ray 發表於 2008-12-27 18:53:33

about thx

<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #3e4f4f">请问[多谢] 同 [唔该曬] 喺咪同样意思咧?</FONT></P>

嶺南散人 發表於 2008-12-27 19:04:49

<P>原帖由 <I>ray</I> 於 2008-12-27 18:53 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=127738&amp;ptid=14443" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 请问[多谢] 同 [唔该曬] 喺咪同样意思咧? 可以認爲係。</P>
<P>「多謝」係直接表謝意，「唔該」係通過自責來閒接表謝意。</P>

ray 發表於 2008-12-27 19:15:25

<P>咁可唔可以嚴格d講 </P>
<P>[多謝]喺接受人地嘅好意,自己并冇請求</P>
<P>[唔該曬]喺自己拜託人地幫幫手,人地幫完了,就表達謝意</P>

melop 發表於 2008-12-27 21:18:36

本身係自己應份做嘅嘢，托人地做，就要講唔該。<br>人地送嘢過你，畀恩惠過你，就講多謝；如果呢陣時講唔該，就好似言下之意人地畀嘢你係應分嘅噉，會好無禮貌咖。<br><br>依家去餐館食飯，找完數有啲服務員竟然講「唔該」，真無家教。。。一聲「多謝幫襯」都無。。。<br>

[ 本帖最後由 melop 於 2008-12-27 21:19 編輯 ]

ray 發表於 2008-12-27 21:27:42

<P>多謝各位.</P>
<P>明曬~</P>

普君南拆遷居民 發表於 2008-12-28 17:46:12

<P>原帖由 <I>ray</I> 於 2008-12-27 21:27 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=127761&amp;ptid=14443" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 多謝各位. 明曬~ </P>
<P>人哋答你問題你要講唔該，畀嘢你先講多謝。</P>
頁: [1]
查看完整版本: about thx