小蜜蜂 發表於 2005-8-15 09:24:40

請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫？

請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫？因為我喺“左jou”嘅，但又唔識寫個jou字，唔知有冇哩個字呢？

Anl 發表於 2005-8-16 02:27:12

請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫？

你問嘅呢個字又係一個口字邊嘅字。左“㕭”(口夭)

顺德水蛇粥 發表於 2005-8-16 02:43:45

“左jou”,個jou字點寫？

有音冇字

highyun 發表於 2005-8-16 02:44:32

Re

我认为系“幺”，即系打麻雀嗰个“幺九”

dada 發表於 2005-8-16 08:38:12

Re:“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫？

現代標準漢語與粵語對照資料庫寫「左撓」﹐zo2 jaau1。

有冇人聽過「左bai1」﹐「左跛」﹖

laaiwaan 發表於 2007-8-27 03:30:23

<DIV class=quote><B>以下是引用<i>小蜜蜂</i>在2005-8-15 1:24:40的發言：</B><br>請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫？因為我喺“左jou”嘅，但又唔識寫個jou字，唔知有冇哩個字呢？</DIV><p>

laaiwaan 發表於 2007-8-27 03:31:32

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>小蜜蜂</I>在2005-8-15 1:24:40的發言：</B><BR>請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫？因為我喺“左jou”嘅，但又唔識寫個jou字，唔知有冇哩個字呢？</DIV>
<P>&nbsp;
<P>&nbsp;
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: MingliU; mso-hansi-font-family: MingliU">有人把左撇子對應粵語寫作為“左撓仔”，撓音</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">naau21 </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">和</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman"> naau13</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">，“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: MingliU; mso-hansi-font-family: MingliU">左撓仔</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">”</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: MingliU; mso-hansi-font-family: MingliU">實沒有“左撇子”之意。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: MingliU; mso-hansi-font-family: MingliU">“左撇子”廣州話是“左優”</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman"> ts&gt;35 <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>jau55 </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">（</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">&gt;</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">即反</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">c</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">；</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">a</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">為長元音），左優者，善用左手也，優於用左手也。優</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman"> jau55</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">今讀成</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">jaau55</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">，是該字廣州話元音低化結果。</SPAN></FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
頁: [1]
查看完整版本: 請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫？