dengjun 發表於 2008-9-18 08:06:33

新会（会城）话拼音方案（初稿）

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 新会（会城）话拼音方案（初稿）</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 声母表 (19个)</P>
<P>&nbsp; b 爸拜鼻&nbsp;&nbsp;&nbsp; p 怕平&nbsp;&nbsp; m 妈么秒&nbsp;&nbsp; f 花富科&nbsp;&nbsp;&nbsp; v 华乌<BR>&nbsp; <BR>&nbsp; d 多&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; n 脑努鸟&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; l 老罗<BR>&nbsp; <BR>&nbsp; z 助早&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c初操&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; s 梳嫂</P>
<P>&nbsp; j 知&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; q 持&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; x诗<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; y 也野<BR>&nbsp; g 高加几&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; k 卡&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ng瓦我尧<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; h 好开拖<BR>gw 挂关乖惯轰炯刮 kw跨<BR>注：z,c,s与i相拼时分别写作ji.qi.xi.&nbsp; <BR>新会会城话没有声母t, 合并于 h,例如「拖」和「亭」的声母是 h.</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 韵母表 (40个)</P>
<P><BR>a&nbsp; 啊阿1&nbsp; e 阿2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o 婆河 i衣师&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; u 湖苦<BR>ai 界鸡&nbsp;&nbsp; ei机皮&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ie夜写&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ui徐锐袋<BR>ao 拗欧&nbsp;&nbsp; eu流秀&nbsp;&nbsp;&nbsp; ou度道 iu腰条<BR>am 暗庵&nbsp;&nbsp; em甘音&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; im尖闪&nbsp;&nbsp; <BR>an 板盼&nbsp;&nbsp; en品喷吞因&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; in剪贬&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; un肝满<BR>ang罂莺冷&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ong望&nbsp; ing应京ieng郑 iong样两ung功<BR>ab 鸭恰磕1eb磕2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ib接妾 <BR>ad 压，八 ed笔栗&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; id裂<BR>ag 德得客 eg叻脊&nbsp;&nbsp;&nbsp; og剥&nbsp;&nbsp; ig益席&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; iog药略 ug谷<BR>m&nbsp; 唔&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ng 五</P>
<P>注：1.上面的「e」相当于英语woman中「a」的发音，即汉语拼音的e。<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2.「阿」也有两音a、e ,举例：阿a拉伯&nbsp; 阿e莲。<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3."磕"有两种发音：磕hab&nbsp; 磕heb。<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 声调表</P>
<P>调名&nbsp; 调&nbsp;&nbsp; 值&nbsp;&nbsp;&nbsp; 调号 例字 标调&nbsp; 例词<BR>1阴平 中平 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; '&nbsp;&nbsp;&nbsp; 医&nbsp;&nbsp; yi'&nbsp;&nbsp; 医生<BR>&nbsp;阴去 中平 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 意&nbsp;&nbsp; yi'&nbsp;&nbsp; 中意<BR>2阴上 高升 55&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -&nbsp;&nbsp;&nbsp; 椅&nbsp;&nbsp; yi-&nbsp;&nbsp; 藤椅<BR>3阳平 低平 11或21 *&nbsp;&nbsp;&nbsp; 移&nbsp;&nbsp; yi*&nbsp;&nbsp; 移动<BR>4阳上 低降 21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 以&nbsp;&nbsp; yi&gt;&nbsp;&nbsp; 可以<BR>5阳去 中降 22或32 `&nbsp;&nbsp;&nbsp; 易&nbsp;&nbsp; yi`&nbsp;&nbsp; 容易<BR>6中入 中促 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; '&nbsp;&nbsp;&nbsp; 百&nbsp;&nbsp; bag.&nbsp; 百岁<BR>7阴入 高促 5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -&nbsp;&nbsp;&nbsp; 北&nbsp;&nbsp; bag-&nbsp; 北京<BR>8新入 低降 21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 伯&nbsp;&nbsp; bag&gt;&nbsp; 阿伯<BR>9阳入 低促 22或32&nbsp; `&nbsp;&nbsp; 白&nbsp;&nbsp; bag`&nbsp; 阿白</P>
<P>例句：1）牙科椅可以移动医生移动佢好容易。<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2）阿伯由北京返来同阿白做百岁大寿。</P>
<P>新会会城话除基本声调外，还有变调。变调中最常用的是<BR>升变调。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 升变调 </P>
<P>新会会城话的升变调常用在形容词重叠，在第一个字原调的基础上后加一个 e- ，表示程度深，即:「很...」的意思。如果第一个字以i结尾，则e- 改为 i-。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>原调&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 原调&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 原调&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 原调<BR>深sem'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 红hung*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 厚hao&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 易yi`</P>
<P>升变调&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 升变调&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 升变调&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 升变调 </P>
<P><BR>深e深&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 红e红&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 厚e厚&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 易i易 <BR>(很深)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (很红)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (很厚)&nbsp;&nbsp;&nbsp; (很容易) <BR>sem'e-sem' hung*e-hung* hao&gt;e-hao&gt; yi`i-yi` </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>&nbsp;<BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp;<BR>&nbsp;</P>

dengjun 發表於 2008-9-18 08:21:13

这个拼音方案（初稿）是参考新会县志新会会城音系，珠江三角洲方言调查会城话部分，邓钧委托岑安民先生找定居会城的谢悦老先生（原籍大泽）录音整理，后来又在江门网侨乡论坛和网友「大件」在网上讨论后写成的。

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-19 23:15 編輯 ]

嶺南散人 發表於 2008-9-18 12:04:17

<P>最好用嚴式國際音標表示</P>

dengjun 發表於 2008-9-19 23:29:11

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 只有拼音方案初稿是不够的，必须写出至少两千字的同音字表出来，才能定稿。正因为如此，这个拼音方案还始终是个初稿，但可以提供给愿意深入到新会会城进行方言的人参考。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
頁: [1]
查看完整版本: 新会（会城）话拼音方案（初稿）