討論區 › 初級書院 Cantonese ABC › 「闪烁" 个 烁 字？

tendy 發表於 2008-10-29 11:31:50

「闪烁" 个 烁 字？

如题，个「烁」究竟系发「索」定系「叻「？ 听容祖儿《我的骄傲》系发「叻」，但又听见有人讲「索」。

gboss 發表於 2008-10-29 13:45:05

<P>原帖由 <I>tendy</I> 於 2008-10-29 11:31 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115380&amp;ptid=13181" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 如题，个「烁」究竟系发「索」定系「叻「？ 听容祖儿《我的骄傲》系发「叻」，但又听见有人讲「索」。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>兩個你都讀錯晒，讀「閃爍（<FONT color=#0000ff>削</FONT>）」，lit1（<FONT color=#0000ff>嚦）</FONT><FONT color=black>係</FONT>異讀字。</P>

tendy 發表於 2008-10-29 14:06:15

恩，我知道，谢谢！我系写左两个近音字来区分下。即平时都系读削啦？

melop 發表於 2008-10-29 17:13:33

soek3 是更常用的音。lik1 是異讀掛<br>

外外星人 發表於 2008-10-29 17:22:57

<P>爍<FONT color=red>*</FONT><FONT color=#000000><STRONG>lik1</STRONG></FONT></P>
<P>爍<STRONG>soek3</STRONG></P>
<P><IMG src="http://arts.cuhk.edu.hk/Img/yyyyzc3b.gif" border=0></P>

