陈扬再度「失踪」原因成谜
<div class="EntryBody"><p>广受观众欢迎的广州电视台新闻频道《新闻日日睇》栏目主持人陈SIR（陈扬）1月4日再度从屏幕「失踪」，原因成迷。有消息称，陈扬已经被暗中撤职，被要求不再插手该栏目任何事务；子栏目「G4」LOGO被要求继续
出现在电视屏幕上，但是电视台官方网站论坛上的「G4」字眼已经被过滤。</p></div>
<br><p>消息来源透露，新年后上班的第一天（1月4日），广州电视台接获指示，要求加强新闻管理强化正面舆论引导，对《新闻日日睇》等栏目进行调整。但为减少外界猜测，该电视栏目仍会署名「主编：陈扬」。有人致电新闻频道的负责人求证陈扬是否被炒一事，该负责人否认了此一传闻。 </p><p><br></p><p>陈扬「失踪」及栏目被整肃，有业内人士猜测与广州创建文明城市失败有关。早在2008年的12月31日晚上，电视台新闻频道就接到
上级指示要求砍掉三次节目重播。也有业内人士猜测与1月3日陈扬在节目中对《信息时报》一篇题为「‘不折腾’译法难倒国际媒体」的评论有关。他在节目中
说：「老百姓不要折腾了，该怎样就怎样。还有各级官员你们不要折腾了，老老实实，全心全意为人民服务......」。 </p><p><br></p><p>陈扬在节目中直面广州民生话题，并不为一方主管官员所喜欢。此前坊间多次流出陈扬「下课」的传言。2005年的6月3日，陈杨因穿黑西装播报节目后在屏幕上消失，曾经传出「下课」消息。2007年7月，陈扬再次从屏幕消失十几天，后再度出现时，他自己解释是出外度假。 </p><p><br></p><p>《新闻日日睇》是广州电视台新闻频道主打的新闻时事评论节目，于2004年2月2日开播至今，由陈扬主持。特点以广州话及广州人的
生活态度、文化观念来解读当天报纸的时事新闻，关注广州的话题和社会新闻，再加上平民和主持人的观点来评述。「G4出动」子栏目，主要报道广州本地民生新
闻。由于节目以言辞犀利、敢说敢言，作风强硬著称，深受观众欢迎。 </p><p><br></p><p><strong>附陈扬的评论：「不折腾」译法难倒国际媒体（信时A08）</strong> </p><p><br></p><p>再看这条报道真吓人，「不折腾」译法难倒国际媒体，纪念改革开放30周年，胡锦涛总书记发表重要讲话，他说，只要我们不动摇，不懈
怠，不折腾，坚定不移地推进改革开放，坚定不移地走中国特色的社会主义道路，就一定能够胜利实现，这一宏伟蓝图和奋斗目标，结果这句不折腾，难倒了国内外
媒体界的翻译精英，这句不折腾到底要怎么译呢？怎么译也译得不像，因为折腾这词，别说译成普通话，译成广州话也很难。我想了很久，这条新闻昨天在网上就有
了，我就在想，我们没那么高的水平，就不译英文了，我们来译广州话，你说该怎么译呢？后来我想了想，想到一个最差的答案，各位先别骂我，我把它译成不炒
豆，炒豆是不是有点折腾的意思呢？肯定是不准的了，但比交不了功课要好，不炒豆。如果胡锦涛总书记知道我这样子来翻译，一定会骂我，但这是没办法的事。国
新办，也就是国务院新闻办公室，干脆说没办法了，用拼音直译，记者问他怎么样译成外文，他说「bu
zheteng」，不是不折腾，如果不折腾，就是中国人也不会说中文，而是「bu
zheteng」，只能这样了。但是我觉得这的确有个好处，不折腾由于不懂得翻译，结果成为万众瞩目的新词，说可能以后牛津字典也会收录进去，叫做「bu
zheteng」，使得我们对不折腾，有一个更加深刻的向往和认识，老百姓不要折腾了，该怎样就怎样。还有各级官员你们不要折腾了，老老实实，全心全意为
人民服务，另外一个译法能否译成不搞事呢？也等于不折腾的意思，大家都是脚踏实地，该当官就当官，该做老百姓的做老百姓，搞好它，不折腾。如果又炒豆又搞
事，我们改革开放特别在金融危机之下，怎么搞得它定呢？肯定是搞它不定的。 </p><p><br></p><p><strong>陈杨在《新闻日日睇》元旦新闻频道节目开头语</strong> </p><p><br></p><p><a href="http://bbs.g4.163.com/bbs/utopia/112969730.html">http://bbs.g4.163.com/bbs/utopia/112969730.html</a>（第10楼） </p><p><br></p><p>新闻频道，日日倾下计。今天是二零零九年元旦，农历十二月初六。先祝各位街坊元旦开心，新年快乐。今天风和日丽，是个休假的好日
子。不过仍然几冻。乐观的人记得阳光，忘记寒冷，悲观的人只会喊冻，无视阳光。而我就既不见阳光，也不会叫冻。因为琴日落班先接到通知，从今日起，新闻频
道节目在新闻频道的重播全部取消，以后各位街坊要睇呢个只是倾计的节目，一系就七点坐定定睇新闻频道，一系就乌眉哈睡等晚上十一点半左右的主频道重播，一
个节目睇两日。 </p><p><br></p><p><strong>我早就讲过要将每一天的节目当成最后一期的节目来做，这一天已经越来越临近了。今日之果，昨日之因，我无怨无悔，只是辛苦了各位街坊。新年溜溜，都要讲声对唔住，难为晒。</strong> </p><p><br></p><p>我想起罗大佑的那首歌，叫做闪亮的日子，你我为了理想 历经了艰苦 我们曾经哭泣 也曾共同欢笑
但愿你会记得永远的记着我们曾经拥有闪亮的日子。无论晴天阴天，我和新闻频道的兄弟姐妹都会始终怀抱正义情义的理想，将街坊的痛当成自己的痛，将街坊的欢
