[视听讨论]SAM：咁该你整碗牛腩河...记住走青.........

顺德水蛇粥 發表於 2005-8-25 03:18:08

呢句系《双星报喜》节目入面嘅一句对白，有冇人知“走青”点解呀？
http://www.cantonese.asia/bbs/upload/fyzw_2005824193037.avi

豬豬奶茶 發表於 2005-8-25 03:25:03

Re:SAM：碟牛腩河记得去青.........

蔥啩,睇電視成日見到啲人食大排檔都叫走青,青.....會唔會係一切植物

顺德水蛇粥 發表於 2005-8-25 03:38:30

SAM：咁该你整碗牛腩河...记住走青....

睇电视？好！大家一齐来睇下

豬豬奶茶 發表於 2005-8-25 03:48:08

Re:[视听讨论]SAM：咁该你整碗牛腩河...

好懷舊,嗰陣阿sam靚仔到,勁滑

Anl 發表於 2005-8-25 04:51:52

SAM：咁该你整碗牛腩河...记住走青.........

走青=唔落蔥

顺德水蛇粥 發表於 2005-8-25 05:15:59

SAM：咁该你整碗牛腩河...记住走青.........

牛腩河，广州都好少有得食，只得牛河

highyun 發表於 2005-8-25 05:20:53

Re

走青即系唔要葱，同“走青”异曲同工嘅另一个常用词，就系“飞冰”，我谂去过m记饮可乐嘅人都知呢个词点解。

Anl 發表於 2005-8-25 05:39:26

SAM：咁该你整碗牛腩河...记住走青.........

又有人講“走冰”喎，所以當聽到有人講“走冰”唔好覺得好出奇。

顺德水蛇粥 發表於 2005-8-25 05:44:07

SAM：咁该你整碗牛腩河...记住走青.........

睇下d怀旧片，可以学到好多传统用语。

余OK 發表於 2005-8-25 06:57:35

重有好多。。。

曾經睇過本地南方電視臺對香港茶餐廳術語嘅介紹，有好多呢類詞，多到要喺入邊做嘢嘅人先清楚。。。

顺德水蛇粥 發表於 2005-8-25 07:30:20

SAM：咁该你整碗牛腩河...记住走青.........

茶餐厅？好似系大排档来咖。

豬豬奶茶 發表於 2005-8-25 18:08:39

Re:[视听讨论]SAM：咁该你整碗牛腩河...

我聽啲人叫飛沙嘅?飛沙走奶,沙係冰定係糖?

顺德水蛇粥 發表於 2005-8-26 00:12:51

SAM：咁该你整碗牛腩河...记住走青.........

沙应该系糖啩

余OK 發表於 2005-8-26 07:11:51

注意。。。

呢段嘢入邊sam有一處講得好快，大家有冇留意到“唔係陣間佢畀咩食你都唔知吖嘛”呢句前面幾個音講得好快，連埋一齊講剩返兩個音。就好似美式英語啲音有時超級省略噉。。。

顺德水蛇粥 發表於 2005-8-26 07:23:22

SAM：咁该你整碗牛腩河...记住走青.........

应为：“咪因佢畀咩食你都唔知吖嘛”，咪因 = 咪一阵间

itxu2k 發表於 2005-8-26 19:28:31

Re:[视听讨论]SAM：咁该你整碗牛腩河

"唔系=咪"应该冇疑问

跟住个音系定听唔清...介于两音之间都未定

我觉得系"一间"嘅连读. "一间"应该系来自"一阵间",不过"阵"系完全唔发音,而且讲"一间"时系带有"如果/万一"嘅假设意味嘅,同语境非常切合.

如果话系"一阵"连读,因为"阵"系阳去调(第六声),我觉得冇机会读成音

豬豬奶茶 發表於 2005-8-26 20:36:46

Re:[视听讨论]SAM：咁该你整碗牛腩河...

係咪「咪因間」,我識得啲人有時講嘢快過頭懶得就懶就將「一陣間」變成「因間」

顺德水蛇粥 發表於 2005-8-27 04:00:58