生长在广州 不会说粤语
<P><IMG src="http://www.ycwb.com/ePaper/ycwb/page/1/2008-12-07/A01/16501228622703601.jpg" border=0></P><P>
<TABLE style="MARGIN: 10px 0px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR vAlign=top>
<TD class=font02 style="COLOR: #827e7b" align=middle>父母担忧</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD class=font01 style="COLOR: #0205ff" align=middle>生长在广州 不会说粤语</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD class=font02 style="COLOR: #827e7b" align=middle>新客家第二代「白话盲」现象引发思考</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD class=font02 align=left>张演钦</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=font6 style="PADDING-RIGHT: 20px; PADDING-LEFT: 20px; PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-TOP: 10px">
<SCRIPT language=javascript>
if(picResCount>0){
document.getElementById("picres").style.display="block";
document.write("<br>");
}
</SCRIPT>
<DIV id=ozoom style="FLOAT: left; ZOOM: 100%"><CONTENT>
<P> 本报记者 张演钦</P>
<P> 「我儿子在广州出生、成长快十年了，竟然还不会说粤语！」昨天，读者崔先生向羊城晚报记者诉苦。</P>
<P></P>
<P> 爸妈老师同学都不讲粤语</P>
<P> 崔先生的孩子在广州出生、长大，「十岁了几乎一句也不会粤语，也听不懂，同时也不爱看粤语电视节目。」1998年来到广州的崔先生为此挺苦恼。他想了好久，琢磨出几个原因。首先是来自河南的崔先生夫妇俩都是外地人，夫妇两人都不会说粤语；其次，居住的小区骏景花园里，房主大多数是三四十岁的外地人，小区幼儿园里也没教粤语，大部分小朋友不讲粤语；儿子上的小学也是如此，老师讲普通话，同学以新客家第二代为主，基本都不讲粤语，「我认为小孩不会说粤语，是环境问题」。</P>
<P> 「在广东生长的小孩不会说粤语，父母也很着急！」崔先生说，在广东生活，要了解和适应岭南文化，语言十分重要；粤语是重要工具，学好粤语，能够更好更快地融入当地生活。崔先生表示，有机会要把儿子送到粤语培训班去学习。</P>
<P></P>
<P> 老广州买菜只能用普通话</P>
<P> 崔先生同时讲了一位朋友李女士的故事。李女士是广州人，她丈夫是梅州人，小孩上了小学，全是普通话上课，但她规定，「孩子在家里一定要讲粤语」，她认为「现在的小孩讲普通话肯定没问题了，但如果讲不好粤语，那真的说不过去」。李女士的母亲去买菜，想不到现在老广州买菜也要用普通话了，因为卖菜的人基本上是讲普通话的。</P>
<P> 崔先生说：「广州本地人对普通话的接受程度之高和速度之快令人感慨，但外地来的新客家对粤语的了解程度和接受程度还远远不够。」他担心长此以往粤语会不会式微，因为这意味着广东传统文化的式微。</P>
<P></P>
<P> 粤语会否渐渐式微起争论</P>
<P> 粤语专家、全国阅读鉴赏研究会副会长关湘赞同「可能式微」。他认为因素有二：大的语言环境是普通话越来越普遍；其次，大量的外来移民使得粤语的语言环境萎缩了。</P>
<P> 为什么本地人努力学习普通话而新移民不太热衷学习粤语？关湘认为，这和外来移民的意识有关，觉得学好普通话就足够了；其次，是粤语相对难学。</P>
<P> 广东技术师范学院副院长、语言学家林伦伦教授则对「式微说」持否定态度。他认为，「粤语一两百年内不会在广州消失，但广州粤语会产生非常大的变化，尤其是词汇系统。其书面功能将会逐渐退化乃至消失，但其口头交际功能，将会相当长时间内保留」。林伦伦说，原来是闽语区或者客家话区的许多年轻人又学会了粤语，这部分人口，绝对比现在不会粤语的孩子的人口要多，因此，粤语在广东的「势力」是越来越大。</P>
