tendy 發表於 2008-11-19 13:25:48

暹，堑 噶发音？

如题，呢两个字点发音？系唔系都发 sin3 ？ （暹罗）

普君南拆遷居民 發表於 2008-11-19 15:15:23

都係讀cim3。

彼岸花 發表於 2008-11-19 15:17:22

<P>原帖由 <I>tendy</I> 於 2008-11-19 13:25 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=119713&amp;ptid=13562" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 如题，呢两个字点发音？系唔系都发 sin3 ？ （暹罗） </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>cim3</P>

外外星人 發表於 2008-11-19 16:20:04

<P>原帖由 <I>彼岸花</I> 於 2008-11-19 15:17 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=119748&amp;ptid=13562" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; cim3 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>花姐有学问<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> </P>

tendy 發表於 2008-11-19 16:24:14

<P>花姐有学问</P>
<P>甘识擦鞋<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>系 tsim3</P>

馬萬千 發表於 2008-11-19 16:30:34

<P></P>
<P>①広府一帯旧時稱泰国米做「暹羅米」、読如「cim3 lo2 mai5」。</P>
<P>TVB一齣講日中戦争時期忌劇集中。某米販就成日講到爾個詞。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>②省城有一碼頭名曰「塹口碼頭」、音同「暹」（cim3）。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P></P>

嶺南散人 發表於 2008-11-19 18:59:25

<P>原帖由 <I>tendy</I> 於 2008-11-19 13:25 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=119713&amp;ptid=13562" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 如题，呢两个字点发音？系唔系都发 sin3 ？ （暹罗） 暹：【廣韻】息廉切【集韻】思廉切，音銛。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>塹：【說文】【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】七豔切，音槧。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>由此可見，暹讀，塹讀。</P>
頁: [1]
查看完整版本: 暹，堑 噶发音？