外外星人 發表於 2008-10-29 17:24:48

<CENTER>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 border=1>
<CAPTION align=top>
<H3>粵音節表 (Table of Cantonese Syllables)</H3></CAPTION><SMALL><SMALL>
<TBODY>
<TR>
<TH align=middle></TH>
<TH align=middle>-</TH>
<TH align=middle>b</TH>
<TH align=middle>p</TH>
<TH align=middle>m</TH>
<TH align=middle>f</TH>
<TH align=middle>d</TH>
<TH align=middle>t</TH>
<TH align=middle>n</TH>
<TH align=middle>l</TH>
<TH align=middle>g</TH>
<TH align=middle>k</TH>
<TH align=middle>ng</TH>
<TH align=middle>h</TH>
<TH align=middle>gw</TH>
<TH align=middle>kw</TH>
<TH align=middle>w</TH>
<TH align=middle>z</TH>
<TH align=middle>c</TH>
<TH align=middle>s</TH>
<TH align=middle>j</TH></TR>
<TR>
<TH align=middle>i</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Ai%3A%3Ami1%3A%D6%A9"><FONT color=#0000ff>眯</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Ai%3A%3Ani1%3A%A9%4F"><FONT color=#0000ff>呢</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Ai%3A%3Ali1%3A%D1%45"><FONT color=#0000ff>唎</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Ai%3A%3Azi1%3A%A4%A7"><FONT color=#0000ff>之</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Ai%3A%3Aci2%3A%A6%B9"><FONT color=#0000ff>此</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Ai%3A%3Asi1%3A%AE%76"><FONT color=#0000ff>師</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Ai%3A%3Aji1%3A%C2%E5"><FONT color=#0000ff>醫</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ip</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aip%3A%3Adip6%3A%BA%D0"><FONT color=#0000ff>碟</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aip%3A%3Atip3%3A%B6%4B"><FONT color=#0000ff>貼</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aip%3A%3Anip6%3A%AE%BA"><FONT color=#0000ff>捏</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aip%3A%3Alip6%3A%C2%79"><FONT color=#0000ff>獵</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aip%3A%3Agip3%3A%A7%54"><FONT color=#0000ff>劫</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aip%3A%3Ahip3%3A%AF%D9"><FONT color=#0000ff>脅</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aip%3A%3Azip3%3A%B1%B5"><FONT color=#0000ff>接</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aip%3A%3Acip3%3A%A9%63"><FONT color=#0000ff>妾</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aip%3A%3Asip3%3A%C4%E1"><FONT color=#0000ff>攝</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aip%3A%3Ajip6%3A%B7%7E"><FONT color=#0000ff>業</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>it</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Ait%3A%3Abit1%3A%A5%B2"><FONT color=#0000ff>必</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Ait%3A%3Apit3%3A%BF%68"><FONT color=#0000ff>瞥</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Ait%3A%3Amit6%3A%B7%C0"><FONT color=#0000ff>滅</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Ait%3A%3Adit3%3A%B6%5E"><FONT color=#0000ff>跌</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Ait%3A%3Atit3%3A%C5%4B"><FONT color=#0000ff>鐵</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Ait%3A%3Alit6%3A%AF%50"><FONT color=#0000ff>烈</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Ait%3A%3Agit3%3A%BC%E4"><FONT color=#0000ff>潔</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Ait%3A%3Akit3%3A%B4%A6"><FONT color=#0000ff>揭</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Ait%3A%3Angit6%3A%C5%6A"><FONT color=#0000ff>齧</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Ait%3A%3Ahit3%3A%B7%B2"><FONT color=#0000ff>歇</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Ait%3A%3Azit3%3A%B8%60"><FONT color=#0000ff>節</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Ait%3A%3Acit3%3A%B3%5D"><FONT color=#0000ff>設</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Ait%3A%3Asit3%3A%C5%D1"><FONT color=#0000ff>竊</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Ait%3A%3Ajit6%3A%BC%F6"><FONT color=#0000ff>熱</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ik</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aik%3A%3Abik1%3A%B9%47"><FONT color=#0000ff>逼</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aik%3A%3Apik1%3A%C5%50"><FONT color=#0000ff>闢</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aik%3A%3Amik6%3A%BE%AD"><FONT color=#0000ff>冪</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aik%3A%3Adik1%3A%AA%BA"><FONT color=#0000ff>的</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aik%3A%3Atik1%3A%B6%55"><FONT color=#0000ff>貸</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aik%3A%3Anik1%3A%B0%CE"><FONT color=#0000ff>匿</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aik%3A%3Alik6%3A%A4%4F"><FONT color=#0000ff>力</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aik%3A%3Agik1%3A%C0%BB"><FONT color=#0000ff>擊</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aik%3A%3Agwik1%3A%BB%D8"><FONT color=#0000ff>隙</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aik%3A%3Awik6%3A%B0%EC"><FONT color=#0000ff>域</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aik%3A%3Azik1%3A%A7%59"><FONT color=#0000ff>即</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aik%3A%3Acik1%3A%B1%AD"><FONT color=#0000ff>戚</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aik%3A%3Asik1%3A%A6%E2"><FONT color=#0000ff>色</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aik%3A%3Ajik1%3A%AF%71"><FONT color=#0000ff>益</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>im</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aim%3A%3Adim2%3A%C2%49"><FONT color=#0000ff>點</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aim%3A%3Atim1%3A%B2%4B"><FONT color=#0000ff>添</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aim%3A%3Anim6%3A%A9%C0"><FONT color=#0000ff>念</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aim%3A%3Alim4%3A%B7%47"><FONT color=#0000ff>廉</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aim%3A%3Agim1%3A%AD%DD"><FONT color=#0000ff>兼</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aim%3A%3Akim4%3A%B9%58"><FONT color=#0000ff>鉗</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aim%3A%3Ahim1%3A%C1%BE"><FONT color=#0000ff>謙</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aim%3A%3Azim1%3A%A6%79"><FONT color=#0000ff>尖</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aim%3A%3Acim1%3A%C3%B1"><FONT color=#0000ff>簽</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aim%3A%3Asim2%3A%B0%7B"><FONT color=#0000ff>閃</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aim%3A%3Ajim2%3A%B1%BB"><FONT color=#0000ff>掩</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>in</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Ain%3A%3Abin1%3A%C3%E4"><FONT color=#0000ff>邊</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Ain%3A%3Apin1%3A%BD%73"><FONT color=#0000ff>編</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Ain%3A%3Amin4%3A%B4%D6"><FONT color=#0000ff>棉</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Ain%3A%3Adin2%3A%A8%E5"><FONT color=#0000ff>典</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Ain%3A%3Atin1%3A%A4%D1"><FONT color=#0000ff>天</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Ain%3A%3Anin4%3A%A6%7E"><FONT color=#0000ff>年</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Ain%3A%3Alin4%3A%B3%73"><FONT color=#0000ff>連</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Ain%3A%3Agin1%3A%B0%ED"><FONT color=#0000ff>堅</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Ain%3A%3Akin4%3A%B0%AE"><FONT color=#0000ff>乾</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Ain%3A%3Ahin1%3A%B2%6F"><FONT color=#0000ff>牽</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Ain%3A%3Azin2%3A%AE%69"><FONT color=#0000ff>展</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Ain%3A%3Acin1%3A%A4%64"><FONT color=#0000ff>千</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Ain%3A%3Asin1%3A%A5%50"><FONT color=#0000ff>仙</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Ain%3A%3Ajin1%3A%B7%CF"><FONT color=#0000ff>煙</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ing</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aing%3A%3Abing1%3A%A7%4C"><FONT color=#0000ff>兵</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aing%3A%3Aping4%3A%B5%FB"><FONT color=#0000ff>評</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aing%3A%3Aming4%3A%A9%FA"><FONT color=#0000ff>明</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aing%3A%3Ading1%3A%B0%76"><FONT color=#0000ff>釘</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aing%3A%3Ating4%3A%AE%78"><FONT color=#0000ff>庭</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aing%3A%3Aning4%3A%B9%E7"><FONT color=#0000ff>寧</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aing%3A%3Aling4%3A%B9%73"><FONT color=#0000ff>零</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aing%3A%3Aging1%3A%B8%67"><FONT color=#0000ff>經</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aing%3A%3Aking1%3A%B6%C9"><FONT color=#0000ff>傾</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aing%3A%3Ahing1%3A%A5%53"><FONT color=#0000ff>兄</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aing%3A%3Agwing1%3A%CB%F7"><FONT color=#0000ff>坰</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aing%3A%3Awing4%3A%BA%61"><FONT color=#0000ff>榮</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aing%3A%3Azing1%3A%B7%FA"><FONT color=#0000ff>睛</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aing%3A%3Acing3%3A%AF%AF"><FONT color=#0000ff>秤</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aing%3A%3Asing1%3A%A4%C9"><FONT color=#0000ff>升</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aing%3A%3Ajing1%3A%AD%5E"><FONT color=#0000ff>英</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>iu</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aiu%3A%3Abiu1%3A%BC%D0"><FONT color=#0000ff>標</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aiu%3A%3Apiu1%3A%C4%C6"><FONT color=#0000ff>飄</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aiu%3A%3Amiu4%3A%B4%79"><FONT color=#0000ff>描</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aiu%3A%3Adiu1%3A%A5%E1"><FONT color=#0000ff>丟</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aiu%3A%3Atiu3%3A%B8%F5"><FONT color=#0000ff>跳</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aiu%3A%3Aniu5%3A%B3%BE"><FONT color=#0000ff>鳥</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aiu%3A%3Aliu4%3A%C0%F8"><FONT color=#0000ff>療</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aiu%3A%3Agiu1%3A%C5%BA"><FONT color=#0000ff>驕</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aiu%3A%3Akiu4%3A%BE%F4"><FONT color=#0000ff>橋</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aiu%3A%3Ahiu2%3A%BE%E5"><FONT color=#0000ff>曉</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aiu%3A%3Aziu1%3A%A9%DB"><FONT color=#0000ff>招</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aiu%3A%3Aciu1%3A%B6%57"><FONT color=#0000ff>超</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aiu%3A%3Asiu1%3A%AE%F8"><FONT color=#0000ff>消</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aiu%3A%3Ajiu1%3A%B8%79"><FONT color=#0000ff>腰</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>yu</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Ayu%3A%3Azyu1%3A%BD%D1"><FONT color=#0000ff>諸</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Ayu%3A%3Acyu5%3A%AC%57"><FONT