恐龙走猫步 發表於 2008-11-9 11:12:34

象棋术语「卡马脚」粤语如何讲？

象棋中马脚被卡住跳不走。粤语如何讲？ <BR>2象棋中的「象」卡住了飞不开。粤语如何讲？ <BR>谢谢！！！</CC>

csywashing 發表於 2008-11-9 13:16:41

gak6马脚。唔知对唔对。

黄百万 發表於 2008-11-9 13:31:52

<P>棘馬腳&nbsp; 挾死馬&nbsp;&nbsp;&nbsp;迮象田</P>
<P>kik&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; gip&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; zaak</P>

外外星人 發表於 2008-11-9 15:48:25

尥（撬）马脚

gboss 發表於 2008-11-10 08:57:35

<P>我凈係聽過「撬墻腳」，從未聽過咩「尥<FONT color=black size=4>liu6(</FONT>撬)馬腳」啵，唔好誤導人哋啦！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>而且「尥」同<FONT size=4>「</FONT>撬」無論意思同讀音都唔一樣。</P>

外外星人 發表於 2008-11-10 10:57:24

尥

http://bbs.cantonese.asia/attachment.php?aid=865&amp;noupdate=yes

顺德水蛇粥 發表於 2008-11-10 11:09:38

写作「撬马脚」亦未尝不可，毕竟已约定俗成，且字意相合，当然，写正字「尥」更加好喇。延伸出嚟一个问题：尥嘅，到底系马脚？抑系马腿呢？

普君南拆遷居民 發表於 2008-11-10 11:30:12

<P>冇人識捉象棋嘅咩？不嘍都叫扌戟kik1馬腳架啦。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>象棋重有好多術語架，有冇人總結埋出嚟？例如<STRONG>篤卒過河當車使</STRONG>。</P>

外外星人 發表於 2008-11-10 11:38:51

<P>原帖由 <I>普君南拆遷居民</I> 於 2008-11-10 11:30 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=117717&amp;ptid=13387" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 冇人識捉象棋嘅咩？不嘍都叫扌戟kik1馬腳架啦。 &nbsp; 象棋重有好多術語架，有冇人總結埋出嚟？例如<FONT color=blue>篤</FONT>卒過河當車使。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT color=blue>呢个字</FONT>我问过。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> </P>

朱利安 發表於 2008-11-10 13:50:45

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-11-10 10:57 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=117707&amp;ptid=13387" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> http://bbs.cantonese.asia/attachment.php?aid=865&amp;noupdate=yes </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>彭志铭呢条傻佬最叻既就系穿凿附会</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「尥」字义虽符</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>但字音明显不符</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「尥」字本应读「料」音</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>何解会变成读「撬」音呢</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>彭志铭自己不去认真查找资料，验证其演变既过程</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>反而以简简单单既一句「坊间俗读误写」敷衍了事</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「俗读误写」都必有其原因嘎</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>并唔系简单一句就可以搞掂既</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>如此治学态度如何令人取信啊</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>唔畀只不过系义同而音并不同</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>实则根本就系两个唔同既字嘎</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-11-10 14:27 編輯 ]

外外星人 發表於 2008-11-10 14:03:15

<P>原帖由 <I>朱利安</I> 於 2008-11-10 13:50 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=117781&amp;ptid=13387" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; 彭志铭呢条傻佬最叻既就系穿凿附会 &nbsp; 「尥」字义虽符 &nbsp; 但字音明显不符 &nbsp; 「尥」字本应读「料」音 &nbsp; 何解会变成读「撬」音呢 &nbsp; 彭志铭自己不去认真查找资料，验证其演变既过程 &amp;nbs ... </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>不如你直接同阿彭生讲重好！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> 有晒电邮地址，你写信畀佢啦！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> 唔使对住我讲咁麻烦咖，事关我同佢都唔熟！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </P>

朱利安 發表於 2008-11-10 14:15:13

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-11-10 14:03 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=117785&amp;ptid=13387" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; 不如你直接同阿彭生讲重好！ 有晒电邮地址，你写信畀佢啦！ 唔使对住我讲咁麻烦咖，事关我同佢都唔熟！ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>你同佢唔熟又当佢神甘拜</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>储埋储埋先再一铺打沉佢</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>使乜甘心急得嘎</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P>
<P>&nbsp;</P>

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-11-10 14:17 編輯 ]

gsn8510 發表於 2008-11-10 16:44:28

<P>写作「撬马脚」亦未尝不可，毕竟已约定俗成，且字意相合……</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>同意这个说法。</P>

Lucciora 發表於 2008-11-12 00:09:46

o戟(kik1)馬腳<br>

嶺南散人 發表於 2008-11-12 21:16:42

撬馬腳
頁: [1]
查看完整版本: 象棋术语「卡马脚」粤语如何讲？