萬聖節與盂蘭節

粤语卫士 發表於 2008-11-2 16:59:06

萬聖夜（Halloween）在每年的<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=10%E6%9C%8831%E6%97%A5&variant=zh-hk">10月31日</A>，是<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%96%B9%E4%B8%96%E7%95%8C&variant=zh-hk">西方世界</A>的傳統節日，主要流行於<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8C%97%E7%BE%8E&variant=zh-hk">北美</A>、<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%8D%E5%88%97%E9%A1%9B%E7%BE%A4%E5%B3%B6&variant=zh-hk">不列顛群島</A>、<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A&variant=zh-hk">澳洲</A>和<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%96%B0%E8%A5%BF%E8%98%AD&variant=zh-hk">紐西蘭</A>。當晚小孩會穿上化妝服，戴上面具，挨家挨戶收集榶果。華語地區常將萬聖夜誤稱為萬聖節。         萬聖夜英文稱之「Halloween」，為「All Hallow Eve」的縮寫，是指<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%87%E5%9C%A3%E8%8A%82&variant=zh-hk">萬聖節</A>（All Hallow's Day）的前夜，類似於<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%81%96%E8%AA%95%E5%A4%9C&variant=zh-hk">聖誕夜</A>被稱為「Christmas Eve」。「Hallow」來源於中古英語halwen，與holy詞源很接近，在<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%8B%8F%E6%A0%BC%E5%85%B0&variant=zh-hk">蘇格蘭</A>和<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7&variant=zh-hk">加拿大</A>的某些區域，萬聖節仍然被稱為「All Hallow Mas」，意思是在紀念所有的聖人（Hallow）那一天，要舉行的<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%BC%A5%E6%92%92&variant=zh-hk">彌撒</A>儀式（Mass）。         萬聖夜通常與靈異的事物聯繫起來。歐洲傳統上認為萬聖節是<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%AC%BC%E9%AD%82&variant=zh-hk">鬼魂</A>世界最接近人間的時間，這傳說與<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E5%9C%8B&variant=zh-hk">中國</A>的<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%9B%82%E8%98%AD%E7%AF%80&variant=zh-hk">盂蘭節</A>類似。美國<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%98%8E%E5%B0%BC%E8%98%87%E9%81%94%E5%B7%9E&variant=zh-hk">明尼蘇達州</A>的<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%98%BF%E8%AF%BA%E5%8D%A1_(%E6%98%8E%E5%B0%BC%E8%8B%8F%E8%BE%BE%E5%B7%9E)&action=edit&redlink=1">阿諾卡</A>（<A target=_blank href="http://en.wikipedia.org/wiki/Anoka,_Minnesota">Anoka</A>）號稱是「世界萬聖節之都」，每年都舉行大型的巡遊慶祝。 大家看看萬聖節的影響 google.cn 首頁Logo（大家留意，是.cn，唔係.com） <A target=_blank href="http://xa.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=721c825d20115e8b2c48336582b13bcff3ea6482f242dc50734d61fc747c800dd24272df938dce2c1f329caf36f27ad908ee78e6af8b3a06f3997956ea77c7ff5c02bc04c049b6fc5d2533ad55b848f034f3a9e3"><IMG style="VERTICAL-ALIGN: baseline !important" border=0 src="http://i373.photobucket.com/albums/oo175/kevintsui22/Screen%20shot/Halloween-Google.jpg" width=670 height=487></A> QQ.com 首頁 <A target=_blank href="http://xa.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=721c825d20115e8b2c48336582b13bcf7398a7e0398816d52cb3e9617dcf3fe58e8c63b038b389c09624cc5d3df41bf6fcda90201d963fa0e5f9cd8091f6fab702b059e7f5d3dfd247b083a40e1e257d151663b3"><IMG style="VERTICAL-ALIGN: baseline !important" border=0 src="http://i373.photobucket.com/albums/oo175/kevintsui22/Screen%20shot/Halloween-QQ.jpg" width=670 height=487></A> Sohu Blog <A target=_blank href="http://xa.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=721c825d20115e8b2c48336582b13bcf22438b49f15fa78c8ed5f5c497418b71c33eed795b0151c83871f6ec48aaefdf5116814d338005703642c574135a831714ce84fda92a41fb34bac15f8f910d6e75868b73"><IMG style="VERTICAL-ALIGN: baseline !important" border=0 src="http://i373.photobucket.com/albums/oo175/kevintsui22/Screen%20shot/Halloween-Sohublog.jpg" width=670 height=487></A>         對一個西方節日尚且如此隆而重之，而相類似的<A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E5%9C%8B&variant=zh-hk">中國</A><A target=_blank href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%9B%82%E8%98%AD%E7%AF%80&variant=zh-hk">盂蘭節</A>境遇與之相比，卻是天淵之別。除了香港和台灣（<A target=_blank href="http://qzone.qq.com/blog/164460923-1218710687">http://qzone.qq.com/blog/164460923-1218710687</A>）比較注重之外，經歷過文革洗劫的中國大陸根本就沒有將其當作一回事。          我並非反對過萬聖節。現代人生活壓力大，過節有助於放鬆心情，紓緩壓力，增添生活樂趣。最最重要的一點是——過節能夠刺激經濟。因此，西方節日在大陸幾乎全是商家首倡的。         中國人似乎比較奇怪，能容外人卻不能容自己人。語言政策方面，可以任由外語大肆推廣，卻似對同屬華夏的語言恨之入骨，大加撻伐，毫不留情；文字政策方面，隨處可見拉丁字母，卻將祖傳之字定性為「不規範漢字」，嚴格限制其使用場合。難怪有言「一個中國人是龍，三個中國人是蟲」，而韓國人卻正正相反。         誠然，盂蘭節的活動中，迷信意味似乎較濃，但縱使如此，亦不應對其如此漠視。畢竟此乃中華傳統文化之一部分。世間萬物均不是一成不變的，迷信意味重，我們可以發掘其它方面的東西，再加以發揚，以求逐步減淡其迷信意味。而今的很多節日不正是這樣嗎？韓國人識貨，明白到傳統文化的價值，早就搶先註冊了端午節。難道大家還想見到更加多的中華傳統文化步端午節之後塵？

[ 本帖最後由粤语卫士於 2008-11-2 17:09 編輯 ]

成日笑 發表於 2008-11-2 18:44:22

可悲嘅係大把人唔知盂蘭節係乜鳩嚟<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

vincent10 發表於 2008-11-2 20:26:48

共字頭話點就點    點到我地話事

頁: [1]

粵語協會's Archiver

萬聖節 與 盂蘭節

萬聖節與盂蘭節