color=#0000ff>柱</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Ayu%3A%3Asyu1%3A%AE%D1"><FONT color=#0000ff>書</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Ayu%3A%3Ajyu4%3A%A6%70"><FONT color=#0000ff>如</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>yut</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Ayut%3A%3Adyut6%3A%B9%DC"><FONT color=#0000ff>奪</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Ayut%3A%3Atyut3%3A%B2%E6"><FONT color=#0000ff>脫</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Ayut%3A%3Alyut3%3A%A6%48"><FONT color=#0000ff>劣</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Ayut%3A%3Agyut3%3A%B9%BB"><FONT color=#0000ff>劂</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Ayut%3A%3Akyut3%3A%A8%4D"><FONT color=#0000ff>決</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Ayut%3A%3Ahyut3%3A%A6%E5"><FONT color=#0000ff>血</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Ayut%3A%3Azyut6%3A%C2%4A"><FONT color=#0000ff>黜</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Ayut%3A%3Acyut3%3A%A8%F2"><FONT color=#0000ff>卒</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Ayut%3A%3Asyut3%3A%B3%B7"><FONT color=#0000ff>雪</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Ayut%3A%3Ajyut3%3A%A4%41"><FONT color=#0000ff>乙</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>yun</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Ayun%3A%3Adyun1%3A%BA%DD"><FONT color=#0000ff>端</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Ayun%3A%3Atyun4%3A%B9%CE"><FONT color=#0000ff>團</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Ayun%3A%3Anyun5%3A%B7%78"><FONT color=#0000ff>暖</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Ayun%3A%3Alyun4%3A%C1%70"><FONT color=#0000ff>聯</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Ayun%3A%3Agyun2%3A%B1%B2"><FONT color=#0000ff>捲</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Ayun%3A%3Akyun4%3A%C5%76"><FONT color=#0000ff>權</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Ayun%3A%3Ahyun3%3A%C4%55"><FONT color=#0000ff>勸</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Ayun%3A%3Azyun1%3A%B1%4D"><FONT color=#0000ff>專</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Ayun%3A%3Acyun1%3A%AC%EF"><FONT color=#0000ff>穿</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Ayun%3A%3Asyun1%3A%AB%C5"><FONT color=#0000ff>宣</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Ayun%3A%3Ajyun1%3A%AD%DE"><FONT color=#0000ff>冤</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>u</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Au%3A%3Afu1%3A%A9%49"><FONT color=#0000ff>呼</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Au%3A%3Agu1%3A%A9%68"><FONT color=#0000ff>姑</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Au%3A%3Aku1%3A%E3%54"><FONT color=#0000ff>箍</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Au%3A%3Awu1%3A%A6%C3"><FONT color=#0000ff>污</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>up</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ut</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aut%3A%3Abut6%3A%AB%6B"><FONT color=#0000ff>勃</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aut%3A%3Aput3%3A%BC%E2"><FONT color=#0000ff>潑</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aut%3A%3Amut6%3A%A8%53"><FONT color=#0000ff>沒</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aut%3A%3Afut3%3A%C1%EF"><FONT color=#0000ff>闊</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aut%3A%3Akut3%3A%AC%41"><FONT color=#0000ff>括</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aut%3A%3Awut6%3A%AC%A1"><FONT color=#0000ff>活</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>uk</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Auk%3A%3Auk1%3A%AB%CE"><FONT color=#0000ff>屋</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Auk%3A%3Abuk1%3A%A4%52"><FONT color=#0000ff>卜</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Auk%3A%3Apuk1%3A%A4%B2"><FONT color=#0000ff>仆</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Auk%3A%3Amuk6%3A%A5%D8"><FONT color=#0000ff>目</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Auk%3A%3Afuk1%3A%BA%D6"><FONT color=#0000ff>福</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Auk%3A%3Aduk1%3A%B7%FE"><FONT color=#0000ff>督</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Auk%3A%3Atuk1%3A%A8%72"><FONT color=#0000ff>禿</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Auk%3A%3Anuk6%3A%A7%D7"><FONT color=#0000ff>忸</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Auk%3A%3Aluk1%3A%B8%4C"><FONT color=#0000ff>碌</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Auk%3A%3Aguk6%3A%A7%BD"><FONT color=#0000ff>局</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Auk%3A%3Akuk1%3A%A6%B1"><FONT color=#0000ff>曲</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Auk%3A%3Anguk1%3A%D4%6A"><FONT color=#0000ff>剭</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Auk%3A%3Ahuk1%3A%AD%FA"><FONT color=#0000ff>哭</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Auk%3A%3Azuk1%3A%BF%76"><FONT color=#0000ff>築</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Auk%3A%3Acuk1%3A%B3%74"><FONT color=#0000ff>速</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Auk%3A%3Asuk1%3A%C1%59"><FONT color=#0000ff>縮</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Auk%3A%3Ajuk1%3A%A8%55"><FONT color=#0000ff>沃</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>um</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>un</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aun%3A%3Abun1%3A%B7%68"><FONT color=#0000ff>搬</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aun%3A%3Apun3%3A%A7%50"><FONT color=#0000ff>判</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aun%3A%3Amun4%3A%AD%CC"><FONT color=#0000ff>們</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aun%3A%3Afun1%3A%C5%77"><FONT color=#0000ff>歡</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aun%3A%3Agun1%3A%A9%78"><FONT color=#0000ff>官</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aun%3A%3Awun2%3A%B8%4A"><FONT color=#0000ff>碗</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ung</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aung%3A%3Aung2%3A%BE%D6"><FONT color=#0000ff>擁</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aung%3A%3Abung2%3A%B1%B7"><FONT color=#0000ff>捧</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aung%3A%3Apung3%3A%B8%49"><FONT color=#0000ff>碰</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aung%3A%3Amung4%3A%BB%58"><FONT color=#0000ff>蒙</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aung%3A%3Afung1%3A%AB%CA"><FONT color=#0000ff>封</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aung%3A%3Adung1%3A%AA%46"><FONT color=#0000ff>東</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aung%3A%3Atung1%3A%B3%71"><FONT color=#0000ff>通</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aung%3A%3Anung4%3A%B9%41"><FONT color=#0000ff>農</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aung%3A%3Alung4%3A%C0%73"><FONT color=#0000ff>龍</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aung%3A%3Agung1%3A%A4%75"><FONT color=#0000ff>工</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aung%3A%3Akung4%3A%BD%61"><FONT color=#0000ff>窮</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aung%3A%3Angung3%3A%EE%52"><FONT color=#0000ff>蕹</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aung%3A%3Ahung1%3A%AF%DD"><FONT color=#0000ff>胸</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aung%3A%3Azung1%3A%B2%D7"><FONT color=#0000ff>終</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aung%3A%3Acung1%3A%A5%52"><FONT color=#0000ff>充</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aung%3A%3Asung1%3A%C3%50"><FONT color=#0000ff>鬆</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aung%3A%3Ajung1%3A%AF%CE"><FONT color=#0000ff>翁</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ui</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aui%3A%3Abui1%3A%AA%4D"><FONT color=#0000ff>杯</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aui%3A%3Apui1%3A%AD%46"><FONT color=#0000ff>胚</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aui%3A%3Amui4%3A%B7%D1"><FONT color=#0000ff>煤</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aui%3A%3Afui1%3A%A6%C7"><FONT color=#0000ff>灰</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aui%3A%3Agui6%3A%F0%4D"><FONT color=#0000ff>癐</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aui%3A%3Akui2%3A%C3%B8"><FONT color=#0000ff>繪</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aui%3A%3Awui4%3A%A6%5E"><FONT color=#0000ff>回</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>e</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Ae%3A%3Ae6%3A%E4%4D"><FONT color=#0000ff>誒</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Ae%3A%3Abe1%3A%B0%E0"><FONT color=#0000ff>啤</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Ae%3A%3Ame1%3A%AB%A7"><FONT color=#0000ff>咩</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Ae%3A%3Ade1%3A%AF%52"><FONT color=#0000ff>爹</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Ae%3A%3Ane1%3A%A9%4F"><FONT color=#0000ff>呢</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Ae%3A%3Ale1%3A%AD%F9"><FONT color=#0000ff>哩</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Ae%3A%3Age1%3A%AF%6D"><FONT color=#0000ff>痂</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Ae%3A%3Ake1%3A%AD%58"><FONT color=#0000ff>茄</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Ae%3A%3Aze1%3A%BE%42"><FONT color=#0000ff>遮</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Ae%3A%3Ace2%3A%A7%E8"><FONT color=#0000ff>扯</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Ae%3A%3Ase1%3A%A8%C7"><FONT color=#0000ff>些</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Ae%3A%3Aje4%3A%B7%DD"><FONT color=#0000ff>爺</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ep</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aep%3A%3Agep6%3A%A7%A8"><FONT color=#0000ff>夾</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>et</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ek</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aek%3A%3Abek3%3A%BE%C0"><FONT color=#0000ff>壁</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aek%3A%3Apek3%3A%BC%41"><FONT color=#0000ff>劈</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aek%3A%3Adek6%3A%B2%C3"><FONT color=#0000ff>笛</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aek%3A%3Atek3%3A%BD%F0"><FONT color=#0000ff>踢</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aek%3A%3Alek1%3A%A5%7B"><FONT color=#800080>叻</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#800080></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aek%3A%3Akek6%3A%BC%40"><FONT color=#0000ff>劇</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aek%3A%3Ahek3%3A%A6%59"><FONT color=#0000ff>吃</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aek%3A%3Azek3%3A%B0%A6"><FONT color=#0000ff>隻</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aek%3A%3Acek3%3A%A7%60"><FONT color=#0000ff>呎</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aek%3A%3Asek3%3A%BF%FC"><FONT color=#0000ff>錫</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>em</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aem%3A%3Alem2%3A%AF%E7"><FONT