乐当成自己的欢乐，以广州为家园，以广州为己任，全心全意为人民服务。做得不足不够大家多多包涵，在二零零九年艰难的日子，希望我们可以一起继续为了理
想，为了广州闪亮的日子，继续走下去。天气方面，气象台说，广州市区今晚夜间同明天白天都是：晴天，气温介于7到18摄氏度之间，几冻下，相对湿度介于
20%～55%之间，天气非常干燥，吹轻微的偏北风。各位街坊多多保重，千祈千祈。
</p> <P>对呢类欲擒故纵嘅游戏再无兴趣.</P>
<P> </P>
<P>观众无咗一个名嘴唔得,证明呢个社会"人才"贫乏,后继无人;一个电视台重复又重复独炒一味「突然失踪」,无意思,够姜嘅就光明正大炒咗佢，或者由佢自已出来讲自己嘅去向，唔好玩埋晒呢D以退为攻嘅游戏，玩得多，无感觉。</P> 如果係電視臺自己玩嘢，當然唔係咩大事，但如果係電視臺接到通知而不得不解僱一個受歡迎嘅節目主持人，噉就係社會嘅悲哀喇。 就算接到通知话要解雇,点解唔可以公开说明?所以话玩野嘅成分大. 成日都用观众嘅呼声来同上边压力来玩搏弈,善良观众嘅感情受到玩弄,最终都系电视台得益.所以厌恶呢类手法. <P>我比较钟意睇郑达，当然陈SIR都系唔错嘅，我哋能够装上永久电都要多得新闻日日唔少。迟啲佢老人家一定会出返嚟咖。</P> 第二个可能得益者系陈本人.旧年玩突然失踪,讲掂数之后出返来,升咗,本次又玩咩野,佢自己清楚. <P>管制，又見管制啊~~媒體人好難做！悲歎一声！</P>
正扑街
有我冇撈！ 陈扬「失踪」及栏目被整肃，有业内人士猜测与广州创建文明城市失败有关。——諗下都冇可能電視臺玩嘢啦，如果一個電視臺名嘴冇得上節目，咁佢嘅收益會減少幾多？諗過踱過，你估電視臺流嘎？我諗應該係上頭有人唔順，想搞掂陳Sir嘅嗟，因為以前嘅節目陳Sir都有講到「<FONT color=red><STRONG>而家佢講嘅每一句話上頭都有人唔中意，所以自己嘅飯碗幾時畀人打爛都唔知</STRONG></FONT>。」 如无意外,陈,谋紧总监个位. 支持陳sir的大膽敢言爲好多人講真話...但我地國家真系5可以自由言論 如果距真喺俾人炒左...就真喺.....唉 <P>原帖由 <I>雲妮莎</I> 於 2009-1-7 20:44 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=129030&ptid=14611" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 如果距真喺俾人炒左...就真喺.....唉 </P><P>又點呀？</P> 鍾意陳Sir，希望快的返歸啦。<br> <P>原帖由 <I>小薏</I> 於 2009-1-7 00:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=128955&ptid=14611" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 第二个可能得益者系陈本人.旧年玩突然失踪,讲掂数之后出返来,升咗,本次又玩咩野,佢自己清楚. </P>
<P>陈扬摆明系玩嘢喇，了无新意。作为一个公众人物，闪闪缩缩，该主持人失踪已引起观众无谓猜测，都唔企出嚟澄清，摆明就系玩嘢，起码系不负责任行为。</P> <P>廣州街頭現海報 明撐被炒敢言時評主持</P>
<P> </P>
<P><A href="http://www.hkreporter.com/talks/thread-721484-1-2.html">http://www.hkreporter.com/talks/thread-721484-1-2.html</A></P> 原帖由 <i>小薏</i> 於 2009-1-6 18:43 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=128920&ptid=14611" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
成日都用观众嘅呼声来同上边压力来玩搏弈,善良观众嘅感情受到玩弄,最终都系电视台得益.所以厌恶呢类手法. <br>各位，我識得啲人，我知道裏面一啲嘢。本來我唔想講咖，但係見大家左一句炒作，右一句炒作，我覺得噉樣實在係對陳揚太唔公平嘞。<br>各位，之前上次陳揚嘅失蹤的確係炒作，但係今次陳揚嘅失蹤，我惟有直接引用嗰位熟悉内情嘅人嘅句子嚟解釋：「佢唔會再出嚟咖嘞，今年呢個時候，大家都難做。」<br> 据我了解嘅内情，陈扬自以为电视台非佢不可，跟阿爷要价太高（主要系权力），使阿爷觉得条友难以节制，故而叫佢卷席走人。 <P>原帖由 <I>顺德水蛇粥</I> 於 2009-1-23 23:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=130866&ptid=14611" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 据我了解嘅内情，陈扬自以为电视台非佢不可，跟阿爷要价太高（主要系权力），使阿爷觉得条友难以节制，故而叫佢卷席走人。 </P>
<P>据我了解嘅最新内情，就係上面呢位老坑威脅政府，話如果再畀陳sir做節目嘅話就走去炸政府大樓，政府無奈，唯有請求電視臺協調此事，最後陳sir為咗廣大公僕嘅安全，毅然決定退居幕後。</P>
<P>政府表示，呢次係向呢位老坑最後一次妥協，如果呢條老坑再阿ji阿jio，就乾脆帶佢去飲三鹿奶粉，等佢肚屙都屙唔出！！</P>
頁:
[1]
2