馬萬千 發表於 2009-1-5 17:31:53

常見字詞粵音正讀

<DIV style="LAYOUT-GRID:18pt none" class=Section1>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; COLOR: blue; FONT-SIZE: 24pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">常見字詞粵音正讀</SPAN></B></P>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; COLOR: blue; FONT-SIZE: 24pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN></B>&nbsp;</P>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; COLOR: blue; FONT-SIZE: 24pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><FONT color=#000000>原文:<A href="http://www.sja.edu.hk/subject/chinese/">http://www.sja.edu.hk/subject/chinese/</A></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; COLOR: blue; FONT-SIZE: 24pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><FONT color=#000000><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; COLOR: red; FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">下列括號前之字大部分因「詞性轉變」而異讀<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;</SPAN></P>
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 1.4pt 0cm 1.4pt" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=608>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">鼓吹（音翠）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">寺觀（音貫）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">嫁娶（音翠）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">附和（音禍）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">哽咽（音噎）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">婚喪（音桑）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">謁（音噎）見<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">拘泥（音膩）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">奇（音基）偶<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">邊塞（音菜）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">期（音基）年<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">星宿（音秀）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">蛻（音歲或退）變<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">參差（音雌）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">說（音歲）服<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">仿佛（音忽）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">將（音醬）帥（音歲）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">負荷（音賀）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">操（音醋）守<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">出使（音試）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">深造（音醋）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">提倡（音唱）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">造（音醋）詣（音藝）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">依傍（音磅）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">勝（音升）任<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">參與（音預）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">不勝（音升）枚舉<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">寶藏（音臟）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">上乘（音盛）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">睡覺（音教）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">萬乘（音盛）之國<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">句讀（音豆）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">遞解（音介）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">商賈（音鼓）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">押解（音介）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">慰勞（音路）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">浩浩蕩（音商）蕩（音商）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">土著（音酌）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">流水湯（音商）湯（音商）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">校刊（音「看守」的「看」）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">冠（音貫）禮<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">虧空（音控）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">女紅（音工）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">鮮（音冼）見<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">反省（音醒）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">要（「要」與「腰」同，音腰）領<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">呼號（音豪）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">好（音耗）惡（音「烏」高去聲）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">忠告（音穀）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">供（音貢）養（音樣）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">口吃（音吉）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">般（音波）若（音野）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">可惡（音「烏」高去聲）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">否（音鄙）極泰來<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">註疏（音「梳」高去聲）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">三（音「三」高去聲）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">應（音「答應」的「應）許<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">濟濟（音仔仔）一堂<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">暴（音僕）露<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">喁喁（音如如）細語<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">契（音揭）闊<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">朋比（音備）為奸<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">屏（音丙）棄<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">唯唯（音委委）諾諾<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">便（音駢）宜<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">弱不禁（音今）風<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">會（音潰）計<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">敬業樂（音「肴」低去聲）業<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">仔（音子）細<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">推食食（音自）我<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">調（音掉）查<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">春風風（音諷）我<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">斡（音挖）旋<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">解衣衣（音意）我<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">滑（音骨）稽<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">夏雨雨（音預）我<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">遺（音位）贈<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">虛與委（音威）蛇（音移）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">帥（音恤）領<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">長夜漫漫（音蠻蠻）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">矜（音關）寡<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">一年半載（音宰）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">藉（音借）口<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">禪（音善）讓<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">殷（音煙）紅<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">玩（音還）耍<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 10.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 189pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=252>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">行（音航）列<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 9pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 209.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=283>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; COLOR: red; FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">下列各字，常因「有邊讀邊」而誤讀<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 1.4pt 0cm 1.4pt" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">渣滓（音子）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">湮（音因）沒<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">公帑（音倘）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">嫵（音母）媚<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">消弭（音米）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">遵（音津）守<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">鞭笞（音癡）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">蹲（音敦）下<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">弔唁（音現）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">佚（音逸）名<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">酬酢（音昨）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">簇（音促）新<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">攻訐（音孑）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">酗（音「於」高去聲）酒<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">乾涸（音確）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">贍（音「簷」低去聲）養費<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">粗糙（音燥）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">涮（音汕）羊肉<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">破綻（音賺）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">轉捩（音列）點<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">遏（音壓）止<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">瞠（音撐）目相視<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">沸（音肺）騰<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">褫（音始）奪<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">絢（音勸）爛<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">一幢（音唐）洋樓<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">覬（音記）覦<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">陰霾（音理）密佈<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">胴（音動）體<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">一蹴（音促）即至<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">恫（音動）嚇<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">良莠（音友）不齊<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">憧（音充）憬<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">剛愎（音碧）自用<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">褪（音「吞」高去聲）色<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">敵愾（音概）同仇<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">麾（音揮）下<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">暴殄（音「天」低去聲）天物<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">餽（音跪）贈<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">不容置喙（音悔）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">毆（音嘔）打<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">有條不紊（音問）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 28.