color=#0000ff>舐</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>en</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>eng</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aeng%3A%3Abeng2%3A%BB%E6"><FONT color=#0000ff>餅</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aeng%3A%3Apeng4%3A%A5%AD"><FONT color=#0000ff>平</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aeng%3A%3Ameng4%3A%A6%57"><FONT color=#0000ff>名</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aeng%3A%3Adeng1%3A%B0%76"><FONT color=#0000ff>釘</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aeng%3A%3Ateng1%3A%C6%55"><FONT color=#0000ff>廳</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aeng%3A%3Aleng3%3A%E8%B0"><FONT color=#0000ff>靚</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aeng%3A%3Ageng2%3A%C0%56"><FONT color=#0000ff>頸</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aeng%3A%3Aheng1%3A%BB%B4"><FONT color=#0000ff>輕</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aeng%3A%3Azeng6%3A%BE%47"><FONT color=#0000ff>鄭</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aeng%3A%3Aceng1%3A%B2%4D"><FONT color=#0000ff>清</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aeng%3A%3Aseng1%3A%C1%6E"><FONT color=#0000ff>聲</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aeng%3A%3Ajeng2%3A%BC%76"><FONT color=#0000ff>影</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ei</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aei%3A%3Aei6%3A%D5%D9"><FONT color=#0000ff>欸</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aei%3A%3Abei1%3A%B4%64"><FONT color=#0000ff>悲</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aei%3A%3Apei1%3A%A9%DC"><FONT color=#0000ff>披</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aei%3A%3Amei4%3A%B7%4C"><FONT color=#0000ff>微</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aei%3A%3Afei1%3A%AB%44"><FONT color=#0000ff>非</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aei%3A%3Adei6%3A%A6%61"><FONT color=#0000ff>地</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aei%3A%3Anei4%3A%A5%A7"><FONT color=#0000ff>尼</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aei%3A%3Alei4%3A%CD%F9"><FONT color=#0000ff>厘</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aei%3A%3Agei1%3A%BE%F7"><FONT color=#0000ff>機</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aei%3A%3Akei4%3A%BA%58"><FONT color=#0000ff>旗</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aei%3A%3Ahei1%3A%A7%C6"><FONT color=#0000ff>希</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aei%3A%3Asei2%3A%A6%BA"><FONT color=#0000ff>死</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>eu</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aeu%3A%3Adeu6%3A%BD%D5"><FONT color=#0000ff>調</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>eot</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aeot%3A%3Adeot1%3A%A9%46"><FONT color=#0000ff>咄</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aeot%3A%3Aneot6%3A%A7%6F"><FONT color=#0000ff>吶</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aeot%3A%3Aleot6%3A%AB%DF"><FONT color=#0000ff>律</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aeot%3A%3Azeot1%3A%A8%F2"><FONT color=#0000ff>卒</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aeot%3A%3Aceot1%3A%A5%58"><FONT color=#0000ff>出</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aeot%3A%3Aseot6%3A%B3%4E"><FONT color=#0000ff>術</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>eon</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aeon%3A%3Adeon1%3A%CA%A4"><FONT color=#0000ff>吨</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aeon%3A%3Ateon1%3A%B4%F8"><FONT color=#0000ff>湍</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aeon%3A%3Aleon4%3A%BD%FC"><FONT color=#0000ff>輪</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aeon%3A%3Azeon1%3A%AC%7A"><FONT color=#0000ff>津</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aeon%3A%3Aceon1%3A%AC%4B"><FONT color=#0000ff>春</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aeon%3A%3Aseon1%3A%B8%DF"><FONT color=#0000ff>詢</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aeon%3A%3Ajeon6%3A%BC%ED"><FONT color=#0000ff>潤</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>eoi</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aeoi%3A%3Adeoi3%3A%B9%EF"><FONT color=#0000ff>對</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aeoi%3A%3Ateoi1%3A%B1%C0"><FONT color=#0000ff>推</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aeoi%3A%3Aneoi5%3A%A4%6B"><FONT color=#0000ff>女</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aeoi%3A%3Aleoi4%3A%B9%70"><FONT color=#0000ff>雷</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aeoi%3A%3Ageoi1%3A%A9%7E"><FONT color=#0000ff>居</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aeoi%3A%3Akeoi1%3A%C5%58"><FONT color=#0000ff>驅</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aeoi%3A%3Aheoi1%3A%B5%EA"><FONT color=#0000ff>虛</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aeoi%3A%3Azeoi1%3A%B0%6C"><FONT color=#0000ff>追</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aeoi%3A%3Aceoi1%3A%B6%CA"><FONT color=#0000ff>催</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aeoi%3A%3Aseoi1%3A%B6%B7"><FONT color=#0000ff>須</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aeoi%3A%3Ajeoi6%3A%BE%55"><FONT color=#0000ff>銳</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>oe</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aoe%3A%3Adoe2%3A%A6%B7"><FONT color=#0000ff>朵</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aoe%3A%3Atoe3%3A%B3%E8"><FONT color=#0000ff>唾</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aoe%3A%3Agoe3%3A%BF%F7"><FONT color=#0000ff>鋸</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aoe%3A%3Ahoe1%3A%B9%75"><FONT color=#0000ff>靴</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>oet</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>oek</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aoek%3A%3Adoek3%3A%B0%D6"><FONT color=#0000ff>啄</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aoek%3A%3Aloek6%3A%B2%A4"><FONT color=#0000ff>略</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aoek%3A%3Agoek3%3A%B8%7D"><FONT color=#0000ff>腳</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aoek%3A%3Akoek3%3A%AB%6F"><FONT color=#0000ff>卻</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aoek%3A%3Azoek3%3A%B3%B6"><FONT color=#0000ff>雀</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aoek%3A%3Acoek3%3A%A8%F4"><FONT color=#0000ff>卓</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aoek%3A%3Asoek3%3A%AB%64"><FONT color=#0000ff>削</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aoek%3A%3Ajoek3%3A%AC%F9"><FONT color=#0000ff>約</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>oeng</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aoeng%3A%3Anoeng4%3A%AE%51"><FONT color=#0000ff>娘</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aoeng%3A%3Aloeng4%3A%A8%7D"><FONT color=#0000ff>良</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aoeng%3A%3Agoeng1%3A%C3%A6"><FONT color=#0000ff>疆</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aoeng%3A%3Akoeng4%3A%B1%6A"><FONT color=#0000ff>強</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aoeng%3A%3Ahoeng1%3A%AD%BB"><FONT color=#0000ff>香</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aoeng%3A%3Azoeng1%3A%B3%B9"><FONT color=#0000ff>章</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aoeng%3A%3Acoeng1%3A%B5%A1"><FONT color=#0000ff>窗</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aoeng%3A%3Asoeng1%3A%B0%D3"><FONT color=#0000ff>商</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aoeng%3A%3Ajoeng1%3A%A5%A1"><FONT color=#0000ff>央</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>o</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Ao%3A%3Ao1%3A%AA%FC"><FONT color=#0000ff>阿</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Ao%3A%3Abo1%3A%AA%69"><FONT color=#0000ff>波</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Ao%3A%3Apo3%3A%AF%7D"><FONT color=#0000ff>破</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Ao%3A%3Amo1%3A%BC%AF"><FONT color=#0000ff>摩</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Ao%3A%3Afo1%3A%AC%EC"><FONT color=#0000ff>科</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Ao%3A%3Ado1%3A%A6%68"><FONT color=#0000ff>多</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Ao%3A%3Ato1%3A%A9%EC"><FONT color=#0000ff>拖</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Ao%3A%3Ano1%3A%A8%BA"><FONT color=#0000ff>那</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Ao%3A%3Alo2%3A%BB%72"><FONT color=#0000ff>裸</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Ao%3A%3Ago1%3A%AD%F4"><FONT color=#0000ff>哥</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Ao%3A%3Ako1%3A%E0%B3"><FONT color=#0000ff>鈳</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Ao%3A%3Ango4%3A%AB%58"><FONT color=#0000ff>俄</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Ao%3A%3Aho2%3A%A5%69"><FONT color=#0000ff>可</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Ao%3A%3Agwo2%3A%BB%71"><FONT color=#0000ff>裹</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Ao%3A%3Awo1%3A%BA%DB"><FONT color=#0000ff>窩</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Ao%3A%3Azo2%3A%A5%AA"><FONT color=#0000ff>左</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Ao%3A%3Aco1%3A%AA%EC"><FONT color=#0000ff>初</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Ao%3A%3Aso1%3A%BD%AD"><FONT color=#0000ff>蔬</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Ao%3A%3Ajo1%3A%B3%E9"><FONT color=#0000ff>喲</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ot</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aot%3A%3Agot3%3A%B3%CE"><FONT color=#0000ff>割</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aot%3A%3Ahot3%3A%B3%DC"><FONT color=#0000ff>喝</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ok</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aok%3A%3Aok3%3A%B4%63"><FONT color=#0000ff>惡</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aok%3A%3Abok3%3A%B3%D5"><FONT color=#0000ff>博</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aok%3A%3Apok3%3A%BC%B3"><FONT color=#0000ff>撲</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aok%3A%3Amok6%3A%B9%F5"><FONT color=#0000ff>幕</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aok%3A%3Afok3%3A%BF%A3"><FONT color=#0000ff>縛</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aok%3A%3Adok6%3A%AB%D7"><FONT color=#0000ff>度</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aok%3A%3Atok3%3A%A6%AB"><FONT color=#0000ff>托</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aok%3A%3Anok6%3A%BF%D5"><FONT color=#0000ff>諾</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aok%3A%3Alok3%3A%AC%A5"><FONT color=#0000ff>洛</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aok%3A%3Agok3%3A%A6%55"><FONT color=#0000ff>各</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aok%3A%3Akok3%3A%BD%54"><FONT color=#0000ff>確</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aok%3A%3Angok3%3A%E4%FA"><FONT color=#0000ff>噁</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aok%3A%3Ahok3%3A%B4%DF"><FONT color=#0000ff>殼</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aok%3A%3Agwok3%3A%B0%EA"><FONT color=#0000ff>國</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=kw%3Aok%3A%3Akwok3%3A%C2%58"><FONT