滿亞視做法。有網民批評，亞視疑為省錢，直播內地普通話節目，恍如中央台；有網友指寧願看亞視自製節目，有更呼籲罷看當晚節目以示抗議。</P>
<P> </P>
<P>今年沒製作新春倒數節目</P>
<P> </P>
<P>有消息人士說，自行製作的大型綜藝或直播節目成本確實較高。事實上，陷財困的亞視，數月前已開始研究各種節流方案，無必要的開支確已傾向「慳得就慳」，所以就連以往幾乎年年必做的新年及農曆新年前夕倒數直播節目，亞視今年亦沒有製作。</P> <P>原帖由 <I>barryshawn</I> 於 2009-1-27 10:33 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=131230&ptid=14915" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 現時《廣播條例》及廣管局 牌照均規定，電視台的廣東話頻道不得播放太多非廣東話節目，又要求黃金時段節目必須有中文字幕</P>
<P>羡慕不已，可望而不可及~~~~~~<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/mad.gif" border=0 smilieid="11"> </P> 有咩羨慕吖，嗰啲冬瓜台係咪唔受限？？ <P>正盲毛,咁都好羡慕?</P>
<P> </P>
<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P> <P>原帖由 <I>蔡蔡子_</I> 於 2009-1-27 21:22 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=131278&ptid=14915" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 正盲毛,咁都好羡慕? </P>
<P>恨唔到嘅嘢就緊係羡慕咖啦，你諗下喺大陸嘅法律，有冇可能明文做出「電視應保持一定方言比例」「方言類節目不得少於XX小時」呢尐明確保護方言嘅規定呢？！所以我就話羡慕不已，皆因我太愛粵語嘞......</P> 亞視命不久矣。 <P>难得有港人睇春晚，一个字：<FONT color=pink size=7>服</FONT></P>
<P><FONT color=black size=4>下年记得出字幕噃！（假如有嘅話）</FONT></P> 衰到去倒数搞活动噶钱都无！ 折墮直落啊！！！
頁:
[1]