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=38>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 180.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=241>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">偌（音夜）大<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=11>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=267>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">憂心忡忡（音沖沖）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; COLOR: red; FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">歷史常見字詞讀音<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">（甲）人名<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 1.4pt 0cm 1.4pt" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=571>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">顓頊（音專旭）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=289>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">高漸離（漸音尖）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">帝嚳（嚳音谷）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=289>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">冒頓（音默突）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">鯀（音滾）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=289>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">費褘（音秘伊）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">墨翟（翟音敵）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=289>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">嵇康（嵇音奚）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">秦繆公（繆音穆）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=289>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">祖逖（逖音惕）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">夫差（音扶釵）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=289>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">尉遲恭(尉音屈，尉遲為複姓）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">廉頗（音「破」高平聲）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=289>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">元稹（稹音疹）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">韓侂冑（音託就）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=289>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">米芾（芾音肺）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">樊於期（於音污）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 8.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=18>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 200.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=289>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">（乙）職官制度<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 1.4pt 0cm 1.4pt" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">僕射（射音夜）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 17.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=23>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 191.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=255>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">度支（度音鐸）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">礦騎（音廓驥）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 17.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=23>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 191.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=255>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">可汗（音克寒）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">單于（音禪如）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 17.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=23>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 191.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=255>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">（丙）國名<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 1.4pt 0cm 1.4pt" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">朝鮮（音招仙）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 17.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=23>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 191.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=255>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">吐谷渾（音突欲魂）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">身毒（音捐篤）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 17.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=23>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 191.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=255>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">突厥（厥音屈）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">龜茲（音鳩慈）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 17.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=23>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 191.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=255>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">契丹（契音乞或揭）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">大月氏（音肉支）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 17.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=23>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 191.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=255>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">吐蕃（蕃音播）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">（丁）地名<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 1.4pt 0cm 1.4pt" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">邯鄆（音寒丹）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 17.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=23>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 191.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=255>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">鎬（音浩）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">嘉峪關（峪音裕）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 17.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=23>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 191.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=255>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">兗（音演）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">會稽（會音繪）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 17.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=23>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 191.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=255>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">燕京（燕音煙）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">澶淵（澶音蟬）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 17.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=23>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 191.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=255>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">鄱陽湖（鄱音婆）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 37.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=50>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 171.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=229>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">郢（音影）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 17.4pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=23>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal>&nbsp;<SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 1.4pt; WIDTH: 191.6pt; PADDING-RIGHT: 1.4pt; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=255>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">滇池（滇音顛或填）<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly" class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>&nbsp;</SPAN></P></DIV>