color=#0000ff>擴</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aok%3A%3Awok3%3A%F1%74"><FONT color=#0000ff>雘</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aok%3A%3Azok3%3A%A7%40"><FONT color=#0000ff>作</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aok%3A%3Acok3%3A%BF%F9"><FONT color=#0000ff>錯</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aok%3A%3Asok3%3A%BC%C6"><FONT color=#0000ff>數</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>on</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aon%3A%3Aon1%3A%A6%77"><FONT color=#0000ff>安</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aon%3A%3Agon1%3A%A4%7A"><FONT color=#0000ff>干</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aon%3A%3Angon6%3A%A9%A4"><FONT color=#0000ff>岸</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aon%3A%3Ahon3%3A%BA%7E"><FONT color=#0000ff>漢</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ong</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aong%3A%3Aong1%3A%BB%EA"><FONT color=#0000ff>骯</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aong%3A%3Abong1%3A%C0%B0"><FONT color=#0000ff>幫</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aong%3A%3Apong4%3A%AE%C7"><FONT color=#0000ff>旁</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aong%3A%3Among4%3A%A6%A3"><FONT color=#0000ff>忙</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aong%3A%3Afong1%3A%A4%E8"><FONT color=#0000ff>方</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aong%3A%3Adong2%3A%C4%D2"><FONT color=#0000ff>黨</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aong%3A%3Atong2%3A%BD%F6"><FONT color=#0000ff>躺</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aong%3A%3Anong4%3A%C5%6E"><FONT color=#0000ff>囊</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aong%3A%3Along4%3A%AD%A6"><FONT color=#0000ff>郎</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aong%3A%3Agong1%3A%AD%E8"><FONT color=#0000ff>剛</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aong%3A%3Akong3%3A%A7%DC"><FONT color=#0000ff>抗</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aong%3A%3Angong1%3A%BB%EA"><FONT color=#0000ff>骯</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aong%3A%3Ahong1%3A%B1%64"><FONT color=#0000ff>康</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aong%3A%3Agwong1%3A%A5%FA"><FONT color=#0000ff>光</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=kw%3Aong%3A%3Akwong3%3A%C4%71"><FONT color=#0000ff>礦</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aong%3A%3Awong1%3A%A8%4C"><FONT color=#0000ff>汪</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aong%3A%3Azong1%3A%B8%CB"><FONT color=#0000ff>裝</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aong%3A%3Acong1%3A%BB%61"><FONT color=#0000ff>蒼</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aong%3A%3Asong1%3A%AE%E1"><FONT color=#0000ff>桑</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>oi</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aoi%3A%3Aoi1%3A%AB%73"><FONT color=#0000ff>哀</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aoi%3A%3Adoi6%3A%A5%4E"><FONT color=#0000ff>代</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aoi%3A%3Atoi1%3A%AD%4C"><FONT color=#0000ff>胎</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aoi%3A%3Anoi6%3A%AD%40"><FONT color=#0000ff>耐</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aoi%3A%3Aloi4%3A%B5%DC"><FONT color=#0000ff>萊</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aoi%3A%3Agoi1%3A%B8%D3"><FONT color=#0000ff>該</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aoi%3A%3Akoi3%3A%B7%A7"><FONT color=#0000ff>概</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aoi%3A%3Angoi6%3A%A5%7E"><FONT color=#0000ff>外</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aoi%3A%3Ahoi1%3A%B6%7D"><FONT color=#0000ff>開</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aoi%3A%3Azoi1%3A%A8%61"><FONT color=#0000ff>災</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aoi%3A%3Acoi2%3A%B1%C4"><FONT color=#0000ff>採</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aoi%3A%3Asoi1%3A%AB%E4"><FONT color=#0000ff>思</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ou</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aou%3A%3Aou3%3A%B6%F8"><FONT color=#0000ff>奧</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aou%3A%3Abou2%3A%AB%4F"><FONT color=#0000ff>保</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aou%3A%3Apou2%3A%B4%B6"><FONT color=#0000ff>普</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aou%3A%3Amou4%3A%B5%4C"><FONT color=#0000ff>無</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aou%3A%3Adou1%3A%B3%A3"><FONT color=#0000ff>都</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aou%3A%3Atou2%3A%A4%67"><FONT color=#0000ff>土</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aou%3A%3Anou4%3A%A5%A3"><FONT color=#0000ff>奴</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aou%3A%3Alou4%3A%C4%6C"><FONT color=#0000ff>爐</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aou%3A%3Agou1%3A%B0%AA"><FONT color=#0000ff>高</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aou%3A%3Angou6%3A%B6%C6"><FONT color=#0000ff>傲</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aou%3A%3Ahou3%3A%AF%D3"><FONT color=#0000ff>耗</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aou%3A%3Azou1%3A%BE%44"><FONT color=#0000ff>遭</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aou%3A%3Acou1%3A%B2%CA"><FONT color=#0000ff>粗</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aou%3A%3Asou1%3A%C4%AC"><FONT color=#0000ff>蘇</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ap</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aap%3A%3Anap1%3A%B2%C9"><FONT color=#0000ff>粒</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aap%3A%3Alap1%3A%B2%C1"><FONT color=#0000ff>笠</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aap%3A%3Agap1%3A%AB%E6"><FONT color=#0000ff>急</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aap%3A%3Akap1%3A%B5%B9"><FONT color=#0000ff>給</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aap%3A%3Ahap1%3A%AB%EA"><FONT color=#0000ff>恰</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aap%3A%3Azap1%3A%B0%F5"><FONT color=#0000ff>執</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aap%3A%3Acap1%3A%BF%E8"><FONT color=#0000ff>輯</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aap%3A%3Asap1%3A%C0%E3"><FONT color=#0000ff>濕</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aap%3A%3Ajap1%3A%AA%5F"><FONT color=#0000ff>泣</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>at</TH>
<TD align=middle></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aat%3A%3Abat1%3A%A4%A3"><FONT color=#0000ff>不</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aat%3A%3Apat1%3A%A4%C7"><FONT color=#0000ff>匹</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aat%3A%3Amat6%3A%AA%AB"><FONT color=#0000ff>物</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aat%3A%3Afat1%3A%A9%BF"><FONT color=#0000ff>忽</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aat%3A%3Adat6%3A%AC%F0"><FONT color=#0000ff>突</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aat%3A%3Anat6%3A%A7%6F"><FONT color=#0000ff>吶</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aat%3A%3Alat1%3A%A5%CF"><FONT color=#0000ff>甩</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aat%3A%3Agat1%3A%A6%4E"><FONT color=#0000ff>吉</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aat%3A%3Akat1%3A%AB%79"><FONT color=#0000ff>咳</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aat%3A%3Angat1%3A%C9%E5"><FONT color=#0000ff>扤</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aat%3A%3Ahat1%3A%A4%5E"><FONT color=#0000ff>乞</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aat%3A%3Agwat1%3A%B0%A9"><FONT color=#0000ff>骨</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aat%3A%3Awat1%3A%A9%7D"><FONT color=#0000ff>屈</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aat%3A%3Azat6%3A%AF%65"><FONT color=#0000ff>疾</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aat%3A%3Acat1%3A%A4%43"><FONT color=#0000ff>七</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aat%3A%3Asat1%3A%A5%A2"><FONT color=#0000ff>失</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aat%3A%3Ajat1%3A%A4%40"><FONT color=#0000ff>一</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ak</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aak%3A%3Aak1%3A%B4%A4"><FONT color=#0000ff>握</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aak%3A%3Abak1%3A%A5%5F"><FONT color=#0000ff>北</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aak%3A%3Amak6%3A%C0%71"><FONT color=#0000ff>默</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aak%3A%3Adak1%3A%B1%6F"><FONT color=#0000ff>得</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aak%3A%3Alak6%3A%B0%C7"><FONT color=#0000ff>勒</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aak%3A%3Angak1%3A%D6%AC"><FONT color=#0000ff>眲</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aak%3A%3Ahak1%3A%B6%C2"><FONT color=#0000ff>黑</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aak%3A%3Azak1%3A%AB%68"><FONT color=#0000ff>則</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aak%3A%3Acak1%3A%B4%FA"><FONT color=#0000ff>測</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aak%3A%3Asak1%3A%B6%EB"><FONT color=#0000ff>塞</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>am</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aam%3A%3Aam3%3A%B7%74"><FONT color=#0000ff>暗</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aam%3A%3Abam1%3A%AC%A6"><FONT color=#0000ff>泵</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aam%3A%3Adam2%3A%CA%E8"><FONT color=#0000ff>抌</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aam%3A%3Anam4%3A%D5%F9"><FONT color=#0000ff>淰</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aam%3A%3Alam4%3A%AA%4C"><FONT color=#0000ff>林</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aam%3A%3Agam1%3A%A4%B5"><FONT color=#0000ff>今</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aam%3A%3Akam4%3A%B5%5E"><FONT color=#0000ff>琴</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aam%3A%3Angam1%3A%F5%4C"><FONT color=#0000ff>韽</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aam%3A%3Aham1%3A%B3%F4"><FONT color=#0000ff>堪</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aam%3A%3Azam1%3A%B0%77"><FONT color=#0000ff>針</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aam%3A%3Acam1%3A%AB%49"><FONT color=#0000ff>侵</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aam%3A%3Asam1%3A%A4%DF"><FONT color=#0000ff>心</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aam%3A%3Ajam1%3A%AD%B5"><FONT color=#0000ff>音</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>an</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aan%3A%3Aan3%3A%EF%76"><FONT color=#0000ff>鴳</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aan%3A%3Aban1%3A%A9%62"><FONT color=#0000ff>奔</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aan%3A%3Apan4%3A%C0%57"><FONT color=#0000ff>頻</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aan%3A%3Aman4%3A%A5%C1"><FONT color=#0000ff>民</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aan%3A%3Afan1%3A%B1%42"><FONT color=#0000ff>婚</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aan%3A%3Adan1%3A%BC%5B"><FONT color=#0000ff>墩</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aan%3A%3Atan1%3A%A7%5D"><FONT