qqds 發表於 2009-1-5 15:49:08

挫下他「咩」气呢?

<P>挫下他傲气,挫下他锐气</P>
<P>傲气和锐气意思有点相近,不知道两边,边个是正确?</P>
<P>傲气广东话有2种读法吗?有读「睿」噶?</P>
<P>边个了解白话而自豪的加下我QQ拉~~308487362,或者留下QQ谢谢</P>

紫凤凰 發表於 2009-1-5 16:06:20

梗係「銳」氣啦。

qqds 發表於 2009-1-5 23:41:14

<P>甘就奇怪拉,TVB节目的字幕系用傲气,节目的国语配音是读「AO」音,粤月版读「睿」音……</P>
<P>或者白话的是用挫一下他的锐气,而国语是挫一下他的傲气。</P>
<P>谁来解析下2只字?</P>
頁: [1]
查看完整版本: 挫下他「咩」气呢?