lvanb 發表於 2008-12-24 17:01:01

<P>甜湯祗是另一種講法, 中國地方大, 很多地方對事物都有不同講法, 如香港叫 [女仔], 台灣 叫 [女生] </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>糖水明顯是粵語, 書面語寫作甜湯, 應該沒問 題 </P>

OmniBus 發表於 2008-12-25 09:27:45

原帖由 <i>lvanb</i> 於 2008-12-24 17:01 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=127346&amp;ptid=14272" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
甜湯祗是另一種講法, 中國地方大, 很多地方對事物都有不同講法, 如香港叫 [女仔], 台灣 叫 [女生]
&nbsp;
糖水明顯是粵語, 書面語寫作甜湯, 應該沒問 題... <br><br>書面語寫糖水都無問題，畢竟只係各地用字不同。<br>
頁: 1 [2]
查看完整版本: 糖水 VS 甜湯