color=#0000ff>吞</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aan%3A%3Anan2%3A%BC%BF"><FONT color=#0000ff>撚</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aan%3A%3Agan1%3A%AE%DA"><FONT color=#0000ff>根</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aan%3A%3Akan4%3A%B6%D4"><FONT color=#0000ff>勤</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aan%3A%3Angan4%3A%BB%C8"><FONT color=#0000ff>銀</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aan%3A%3Ahan2%3A%AB%DC"><FONT color=#0000ff>很</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aan%3A%3Agwan1%3A%AD%78"><FONT color=#0000ff>軍</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=kw%3Aan%3A%3Akwan2%3A%B5%DF"><FONT color=#0000ff>菌</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aan%3A%3Awan1%3A%B7%C5"><FONT color=#0000ff>溫</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aan%3A%3Azan1%3A%AF%75"><FONT color=#0000ff>真</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aan%3A%3Acan3%3A%B6%58"><FONT color=#0000ff>趁</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aan%3A%3Asan1%3A%B7%73"><FONT color=#0000ff>新</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aan%3A%3Ajan1%3A%A6%5D"><FONT color=#0000ff>因</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ang</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aang%3A%3Aang1%3A%C5%61"><FONT color=#0000ff>鶯</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aang%3A%3Abang1%3A%B1%59"><FONT color=#0000ff>崩</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aang%3A%3Apang4%3A%AA%42"><FONT color=#0000ff>朋</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aang%3A%3Amang4%3A%B7%F9"><FONT color=#0000ff>盟</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aang%3A%3Afang4%3A%D9%6E"><FONT color=#0000ff>揈</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aang%3A%3Adang1%3A%BF%4F"><FONT color=#0000ff>燈</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aang%3A%3Atang4%3A%C4%CB"><FONT color=#0000ff>騰</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aang%3A%3Anang4%3A%AF%E0"><FONT color=#0000ff>能</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aang%3A%3Agang1%3A%A7%F3"><FONT color=#0000ff>更</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aang%3A%3Akang2%3A%EF%64"><FONT color=#0000ff>骾</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aang%3A%3Ahang4%3A%AB%ED"><FONT color=#0000ff>恆</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aang%3A%3Agwang1%3A%C5%46"><FONT color=#0000ff>轟</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aang%3A%3Awang4%3A%A7%BB"><FONT color=#0000ff>宏</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aang%3A%3Azang1%3A%BC%57"><FONT color=#0000ff>增</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aang%3A%3Acang4%3A%BC%68"><FONT color=#0000ff>層</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aang%3A%3Asang1%3A%B9%AC"><FONT color=#0000ff>僧</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ai</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aai%3A%3Aai2%3A%B8%47"><FONT color=#0000ff>矮</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aai%3A%3Abai3%3A%B3%AC"><FONT color=#0000ff>閉</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aai%3A%3Apai1%3A%A7%E5"><FONT color=#0000ff>批</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aai%3A%3Amai4%3A%B0%67"><FONT color=#0000ff>迷</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aai%3A%3Afai1%3A%B4%A7"><FONT color=#0000ff>揮</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aai%3A%3Adai1%3A%A7%43"><FONT color=#0000ff>低</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aai%3A%3Atai1%3A%B1%E8"><FONT color=#0000ff>梯</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aai%3A%3Anai4%3A%AA%64"><FONT color=#0000ff>泥</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aai%3A%3Alai4%3A%BE%A4"><FONT color=#0000ff>黎</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aai%3A%3Agai1%3A%C2%FB"><FONT color=#0000ff>雞</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aai%3A%3Akai1%3A%B7%CB"><FONT color=#0000ff>溪</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aai%3A%3Angai4%3A%A6%4D"><FONT color=#0000ff>危</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aai%3A%3Ahai6%3A%AB%59"><FONT color=#0000ff>係</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aai%3A%3Agwai1%3A%C2%6B"><FONT color=#0000ff>歸</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=kw%3Aai%3A%3Akwai1%3A%B3%57"><FONT color=#0000ff>規</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aai%3A%3Awai1%3A%AB%C2"><FONT color=#0000ff>威</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aai%3A%3Azai1%3A%C0%BD"><FONT color=#0000ff>擠</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aai%3A%3Acai1%3A%B2%59"><FONT color=#0000ff>淒</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aai%3A%3Asai1%3A%A6%E8"><FONT color=#0000ff>西</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aai%3A%3Ajai5%3A%A6%B2"><FONT color=#0000ff>曳</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>au</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aau%3A%3Aau1%3A%B0%CF"><FONT color=#0000ff>區</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aau%3A%3Apau2%3A%AD%E5"><FONT color=#0000ff>剖</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aau%3A%3Amau4%3A%BF%D1"><FONT color=#0000ff>謀</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aau%3A%3Afau4%3A%AF%42"><FONT color=#0000ff>浮</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aau%3A%3Adau2%3A%A7%DD"><FONT color=#0000ff>抖</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aau%3A%3Atau1%3A%B0%BD"><FONT color=#0000ff>偷</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aau%3A%3Anau2%3A%AF%C3"><FONT color=#0000ff>紐</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aau%3A%3Alau4%3A%AC%79"><FONT color=#0000ff>流</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aau%3A%3Agau2%3A%A4%45"><FONT color=#0000ff>九</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aau%3A%3Akau3%3A%A6%A9"><FONT color=#0000ff>扣</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aau%3A%3Angau4%3A%A4%FB"><FONT color=#0000ff>牛</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aau%3A%3Ahau2%3A%A4%66"><FONT color=#0000ff>口</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aau%3A%3Azau1%3A%AC%77"><FONT color=#0000ff>洲</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aau%3A%3Acau1%3A%A9%E2"><FONT color=#0000ff>抽</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aau%3A%3Asau1%3A%A6%AC"><FONT color=#0000ff>收</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aau%3A%3Ajau1%3A%C0%75"><FONT color=#0000ff>優</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>aa</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aaa%3A%3Aaa1%3A%A7%72"><FONT color=#0000ff>呀</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aaa%3A%3Abaa1%3A%AA%A8"><FONT color=#0000ff>爸</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aaa%3A%3Apaa3%3A%A9%C8"><FONT color=#0000ff>怕</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aaa%3A%3Amaa4%3A%B3%C2"><FONT color=#0000ff>麻</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aaa%3A%3Afaa1%3A%AA%E1"><FONT color=#0000ff>花</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aaa%3A%3Adaa1%3A%A5%B4"><FONT color=#0000ff>打</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aaa%3A%3Ataa1%3A%A5%4C"><FONT color=#0000ff>他</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aaa%3A%3Anaa4%3A%AE%B3"><FONT color=#0000ff>拿</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aaa%3A%3Alaa1%3A%B0%D5"><FONT color=#0000ff>啦</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aaa%3A%3Agaa3%3A%BB%F9"><FONT color=#0000ff>價</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aaa%3A%3Akaa1%3A%AB%A2"><FONT color=#0000ff>哈</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aaa%3A%3Angaa4%3A%A4%FA"><FONT color=#0000ff>牙</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aaa%3A%3Ahaa4%3A%C1%F8"><FONT color=#0000ff>霞</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aaa%3A%3Agwaa1%3A%A5%CA"><FONT color=#0000ff>瓜</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=kw%3Aaa%3A%3Akwaa1%3A%B8%D8"><FONT color=#0000ff>誇</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aaa%3A%3Awaa1%3A%AB%BD"><FONT color=#0000ff>娃</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aaa%3A%3Azaa1%3A%AB%A5"><FONT color=#0000ff>咱</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aaa%3A%3Acaa4%3A%AF%F9"><FONT color=#0000ff>茶</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aaa%3A%3Asaa1%3A%A8%46"><FONT color=#0000ff>沙</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aaa%3A%3Ajaa5%3A%A4%5D"><FONT color=#0000ff>也</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>aap</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aaap%3A%3Aaap3%3A%C0%6E"><FONT color=#0000ff>鴨</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aaap%3A%3Adaap3%3A%B5%AA"><FONT color=#0000ff>答</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aaap%3A%3Ataap3%3A%B6%F0"><FONT color=#0000ff>塔</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aaap%3A%3Anaap6%3A%AF%C7"><FONT color=#0000ff>納</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aaap%3A%3Alaap6%3A%C4%FA"><FONT color=#0000ff>蠟</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aaap%3A%3Agaap3%3A%A5%D2"><FONT color=#0000ff>甲</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aaap%3A%3Ahaap6%3A%AE%6C"><FONT color=#0000ff>峽</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aaap%3A%3Azaap6%3A%B2%DF"><FONT color=#0000ff>習</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aaap%3A%3Acaap3%3A%B4%A1"><FONT color=#0000ff>插</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aaap%3A%3Asaap3%3A%A7%A3"><FONT color=#0000ff>圾</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>aat</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aaat%3A%3Aaat3%3A%C0%A3"><FONT color=#0000ff>壓</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aaat%3A%3Abaat3%3A%A4%4B"><FONT color=#0000ff>八</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aaat%3A%3Amaat3%3A%A9%D9"><FONT color=#0000ff>抹</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aaat%3A%3Afaat3%3A%B5%6F"><FONT color=#0000ff>發</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aaat%3A%3Adaat3%3A%BB%DE"><FONT color=#0000ff>靼</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aaat%3A%3Ataat3%3A%B9%46"><FONT color=#0000ff>達</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aaat%3A%3Anaat3%3A%B6%75"><FONT color=#0000ff>鈉</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aaat%3A%3Alaat6%3A%BB%B6"><FONT color=#0000ff>辣</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aaat%3A%3Agaat3%3A%AA%EE"><FONT color=#0000ff>軋</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aaat%3A%3Akaat1%3A%A5%64"><FONT color=#0000ff>卡</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aaat%3A%3Angaat3%3A%D8%A5"><FONT color=#0000ff>堨</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aaat%3A%3Agwaat3%3A%A8%ED"><FONT color=#0000ff>刮</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aaat%3A%3Awaat3%3A%AB%F5"><FONT color=#0000ff>挖</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aaat%3A%3Azaat3%3A%B2%CF"><FONT color=#0000ff>紮</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aaat%3A%3Acaat3%3A%B9%EE"><FONT