香港仔 發表於 2009-1-5 20:14:42

正音<img smilieid="9" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border="0"><img smilieid="9" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border="0"><img smilieid="9" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border="0"><br>

Lucciora 發表於 2009-1-5 20:54:40

鼓吹（音翠）、嫁娶（音翠），讀返ceoi1同ceoi2都不過係升調啫<br>土著（音酌），發「酌」音就應該用返「着」<br>剛愎（音碧）自用，習慣讀「霹」<br>餽（音跪）贈，定係 饋贈！？<br><br><br>有認同有唔認同啦，有幾多係跟咗何氏嘅方案？

[ 本帖最後由 Lucciora 於 2009-1-5 20:56 編輯 ]

外外星人 發表於 2009-1-7 21:25:16

<P>原帖由 <I>Lucciora</I> 於 2009-1-5 20:54 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=128797&amp;ptid=14596" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 鼓吹（音翠）、嫁娶（音翠），讀返ceoi1同ceoi2都不過係升調啫土著（音酌），發「酌」音就應該用返「着」剛愎（音碧）自用，習慣讀「霹」餽（音跪）贈，定係 饋贈！？有認同有唔認同啦，<FONT color=blue>有幾多係跟咗何氏嘅方案</FONT>？ ... </P>
<P>呢句問得啱！係先好攞出嚟，咪誤導人。</P>

南汉 發表於 2009-1-8 21:01:02

<P>上面介紹的正音</P>
<P>大約8成正確，2成錯誤</P>
<P class=MsoNormal style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 標楷體; mso-bidi-font-size: 10.0pt">剛愎（音碧）自用</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="LINE-HEIGHT: 17pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 標楷體; mso-bidi-font-size: 10.0pt">------------------粵讀音應該是<SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 標楷體; mso-bidi-font-size: 10.0pt">剛愎（音福）自用</SPAN></SPAN></P>

[ 本帖最後由 南汉 於 2009-1-8 21:03 編輯 ]

黄百万 發表於 2009-1-9 16:18:27

<P>原帖由 <I>南汉</I> 於 2009-1-8 21:01 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=129176&amp;ptid=14596" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 上面介紹的正音大約8成正確，2成錯誤剛愎（音碧）自用 ------------------粵讀音應該是剛愎（音福）自用 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>唔系阿嘛。 刚愎自用（刚 霹 自用）讲咗好多年囖</P>
<P>&nbsp;</P>

旺旺 發表於 2009-1-10 10:33:28

原帖由 <i>南汉</i> 於 8/1/2009 09:01 PM 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=129176&amp;ptid=14596" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a>
上面介紹的正音
大約8成正確，2成錯誤
剛愎（音碧）自用
------------------粵讀音應該是剛愎（音福）自用
<div><br></div><div>唉，你係睇錯寫法定係點？「剛（福）」都得？無嘢講...</div>

南汉 發表於 2009-1-17 11:44:26

<P>原帖由 <I>旺旺</I> 於 2009-1-10 10:33 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=129305&amp;ptid=14596" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唉，你係睇錯寫法定係點？「剛（福）」都得？無嘢講... </P>
<P>49年之前其實[福]和[逼]兩種讀音都流行。但是可考最早期（200年前）的廣府話應該是流行[福]，黃錫淩的《粵音韻彙》都指出[福]在40年代仍然流行。</P>

