「o向」字,本來系行字!系漢末曹操用過!
薤露行 曹操<br><br>惟漢廿二世，所任誠不良。(loeng4)<br>沐猴而冠帶，知小而謀彊。(goeng1/6,koeng3/4/5)<br>猶豫不敢斷，因狩執君王。(wong4/6)<br>白虹為貫日，己亦先受殃。(joeng1)<br>賊臣持國柄，殺主滅宇京。(ging/jyun4)<br>蕩覆帝基業，宗廟以燔喪。(song1)<br>播越西遷移，號泣而且行。(haang4,hang4/6,hong4/6)<br>瞻彼洛城郭，微子為哀傷。(soeng1)<br><br>以上睇,喪之古音系soeng1(若以漢魏之粵語看)<br><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 10"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 10"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CCKT%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--><xml><w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><!--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 680460288 22 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 680460288 22 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!-->
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<!--><!--><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><!--><!--><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><!-->
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun;" lang="ZH-CN">涼有</span>loeng6,<span style="font-family: SimSun;" lang="ZH-CN">可通</span>京.<span style=""><o:p></o:p></span></p>
<br><br><br>卻東西門行 曹操<br><br>鴻雁出塞北，乃在無人鄉。hoeng1/3<br>舉翅萬餘里，行止自成行。haang4,hang4/6,hong4/6<br>冬節食南稻，春日復北翔。coeng4<br>田中有轉蓬，隨風遠飄揚。joeng4<br>長與故根絕，萬歲不相當。dong1/3<br>奈何此征夫，安得去四方？fong1<br>戎馬不解鞍，鎧甲不離傍。bong6,pong4<br>冉冉老將至，何時返故鄉？hoeng1/3<br>神龍藏深泉，猛獸步高岡。gong1<br>狐死歸首丘，故鄉安可忘？ mong4/6<br><br>疑「行」字之音系hoeng1.hoeng1系鄉音.<br>粵語中口語:今日我「行」(或o向)屋企食飯.<br>此「行」應是義用作處于.<br><br>
[ 本帖最後由 攸固 於 2008-11-14 14:07 編輯 ] 粵語的 oe 韻母是介音( u, i )+ o 單化來的結果。而粵語中的 o 音，則是從中古漢語的 a 高化而來。所以現代讀 oeng 韻的，中古一般都 uang/iang，今天的國語在這個特點上保留了更多中古漢語的特征。<br>所以看這首詩的韻腳，實際上大概應該是 (具體可查 http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx)：<br><br>惟漢廿二世，所任誠不良。(liang)<br>沐猴而冠帶，知小而謀彊。(giang)<br>猶豫不敢斷，因狩執君王。(wang)<br>白虹為貫日，己亦先受殃。(?jang "?是喉塞音")<br>賊臣持國柄，殺主滅宇京。(giang)<br>蕩覆帝基業，宗廟以燔喪。(sang)<br>播越西遷移，號泣而且行。(hang4)<br>瞻彼洛城郭，微子為哀傷。(shiang)<br><br>所以行字仍然是壓 hang，或者按照音變規律，是讀 hong 的音，而不可能讀 hoeng，因為行是沒有介音的。之所以其他韻腳出現oe是由于中古介音合并導致的。因此，粵語中很多時候中古 ang韻的詩都押韻壓得不好。<br> 除左薤露行外呢?<br>卻東西門行,又系-ang?<br><br>我又發現多個-oeng.<br>八句有五句押韻都唔錯架.<br>
[ 本帖最後由 攸固 於 2008-11-14 07:22 編輯 ] 响<br>
頁:
[1]