color=#0000ff>察</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aaat%3A%3Asaat3%3A%BC%BB"><FONT color=#0000ff>撒</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>aak</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aaak%3A%3Aaak1%3A%B3%6D"><FONT color=#0000ff>軛</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aaak%3A%3Abaak3%3A%A6%CA"><FONT color=#0000ff>百</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aaak%3A%3Apaak3%3A%A9%E7"><FONT color=#0000ff>拍</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aaak%3A%3Amaak1%3A%EF%BB"><FONT color=#0000ff>嚜</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aaak%3A%3Adaak1%3A%CB%DE"><FONT color=#0000ff>咑</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aaak%3A%3Alaak6%3A%A6%D8"><FONT color=#0000ff>肋</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aaak%3A%3Agaak3%3A%AE%E6"><FONT color=#0000ff>格</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aaak%3A%3Akaak1%3A%BD%79"><FONT color=#0000ff>緙</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aaak%3A%3Angaak6%3A%C3%42"><FONT color=#0000ff>額</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aaak%3A%3Ahaak3%3A%AB%C8"><FONT color=#0000ff>客</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aaak%3A%3Agwaak3%3A%BA%51"><FONT color=#0000ff>摑</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aaak%3A%3Awaak6%3A%A9%CE"><FONT color=#0000ff>或</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aaak%3A%3Azaak3%3A%B3%64"><FONT color=#0000ff>責</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aaak%3A%3Acaak3%3A%B5%A6"><FONT color=#800080>策</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aaak%3A%3Asaak3%3A%AF%C1"><FONT color=#0000ff>索</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aaak%3A%3Ajaak3%3A%B3%F0"><FONT color=#0000ff>喫</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>aam</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aaam%3A%3Aaam2%3A%DB%72"><FONT color=#0000ff>菡</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aaam%3A%3Adaam2%3A%C1%78"><FONT color=#0000ff>膽</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aaam%3A%3Ataam1%3A%B3%67"><FONT color=#0000ff>貪</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aaam%3A%3Anaam4%3A%AB%6E"><FONT color=#0000ff>南</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aaam%3A%3Alaam4%3A%C2%C5"><FONT color=#0000ff>藍</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aaam%3A%3Agaam2%3A%B4%EE"><FONT color=#0000ff>減</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aaam%3A%3Angaam4%3A%A9%A5"><FONT color=#0000ff>岩</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aaam%3A%3Ahaam3%3A%B3%DB"><FONT color=#0000ff>喊</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aaam%3A%3Azaam6%3A%AF%B8"><FONT color=#0000ff>站</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aaam%3A%3Acaam2%3A%BA%47"><FONT color=#0000ff>慘</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aaam%3A%3Asaam1%3A%AD%6D"><FONT color=#0000ff>衫</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>aan</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aaan%3A%3Aaan3%3A%AE%CB"><FONT color=#0000ff>晏</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aaan%3A%3Abaan1%3A%AF%5A"><FONT color=#0000ff>班</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aaan%3A%3Apaan1%3A%C3%6B"><FONT color=#0000ff>攀</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aaan%3A%3Amaan5%3A%B1%DF"><FONT color=#0000ff>晚</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aaan%3A%3Afaan1%3A%C2%BD"><FONT color=#0000ff>翻</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aaan%3A%3Adaan1%3A%A4%A6"><FONT color=#0000ff>丹</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aaan%3A%3Ataan1%3A%C5%79"><FONT color=#0000ff>灘</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aaan%3A%3Anaan4%3A%C3%F8"><FONT color=#0000ff>難</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aaan%3A%3Alaan4%3A%C4%F5"><FONT color=#0000ff>蘭</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aaan%3A%3Agaan1%3A%C1%7D"><FONT color=#0000ff>艱</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aaan%3A%3Angaan4%3A%C3%43"><FONT color=#0000ff>顏</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aaan%3A%3Ahaan6%3A%AD%AD"><FONT color=#0000ff>限</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aaan%3A%3Agwaan1%3A%C3%F6"><FONT color=#0000ff>關</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aaan%3A%3Awaan1%3A%C5%73"><FONT color=#0000ff>彎</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aaan%3A%3Azaan2%3A%B7%F8"><FONT color=#0000ff>盞</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aaan%3A%3Acaan1%3A%C0%5C"><FONT color=#0000ff>餐</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aaan%3A%3Asaan1%3A%A4%73"><FONT color=#0000ff>山</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>aang</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aaang%3A%3Aaang1%3A%C4%A2"><FONT color=#0000ff>罌</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aaang%3A%3Abaang6%3A%C1%5E"><FONT color=#0000ff>繃</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aaang%3A%3Apaang4%3A%BF%B1"><FONT color=#0000ff>膨</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aaang%3A%3Amaang4%3A%AA%BC"><FONT color=#0000ff>盲</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aaang%3A%3Alaang5%3A%A7%4E"><FONT color=#0000ff>冷</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aaang%3A%3Agaang1%3A%AF%D1"><FONT color=#0000ff>耕</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aaang%3A%3Angaang6%3A%B5%77"><FONT color=#0000ff>硬</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aaang%3A%3Ahaang1%3A%A7%7C"><FONT color=#0000ff>坑</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aaang%3A%3Agwaang2%3A%B1%F0"><FONT color=#0000ff>梗</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=kw%3Aaang%3A%3Akwaang1%3A%AE%D8"><FONT color=#0000ff>框</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aaang%3A%3Awaang4%3A%BE%EE"><FONT color=#0000ff>橫</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aaang%3A%3Azaang1%3A%B8%43"><FONT color=#0000ff>睜</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aaang%3A%3Acaang1%3A%BC%B5"><FONT color=#0000ff>撐</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aaang%3A%3Asaang1%3A%A5%CD"><FONT color=#0000ff>生</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>aai</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aaai%3A%3Aaai1%3A%AE%C1"><FONT color=#0000ff>挨</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aaai%3A%3Abaai2%3A%C2%5C"><FONT color=#0000ff>擺</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aaai%3A%3Apaai3%3A%AC%A3"><FONT color=#0000ff>派</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aaai%3A%3Amaai4%3A%AE%49"><FONT color=#0000ff>埋</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=f%3Aaai%3A%3Afaai3%3A%A7%D6"><FONT color=#0000ff>快</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=d%3Aaai%3A%3Adaai3%3A%B1%61"><FONT color=#0000ff>帶</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=t%3Aaai%3A%3Ataai3%3A%A4%D3"><FONT color=#0000ff>太</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aaai%3A%3Anaai1%3A%A5%A4"><FONT color=#0000ff>奶</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=l%3Aaai%3A%3Alaai6%3A%BF%E0"><FONT color=#0000ff>賴</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aaai%3A%3Agaai1%3A%B6%A5"><FONT color=#0000ff>階</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aaai%3A%3Akaai2%3A%B7%A2"><FONT color=#0000ff>楷</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aaai%3A%3Angaai1%3A%D1%5D"><FONT color=#0000ff>娭</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aaai%3A%3Ahaai4%3A%BE%63"><FONT color=#0000ff>鞋</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=gw%3Aaai%3A%3Agwaai3%3A%A9%C7"><FONT color=#0000ff>怪</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=kw%3Aaai%3A%3Akwaai3%3A%E5%42"><FONT color=#0000ff>嘳</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=w%3Aaai%3A%3Awaai1%3A%AC%6E"><FONT color=#0000ff>歪</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aaai%3A%3Azaai3%3A%B6%C5"><FONT color=#0000ff>債</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aaai%3A%3Acaai1%3A%B2%71"><FONT color=#0000ff>猜</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aaai%3A%3Asaai3%3A%C5%CE"><FONT color=#0000ff>曬</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=j%3Aaai%3A%3Ajaai2%3A%BF%E5"><FONT color=#0000ff>踹</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>aau</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=%3Aaau%3A%3Aaau1%3A%A5%57"><FONT color=#0000ff>凹</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=b%3Aaau%3A%3Abaau1%3A%A5%5D"><FONT color=#0000ff>包</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=p%3Aaau%3A%3Apaau1%3A%A9%DF"><FONT color=#0000ff>拋</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3Aaau%3A%3Amaau4%3A%A5%D9"><FONT color=#0000ff>矛</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=n%3Aaau%3A%3Anaau6%3A%BE%78"><FONT color=#0000ff>鬧</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=g%3Aaau%3A%3Agaau1%3A%A5%E6"><FONT color=#0000ff>交</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=k%3Aaau%3A%3Akaau3%3A%BE%61"><FONT color=#0000ff>靠</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3Aaau%3A%3Angaau5%3A%AB%72"><FONT color=#0000ff>咬</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Aaau%3A%3Ahaau1%3A%BA%56"><FONT color=#0000ff>敲</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=z%3Aaau%3A%3Azaau2%3A%A7%E4"><FONT color=#0000ff>找</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=c%3Aaau%3A%3Acaau1%3A%A7%DB"><FONT color=#0000ff>抄</FONT></A></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=s%3Aaau%3A%3Asaau2%3A%B5%79"><FONT color=#0000ff>稍</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>m</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=m%3A%3A%3Am6%3A%CB%ED"><FONT color=#0000ff>呣</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Am%3A%3Ahm1%3A%E9%46"><FONT color=#0000ff>噷</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD></TR>
<TR>
<TH align=middle>ng</TH>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=ng%3A%3A%3Ang4%3A%A7%64"><FONT color=#0000ff>吳</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-new.pl?query=h%3Ang%3A%3Ahng6%3A%AD%F3"><FONT color=#0000ff>哼</FONT></A></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TD align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TD>
<TR><FONT color=#0000ff></FONT>
<TR>
<TH align=middle><FONT color=#0000ff></FONT></TH>
<TH align=middle>-</TH>
<TH align=middle>b</TH>
<TH align=middle>p</TH>
<TH align=middle>m</TH>
<TH align=middle>f</TH>
<TH align=middle>d</TH>
<TH align=middle>t</TH>
<TH align=middle>n</TH>
<TH align=middle>l</TH>
<TH align=middle>g</TH>
<TH align=middle>k</TH>
<TH align=middle>ng</TH>
<TH align=middle>h</TH>
<TH align=middle>gw</TH>
<TH align=middle>kw</TH>
<TH align=middle>w</TH>
<TH align=middle>z</TH>
<TH align=middle>c</TH>
<TH align=middle>s</TH>
<TH align=middle>j</TH></TR></SMALL></SMALL></TBODY></TABLE>
<HR>
<A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton2/syllabary/#top"><IMG hspace=10 src="http://arts.cuhk.edu.hk/Img/top.gif" border=0><FONT color=#800080 size=-1>回到頁頂</FONT></A> <A href="http://hermes.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton2/" target=_top><IMG hspace=10 src="http://arts.cuhk.edu.hk/Img/backup.gif" border=0><FONT color=#0000ff size=-1>回到主頁</FONT></A> </CENTER>

