菜菜子 發表於 2008-12-5 20:11:44

思覺失調 發表於 2008-12-5 23:18:55

通假字唔係錯字..<br>簡單啲嚟講，漢字係象形、象意 。但係喺古時候，好多嘢都未能夠統一規範到， 當時係允許借音表義嘅。唔可以話通假字等於錯字。如果通假字等於錯字，咁啲詩人咪好無文化？<br>我以上呢個講法十分之唔嚴謹，不過要解釋通假字，真係有排寫……<br>

外外星人 發表於 2008-12-7 13:32:06

<P>你哋啲兴趣去晒研究通假，<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/huffy.gif" border=0 smilieid="5"> 点解唔去谂下「大吃一惊」粤语点讲？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>本人读得书少，唔似得啲「大文豪」噉，识得「通假」。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我虽然读得书少，但系天生数学奇才，<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shy.gif" border=0 smilieid="8"> 知道个等号（＝）点写，<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 边个屈我「通假等于错」？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/huffy.gif" border=0 smilieid="5"> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>鲁迅就讲过：世界上本来冇对，但系错嘅人多咗，咪对晒啰！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P>

外外星人 發表於 2010-6-5 01:57:21

嗰日听张悦楷讲古，讲到阿边个「听咗之后大吃一惊」。查实，粤语应该点讲呢句话呢？唔使「大吃一惊」，讲下 ...
外外星人 發表於 2008-12-4 13:41 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


    屏營
讀若頂形。失驚後說不出話曰屏營。『廣雅』屏營怔忪也。『吳語』屏營傍徨於山林之中
http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/11xingzhi.gif
頁: 1 [2]
查看完整版本: 大吃一惊？