浣 - 粵語審音 - 粵語協會 - Powered by Discuz! Archiver

南汉發表於 2008-9-17 21:09:57

浣

分韻撮要：款
英華分韻：碗
粵音檢字捷法：碗
民衆識字：款
西關梁先生：款

<TABLE width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD noWrap align=middle>wun2</TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=wun2" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap>范國</TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B8J">碗</A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B5%C3">腕</A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D5g">捥</A> <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=w&s2=un&s3=2"></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=w&s2=un>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=un&s3=2>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=w&s3=2>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap></DIV>「浣wun5」的異讀字</TD></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle>wun5</TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=wun5" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap>黃(p.46) 周(p.89) 李(p.136) 何(p.340)</TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D5%A9">晥</A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%E9%EB">澣</A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%DA%BA">睆</A> <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=w&s2=un&s3=5"></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=w&s2=un>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=un&s3=5>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=w&s3=5>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap>浣衣, 浣紗, 浣熊<A onclick="xid_down('wun5_detial')" href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D2F#1"></A></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>

外外星人 發表於 2008-9-18 03:25:47

未听过读「款」。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">

南汉發表於 2008-9-18 13:07:41

未曾受過四書五經教育，自然見字不知音。

外外星人 發表於 2008-9-18 13:26:04

原帖由 南汉 於 2008-9-18 13:07 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=108034&ptid=12389" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 未曾受過四書五經教育，自然見字不知音。 
 
又真系未受过。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 即系「款」都啱音？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7">

南汉發表於 2008-9-19 20:34:57

原帖由 外外星人 於 2008-9-18 13:26 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=108038&ptid=12389" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   又真系未受过。即系「款」都啱音？ 
西關梁先生都告訴我，社會上很多人讀碗。但他堅持讀款，我想這是因爲前清舉人教他的發音。
現在的字典寫第五聲，簡直嚴重脫離實際，粵人口語中從來就未有過這樣的讀音。

[ 本帖最後由南汉於 2008-9-20 10:24 編輯 ]

朱利安 發表於 2008-9-19 22:06:07

原帖由 南汉 於 2008-9-19 20:34 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=108264&ptid=12389" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 西關梁先生都告訴我，社會上很多人讀碗。但他堅持讀款，我想這是因爲前清舉人教他的發音。現在的字典寫第五聲，簡直嚴重脫離實際，粵人口語中從來就為有過這樣的讀音。 ... 
 
如果有人又话佢系前清状元教既发音嘎话
 
甘又应该信边个啊？系信前清举人啊？定前清状元啊？
 
又抑或系信前清皇帝啊？因为读书人都系天子既门生
 
呵呵

南汉發表於 2008-9-20 10:26:03

晚清的廣州府無狀元。謝謝回帖。

馬萬千 發表於 2008-9-20 23:57:34

問下露斯阿LA、渠本人就姓浣、照計祖輩口耳相伝唔会錯喇卦。

朱利安 發表於 2008-9-21 00:30:36

原帖由 南汉 於 2008-9-20 10:26 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=108344&ptid=12389" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 晚清的廣州府無狀元。謝謝回帖。 
人地话前清状元，你就话晚清无状元，正一九唔搭八

南汉發表於 2008-9-21 15:48:47

露斯阿LA姓阮，不是浣。
 
梁先生接触到的可能是晚清举人，你有考虑到时间问题吗？

[ 本帖最後由南汉於 2008-11-13 19:58 編輯 ]

紫凤凰 發表於 2008-9-21 16:57:35

我就可能會讀成「管」音，「碗」音都會，但唔會讀成「款」。

gboss 發表於 2008-10-27 15:09:45

「浣熊」→「款熊」？

Lucciora 發表於 2009-1-13 21:38:46

日文係讀カン，發音等於「款」，但我一般都係讀「碗」

頁: [1]

粵語協會's Archiver

浣