南汉 發表於 2008-10-29 20:09:26

<P>原帖由 <I>melop</I> 於 2008-10-29 17:13 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115425&amp;ptid=13181" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> soek3 是更常用的音。lik1 是異讀掛 </P>
<P>開始支持何文匯了？</P>
<P>認真去聽聽90年代香港歌曲，一律讀lik1。</P>
<P>lik1是廣府傳統讀音，soek係《廣韻》類推讀音，何文匯推崇後者。</P>
<P>&nbsp;</P>

朱利安 發表於 2008-10-29 20:45:53

<P>原帖由 <I>南汉</I> 於 2008-10-29 20:09 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115446&amp;ptid=13181" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 開始支持何文匯了？認真去聽聽90年代香港歌曲，一律讀lik1。 lik1是廣府傳統讀音，soek係《廣韻》類推讀音，何文匯推崇後者。 &nbsp; </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>何文汇知其一而不知其二</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「烁」字虽则系康熙字典中注音为【集韻】式灼切，音soek3</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>但康熙字典亦将「烁」字解释为与「铄」字通</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>而「铄」字系康熙字典中亦有注音为【集韻】狼狄切，音lik1</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">&nbsp;</P>

南汉 發表於 2008-10-29 21:35:57

<P>原帖由 <I>朱利安</I> 於 2008-10-29 20:45 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115448&amp;ptid=13181" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; 何文汇知其一而不知其二 &nbsp; 「烁」字虽则系康熙字典中注音为【集韻】式灼切，音soek3 &nbsp; 但康熙字典亦将「烁」字解释为与「铄」字通 &nbsp; 而「铄」字系康熙字典中亦有注音为【集韻】狼狄切，音lik1 &amp; ... </P>
<P>朱终于有建设性发现，支持。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>粤语读书音总是很奇怪，铄读约。</P>
<P>烁反而读lik</P>

朱利安 發表於 2008-10-29 21:55:55

<P>原帖由 <I>南汉</I> 於 2008-10-29 21:35 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115457&amp;ptid=13181" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 朱终于有建设性发现，支持。 &nbsp; <FONT color=red>粤语读书音总是很奇怪，铄读约</FONT>。烁反而读lik </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>一D都唔奇怪</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「铄」字系康熙字典中亦有注音为【集韻】弋灼切，音藥</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">&nbsp;</P>

朱利安 發表於 2008-10-29 22:06:45

<P>不过「铄」字系康熙字典中只有解作器皿</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>才注音为【集韻】狼狄切，音lik1</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>因此若果「烁」字系解作发光或销熔嘎话</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>正确既读音还应该是soek3才对</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>哈哈<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P>

小狼 發表於 2008-10-30 00:54:32

呢個字，雖然何文匯話讀「削」，唔少人實會諗：「何文匯話啱嘅，梗係錯啦！」<br>但係，我爺爺公公嗰輩都係讀「削」。潘國森亦話呢個字係佢少數同意何文匯嘅字例。<br>有幾個字，的確係香港80年代嘅粵語流行曲錯起先，<br>但係其實身邊有唔少人都讀傳統音，而講傳統音，亦唔會覺得怪、覺得唔明，<br>噉樣其實冇必要讀錯/俗音。<br>

melop 發表於 2008-10-30 10:04:45

原帖由 <i>小狼</i> 於 2008-10-30 00:54 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115477&amp;ptid=13181" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
呢個字，雖然何文匯話讀「削」，唔少人實會諗：「何文匯話啱嘅，梗係錯啦！」但係，我爺爺公公嗰輩都係讀「削」。潘國森亦話呢個字係佢少數同意何文匯嘅字例。有幾個字，的確係香港80年代嘅粵語流行曲錯起先，但係其實身邊有唔少人都 ... <br><br>此音似乎真是讀soek3的人多過lik1，起碼于閃爍一詞就是如此。<br>

南汉 發表於 2008-10-30 22:58:59

<P>原帖由 <I>小狼</I> 於 2008-10-30 00:54 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115477&amp;ptid=13181" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 呢個字，雖然何文匯話讀「削」，唔少人實會諗：「何文匯話啱嘅，梗係錯啦！」但係，我爺爺公公嗰輩都係讀「削」。潘國森亦話呢個字係佢少數同意何文匯嘅字例。有幾個字，的確係香港80年代嘅粵語流行曲錯起先，但係其實身邊有唔少人都 ... </P>
<P>&nbsp;此言不實，文獻顯示200多年前廣府人已經讀lik，民國資料也一樣。反而絕少有粵語文獻支持soek音。</P>

南汉 發表於 2008-10-30 23:00:23

<P>原帖由 <I>melop</I> 於 2008-10-30 10:04 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115506&amp;ptid=13181" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 此音似乎真是讀soek3的人多過lik1，起碼于閃爍一詞就是如此。 </P>
<P>這樣讀的人一定是被正過音，不是被何文匯就是被黃錫淩。</P>

外外星人 發表於 2008-10-31 00:15:55

<P>原帖由 <I>南汉</I> 於 2008-10-30 22:58 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115582&amp;ptid=13181" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp;此言不實，文獻顯示200多年前廣府人已經讀<FONT color=darkorange>lik</FONT>，民國資料也一樣。反而絕少有粵語文獻支持soek音。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我习惯读lik<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/handshake.gif" border=0 smilieid="17"> </P>

melop 發表於 2008-10-31 10:43:08

原帖由 <i>南汉</i> 於 2008-10-30 23:00 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115583&amp;ptid=13181" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>

這樣讀的人一定是被正過音，不是被何文匯就是被黃錫淩。 <br><br>可能還與普通話的普及有關啦，閃爍 shuo4 -&gt; soek... 但是很難講原來是否就有人這樣讀。。。<br>

小狼 發表於 2008-11-1 05:39:53

原帖由 <i>南汉</i> 於 2008-10-30 22:58 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115582&amp;ptid=13181" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>

&nbsp;此言不實，文獻顯示200多年前廣府人已經讀lik，民國資料也一樣。反而絕少有粵語文獻支持soek音。 <br><br>不知能否舉出有關文獻和資料，作進一步探討呢？謝謝啊~<br>

南汉 發表於 2008-11-2 19:35:04

<P>原帖由 <I>小狼</I> 於 2008-11-1 05:39 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115796&amp;ptid=13181" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 不知能否舉出有關文獻和資料，作進一步探討呢？謝謝啊~ </P>
<P>清代兩本《江湖尺牘分韻撮要》，《英華分韻撮要》</P>
<P>民初《寫信必讀分韻撮要》、《識字捷徑分韻撮要》</P>
<P>以上都讀lik</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>另外還有一本民初的《粵音檢字捷法》讀雀</P>
<P>譯本民中的《民衆識字》讀卓</P>
<P>這本紀錄的讀音現在很少人讀，反而清代紀錄的讀音在現代流行曲中常聽見。</P>

[ 本帖最後由 南汉 於 2008-11-2 22:28 編輯 ]

朱利安 發表於 2008-11-2 19:57:42

<P>原帖由 <I>南汉</I> 於 2008-11-2 19:35 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=115975&amp;ptid=13181" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 清代紀錄的讀音在現代流行曲中卻相當流行。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>可惜谭咏麟已经系电视中为此而公开向歌迷道歉</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>佢话佢以前读得书少，作词同监制又唔提点下佢</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">&nbsp;</P>

查看完整版本: 「闪烁" 个 烁 字？