普君南拆遷居民 發表於 2008-12-2 17:14:26

對應返上面嘅「叫停」，其實「上馬」都好赤化。

顺德水蛇粥 發表於 2008-12-8 11:34:55

<P>早几年无线有个搞笑节目《开心新班子》，好难想像回归前会用呢个名。</P>

嶺南散人 發表於 2008-12-8 11:43:01

香港嘅字幕真係好惡頂

顺德水蛇粥 發表於 2008-12-8 13:51:20

<P>原帖由 <I>顺德水蛇粥</I> 於 2008-12-8 11:34 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=123771&amp;ptid=13421" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 早几年无线有个搞笑节目《开心新班子》，好难想像回归前会用呢个名。 </P>
<P>以前多数会用《开心新人组》。</P>

daydreaminghoyi 發表於 2008-12-11 18:12:51

<P>班子...上馬</P>
<P>突然發現自己用詞都赤化左</P>
<P>死喇死喇</P>

顺德水蛇粥 發表於 2008-12-11 22:20:42

今晚睇TVB《<A href="http://www.discuss.station.hk/thread-3169-1-1.html" target=_blank><FONT color=blue>Click入黃金屋</FONT></A>》，黎耀祥同郭羡妮讲「冇咁大个头，唔好戴噉大顶帽」，字幕却向大陆睇齐，写成「没有金刚钻，别揽那瓷器活」。

cingsan 發表於 2008-12-12 01:01:44

<P>原帖由 <I>顺德水蛇粥</I> 於 2008-12-11 22:20 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=124630&amp;ptid=13421" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 今晚睇TVB《Click入黃金屋》，黎耀祥同郭羡妮讲「冇咁大个头，唔好戴噉大顶帽」，字幕却向大陆睇齐，写成「<FONT color=blue>没有金刚钻，别揽那瓷器活</FONT>」。 </P>
<P>咁離譜？？冇留意添~~真係撈到不能再撈咯~！！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/funk.gif" border=0 smilieid="29"> </P>

余OK 發表於 2008-12-14 19:04:06

又長又臭

　　「千里達」慘被赤化為「特立尼達和多巴哥」，出現喺今晚翡翠台新聞報道2008世界小姐競選結果。

嶺南散人 發表於 2008-12-14 21:40:10

真係唔想睇香港台乃字幕
頁: 1 2 [3]
查看完整版本: 落力關注香港傳媒同大陸「睇齊」嘅講法