gmchen838 發表於 2008-12-20 15:10:45

自己不珍惜，莫怪他人踩!

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">自己不珍惜，莫怪他人踩!</SPAN></P>
<H1 style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW">([</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW">粵語衰落誰之過？</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW">]</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW"><FONT size=6> </FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW">一文读后感</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW">)<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></H1>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">其实在五十年代，广州的中、小学，已強行推行普通話教学的了，当是仅是教師在堂上以粵语讲课，平时大家还是以广州话交谈。那时不像今天这样，路上街上听到的都是普通话。这与经济改革后外省人大量湧入广州有关。</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">粤语近年在广西消失，估计将來也会在广州消失。这一方面是用行政手段強行消灭地方语言的结果。</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">广州话消失了，旧诗旧词的的传统读法亦会随之消失。现在年青人的诗词读法，已不同于五、六十岁以上的懂读出</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">「<SPAN lang=ZH-CN>格律节奏</SPAN>」</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体"> </SPAN><SPAN lang=ZH-CN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">的那辈人的读法了</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">(<SPAN lang=ZH-CN>在二、三十年前的香港粤语电视剧集里，还可见到一些老演员吟诗吟得大至上整首都合乎</SPAN>「<SPAN lang=ZH-CN>格律节奏</SPAN>」)<SPAN lang=ZH-CN>！可叹可叹！</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">一些編广州话字典的人、可能不明白或不曾想到、</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">「<SPAN lang=ZH-CN>入声</SPAN>」</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体"> </SPAN><SPAN lang=ZH-CN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">在诗词读法中的重要性</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">(<SPAN lang=ZH-CN>这重要性不单是相对于没有入声的普通话而言的。入声的有、无，今天就将诗词读法起到南、北分水岭的作用</SPAN>)<SPAN lang=ZH-CN>，硬以</SPAN>「<SPAN lang=ZH-CN>調值分音法</SPAN>」</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体"> <SPAN lang=ZH-CN>來混淆</SPAN>(<SPAN lang=ZH-CN>长期混淆就会导致消灭</SPAN>) <SPAN lang=ZH-CN>入声</SPAN>(<SPAN lang=ZH-CN>短促音</SPAN>)<SPAN lang=ZH-CN>与平声</SPAN>(<SPAN lang=ZH-CN>長缓音</SPAN>)<SPAN lang=ZH-CN>的区别，将九声粤</SPAN></SPAN><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">语的三个入声混淆入其他声，而使九声减缩为六声。这种做法是极不值得提倡和赞扬的！</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">不要怨人家以行政命令慢慢消灭广州话，懂说广州话，懂編广州话字典的人，本身之所作所为、也在为加速</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">「<SPAN lang=ZH-CN>消灭</SPAN>」<SPAN lang=ZH-CN>广州话</SPAN>(<SPAN lang=ZH-CN>先自混淆广州话里目前还存在的入声</SPAN>)</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体"> </SPAN><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">的推广普通话行动起推波助澜的作用</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">______<SPAN lang=ZH-CN>先自己</SPAN>「<SPAN lang=ZH-CN>消灭</SPAN>」<SPAN lang=ZH-CN>自己的本省省语</SPAN>「<SPAN lang=ZH-CN>九声三入</SPAN>」<SPAN lang=ZH-CN>的特点！</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">美国三藩市</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">朗月高山</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:date Month="12" Day="19" Year="2008"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">12/19/2008</SPAN></st1:date><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU"><o:p></o:p></SPAN></P>

外外星人 發表於 2008-12-20 15:18:10

<P>現時嘅做法確係值得商榷</P>

gmchen838 發表於 2008-12-20 16:02:49

打错字了！

<SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">此句「当是仅是教師在堂上以粵语讲课」改为：「<SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">当时仅是教師在堂上以普通话讲课」。</SPAN></SPAN>

gmchen838 發表於 2008-12-20 16:22:12

又错！烦！

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">「先自己</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">「<SPAN lang=ZH-CN>消灭</SPAN>」<SPAN lang=ZH-CN>自己的本省省语</SPAN>「<SPAN lang=ZH-CN>九声三入</SPAN>」<SPAN lang=ZH-CN>的特点！」这句改为：</SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">「先自己</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: MingLiU">「<SPAN lang=ZH-CN>消灭</SPAN>」<SPAN lang=ZH-CN>自己省语</SPAN>「<SPAN lang=ZH-CN>九声三入</SPAN>」<SPAN lang=ZH-CN>的特点！」。</SPAN><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P></SPAN><o:p></o:p></SPAN>
頁: [1]
查看完整版本: 自己不珍惜，莫怪他人踩!