失敗飛 發表於 2009-1-24 23:57:56

<P>多謝萬千兄！</P>
<P>不過仲有好多地方值得商討好似，譬如話米芾，事關我中意書法，check咗好多次喇，個米芾嘅芾系讀 fat1（忽音，作姓名）嘅，形容茂盛時先讀 fat3（肺），唔知系米搞錯咗添？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>
<TABLE width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=w rowSpan=2>芾</TD>
<TD class=t>部首:</TD>
<TD class=t2><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/rad-str.php?rad=140"><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/rad/rad140.gif" align=absMiddle border=0><FONT color=#0000ff> </FONT></A></TD>
<TD class=t>筆畫:</TD>
<TD class=t2><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/rad-str.php?str=8"><FONT color=#0000ff>8</FONT></A></TD>
<TD class=t>字音分類:</TD>
<TD class=t3 bgColor=yellow><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/classified.php?st=2"><FONT color=#0000ff>破音字</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A onclick="ref('http://zhongwen.com/d/170/x232.htm')" href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%AA%E8#"><FONT color=#0000ff><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/zhongpu.jpg" border=0></FONT></A> <!--a href="#" onClick="ref('http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/newsearch.cgi?Database=dict&QueryScope=Name&QueryCommand=find&GraphicWord=yes&QueryString=%AA%E8')"--><A onclick="ref('http://140.111.34.46/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%AA%E8&amp;pieceLen=50&amp;fld=1&amp;cat=&amp;ukey=-624721188&amp;serial=3&amp;recNo=0&amp;op=&amp;imgFont=1')" href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%AA%E8#"><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/gycd2a.gif" border=0></A></TD></TR>
<TR>
<TD class=t>大五碼:</TD>
<TD class=t2>AAE8</TD>
<TD class=t>倉頡碼:</TD>
<TD class=t2>廿十月</TD>
<TD class=t>頻序 / 頻次:</TD>
<TD class=t2>6883 / 1</TD>
<TD align=middle><A onclick="ref('http://epsilon3.georgetown.edu/~petersee/cgi-bin/wordlook.cgi?searchtype=big5&amp;where=anywhere&amp;word=%AA%E8')" href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%AA%E8#"><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/cedict2_new.gif" border=0></A> <A onclick="ref('/cgi-bin/agrep-lindict?query=%AA%E8&amp;boolean=no&amp;case=on&amp;category=wholerecord')" href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%AA%E8#"><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/lindict_logo.gif" border=0></A></TD></TR></TBODY></TABLE>
<FORM>
<TABLE width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR bgColor=#fff0c2>
<TH noWrap width=100>音節<BR><FONT size=-2>(香港語言學學會)</FONT></TH>
<TH noWrap width=30>粵<BR>音</TH>
<TH noWrap width=70><FONT face=Wingdings color=gray>&amp;</FONT> 根據</TH>
<TH noWrap width=100>同音字</TH>
<TH noWrap width=80>相關音節</TH>
<TH noWrap>詞例(<FONT color=maroon size=-1>解釋</FONT>) / <FONT color=forestgreen size=-1>備註</FONT></TH></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle><FONT color=red size=+1>f</FONT><FONT color=green size=+1>ai</FONT><FONT color=blue size=+1>3</FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=fai3" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap><FONT size=-1>黃</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.9)</FONT><BR><FONT size=-1>周</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.144)</FONT><BR><FONT size=-1>李</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.51)</FONT><BR><FONT size=-1>何</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.60)</FONT></TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CE%ED"><FONT color=#0000ff>昲</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%EF%F7"><FONT color=#0000ff>濷</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F4%F0"><FONT color=#0000ff>鐨</FONT></A> <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=f&amp;s2=ai&amp;s3=3"><FONT color=#0000ff size=-1></FONT></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=f&amp;s2=ai>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=ai&amp;s3=3>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=f&amp;s3=3>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap>蔽芾<FONT color=maroon size=-1>(茂盛的樣子)</FONT></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle><FONT color=red size=+1>f</FONT><FONT color=green size=+1>at</FONT><FONT color=blue size=+1>1</FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=fat1" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap><FONT size=-1>黃</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.18)</FONT><BR><FONT size=-1>周</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.144)</FONT><BR><FONT size=-1>李</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.51)</FONT><BR><FONT size=-1>何</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.126)</FONT></TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A9%BF"><FONT color=#0000ff>忽</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CC%C7"><FONT color=#0000ff>昒</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CC%D1"><FONT color=#0000ff>曶</FONT></A> <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=f&amp;s2=at&amp;s3=1"><FONT color=#0000ff size=-1></FONT></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=f&amp;s2=at>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=at&amp;s3=1>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=f&amp;s3=1>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap>米芾</DIV><FONT color=forestgreen size=-1>同「<A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%EF%B0"><FONT color=#0000ff>黻</FONT></A>」字</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></FORM></P>

panfree 發表於 2009-1-25 01:43:16

<P>上面介紹的正音<BR><BR>大約8成正確，2成錯誤<BR></P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;同意南汉兄的这一说法，但不能说是错误。只是语言的发展比文字要快得多，鄙以为所谓的正音，也就是约定俗成大家都认可并认识的读音，没有可以读到老的通书。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 有一种情况是很无奈的——明明是正确的读音，但经过了岁月的洗礼和社会的变迁，就变成大家都不知道了，大家都在对错的读音。这时你吧对的读音拿出来，人家就会不知所云了。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 例如人名：费翔。无论粤语还是普语现在都读「废」<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> 。如果你说「秘翔」可能大部分人都不知道是谁。当然这当中我们尊敬的播音主持们是出了不少力的！又如：在广州音字典里面「沥青」读「力清」、「轮胎」读「轮台1」，但如果你用这样的音来交流，相信大家都很难明白。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 语言，最大的功用就是用来交流。如果已经不能达到这个目的，你将就只能无奈的接受了。当然，生僻字除外。不知各位觉得我的观点对不对？</P>
頁: [1]
查看完整版本: 常見字詞粵音正讀