<P> 「把未来的广州变成一个双语（双方言）甚至多语（加上英语）能够和平共处的国际化城市，我认为是最理想的。至少在目前还是不用担心孩子。」林伦伦说。</P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> 呢啲新移民後代唔識講粵語都未算乜嘢，嗰啲父母都係本地人嘅細路竟然唔識講粵語先令人痛心。 人口轉移 暖水煮田鷄 廣州話 焉有生機。。。。 留意到《羊城晚报》喺今日嘅头版头条刊登呢篇文章，认真唔话得！ <P>嗰啲小區都係<FONT color=red>新客家</FONT><FONT color=black>住~~相反嗰啲舊少少嘅小區幾多<A href="http://bbs.cantonese.asia/index.php"><STRONG>粵</STRONG></A>人</FONT></P> 阿媽吳語區長大，我由細到大佢一句吳語都唔講，只講有口音香港話。以前外婆還在時，我見外婆時變咗雞同鴨，唉！ <P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-12-7 15:22 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123621&ptid=14080" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 父母担忧 生长在广州 不会说粤语 新客家第二代「白话盲」现象引发思考 张演钦 if(picResCount>0){ document.getElementById("picres").style.display="block"; document.w ... </P>
<P>冇心去學梗係學唔好喇~</P> <P>原帖由 <I>hongkongese</I> 於 2008-12-7 17:36 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123647&ptid=14080" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 阿媽吳語區長大，我由細到大佢一句吳語都唔講，只講有口音香港話。以前外婆還在時，我見外婆時變咗雞同鴨，唉！ </P>
<P>你阿媽好犀利，極度佩服！</P> <P>原帖由 <I>普君南拆遷居民</I> 於 2008-12-7 16:00 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123627&ptid=14080" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 呢啲新移民後代唔識講粵語都未算乜嘢，嗰啲父母都係本地人嘅細路竟然唔識講粵語先令人痛心。 </P>
<P>都唔知班細路大個之後有冇吉士同人講自己係Cantonese<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/mad.gif" border=0 smilieid="11"> </P> 原帖由 <I>成日笑</I> 於 2008-12-7 20:51 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123688&ptid=14080" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 都唔知班細路大個之後有冇吉士同人講自己係Cantonese 有 仲要理直氣壯<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> <P>原帖由 <I>vincent10</I> 於 2008-12-7 21:11 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123696&ptid=14080" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 有 仲要理直氣壯 </P>
<P> </P>
<P>重要理直氣壯同人講：我說的（mandarin）就是正宗的廣東話<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P> <P>原帖由 <I>成日笑</I> 於 2008-12-7 21:41 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123706&ptid=14080" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 重要理直氣壯同人講：我說的（<FONT color=red>mandarin）就是正宗的廣東話</FONT> </P>
<P>正盲毛,mandarin係滿洲話,即係家吓o既撈話啊.<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P> <P>族 群 意 識 與 母 語 運 動 <BR>語 言 跟 民 族 的 存 在 息 息 相 關。世 界 上 絕 大 多 數 的 種 族 名 稱 是 一 樣 的。例 如 German 德 國 人 郝 德 首 先 指 出 兩 者 之 間 的 密 切 關 聯。他 有 一 句 名 言：「<FONT color=red>一 個 民 族 有 先 民 們 遺 傳 下 來 的 語 言 更 保 貴 的 資 產 嗎？</FONT>」族 群 意 識 泛 指 一 個 族 群 共 有 的 意 念 或信 仰 。 <BR>這 些 通 常 是 潛 意 識 下 的 意 志 或 信 仰。如果 刻 意 再 加 上 包 裝、渲 染、發 展 而 成 為 整 個 族 群 共 同 體 認 的 意 識 形 態，常 是 政 客 或 文 化 人 士 為 了 解 決 某 些 問 題 或 達 到 某 些 目 的 而 營 造的 結 果。 <BR>最 常 見 的 是 把 語 言 提 昇 為 政 治 認 同 或 抗 爭 的 符 號。