lhk 發表於 2008-12-8 04:54:39

團年飯 vs 年夜飯 （蘋果日報）

2008年12月8號《蘋果日報》兩岸--國際版&nbsp; （摘自《羊城晚報》）<br><br>

屯主 發表於 2008-12-18 20:32:40

讨论什么，国粤之别。

lhk 發表於 2008-12-19 03:57:16

此帖應放入<a href="viewthread.php?tid=13421&amp;extra=page%3D1"></a><a href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=13421&amp;extra=page%3D1"><span id="thread_13421"></span></a><a href="viewthread.php?tid=13421&amp;extra=page%3D1">「落力關注香港傳媒同大陸「睇齊」嘅講法</a>」

hippy888 發表於 2008-12-21 15:32:35

<P>广东话入面，公司老细自己出钱请伙计食饭就叫「公司年夜饭」，屋企自己一家人食饭叫做「团年饭」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>捞话冇呢种区别，羊城晚報将市民的团年饭当公司慰劳员工的年夜饭来用，记者糸捞佬无疑。</P>

[ 本帖最後由 hippy888 於 2008-12-21 15:34 編輯 ]

G肉佬 發表於 2008-12-23 11:26:23

对于家人嚟讲，梗係讲「团年饭」啦。不过对于酒楼嚟讲，佢就唔理你係家人团圆定係公司聚餐，反正係呢日有一班人帮衬，就係年夜饭。做生意分咩国粤？唔通唔畀外省人入酒楼？痴线！你有冇见猪肉佬唔卖猪肉畀外省人嘅？<img src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12" border="0">
頁: [1]
查看完整版本: 團年飯 vs 年夜飯 （蘋果日報）