例 如 總 統 的 舊 曆 年 文 告 一 定 以 國 、方 言 同 時 播 出 ；民 進 黨 內 部 聚 會 或 候 選 人 在 政 見 台 上 一 定 以 國 語 發 音。這 種 特意 營 造 的 族 群 意 識，久 而 久 之，最 後 發 展 成 為 族 群 的 存 在 。 <BR> 多 語 社 會 中，弱 勢 語 言 之 所 以 能 把 弱 勢 語 言 持 續 傳 承 下 去 就是 由 於 潛 意 識 的 族 群 意 識 作 用 的 結 果。在 未 受 到 少 數 族 群運 動 的 浪 潮 波 及 的所 有 地 區，弱 勢 語 言 的 維 持 靠 的 是 潛 在 的 族 群 意 識 的 支 持 。只 要 沒 有 劇 烈 的 人 口 移 動 或 其 他 政 治 上 的 威 脅，少 數 語 言 族 群的 語 言 維 持 應 該 沒 有 太 大 的 困 難，所 有 穩 定 而 持 久 的 雙 語 現 象 都是 由 於 少 數 族 群 意 識中 的 「行 為」或「知 識」成 份 能 體 現 而 不 被 破 壞 所致。 <BR>語 言 的維 持 常 常 不 只 是 潛 意 識、自 發 性 的 作 用，而 是 某 些 人 或 利 益 團 體 鼓動 的 意 識 型 態 有 意 追 求 的 目 標。<FONT color=blue>官 方 的 語 言 政 策 則 專 指 權 力 擁 有 者 為 了 保 護 或 鞏 固 某 一 語 言 的 功 能 而 在 政 經 資 源 上 作 「歧 視 性 的分 配」。</FONT>例 如 推 行 國 語 就 是 一 種 有 意 識 的 計 劃，一 種 社 會 工 程，目 的 在 建 立 代 表 官 方 的 中 原 意 識。推 動 語 言政 策 者 常 向 推 銷 的 對 象 提 出 種 種 的 辯 護，訴 諸 工 具 性 或 情 緒 性 的理 由，但 語 言 最 後 的 目 的 無 不 在 追 求 某 些 政 治 性 的 、經 濟 性 的 、或 文 化上 的 利 益。 <BR>由 於 透 過 官 方 語 言 獲 得 的 社 會 升 遷 和 統 一 愛 國 的 意 識 號 召 有 強 大 的 吸 引 ，往 往 不 是 弱 勢 語 族 的 母 語 運 動 所 能 匹 敵，弱 勢 語 族 終 將 慢 慢 地 放 棄自 己 的 母 語，改而 遷 就 官 方 的 語 言，最 後 強 勢 語 言 完 全 取 代 弱 勢 語 言，成 為 唯一 的族 群 象 徵。母 語 運 動 由 於 運 動 倡 導 者 通 常 只 是 文 化 的 精 英，並 非 真 正 擁 有 政 治 的 權 利，因 此 無 法 貫 徹 到 底。 <BR>因 而 教 育 的 本 職就 在 傳 播 強 勢 語 族 的 文 化 、信 仰 和 意 識 型 ，而 教 育 是 通 向 社 會 升 遷 的 捷 徑 ，因 此擁 有 政 治 族 群 權 力 的 族 群 不 但 最 能 維 持 並 傳 播 自 己 的 語 言 並 且 最 能 保 障 自 己 的 語 言 在 社 會 上 功 成 名 就。 <BR><FONT color=blue>母 語 運 動 之 所 以 很 難 成 功 是 因 為 當 精 英 分 子 驚 覺 自 己 母 語 面 臨 絕 亡 的 危 機 時 已 太 遲 了。強 勢 語 言 以 侵 入 家 庭，而 母 語 所 賴 以 維 繫 的 最 後 支 持——潛 在 的 族 群 意 識——可 能 已 放 棄 語 言 與 族 群 意 識 有 任 何 關 聯，不 再 把 語 言 當作 是 族 群 意 識 的 存 在、行 為 或 知 識 的 一 部 。所 謂 成 功 的 母 語 運 動 是 指 把母 語 從 功 能 萎 縮 的 弱 勢地 位 強 化 成 為 在 一 地 區通 行 的 強 勢 語 言。</FONT> </P>
转自金羊网友肥猪肉嘅回复
<P><FONT face=宋体><FONT color=blue>母语是这个族群沟通感情的最实在的工具，如果没有了母语，这个地区就象是个没有姓氏的人，成了个可以到处攀姓的无祖之人，如果没有了母语，这个族群就成了被另一个母语的附属的族群，永远只能是仰望这另一个族群，永远是所谓的被同化较迟的族群，永远是被称为晚化的族群，永远都没有地区族群的荣耀，永远都会被称为蛮区之地，蛮群之人。</FONT><FONT color=red>如果没有了母语，就没有族群荣耀文化，荣耀的族群文化就会并归到北化去，低劣的文化就会归例到这个族群，历史以来都是如此，（记得在一虎一席谈里，竟然有所谓的专家说：广东人把低劣的文化带到国外）。</FONT><BR>总之，用行政或政治手段来消灭一个地方母语，是一种霸权观念，是缺乏人性的作法，是对这一地区的族群的岐视，对这地区的族群缺乏尊重，甚至是鄙视这一地区的族群，是一种高高在上俯视它区族群的心态，是令有尊严的族群难于接受的，造成族群反弹是合理是应该是正常的，同理，如果英语用强大军事手段或某种政治或其它的方法来强行推行英语，我想问问那些强行推行普通话或赞成的人群会认为合理是应该的吗？哈哈！与普通话接近的北方方言的族群肯定跳得老高，因为这一族群的观念普通话就有可能等同于其自身的方言，那样跳起来的样子想来定会可笑。<BR>一句话，听不懂别人的方言，就要努力融入，不要妄图去改造它，甚至消灭它，为何来我区要我去适应你，而你不去适应我呢？如此作法，如果能让我作地主之谊，用扫帚赶你走也不会过份。自身强大也要认识个「理」字，以理服人才是正道，强迫是不可取的。切记。</FONT></P> 廣州有新客家人，東莞有新莞人！！哈哈…笑死人！
頁:
[1]