外外星人 發表於 2008-9-17 15:45:48

粤语句式转换

<P>举个例先：<FONT color=blue>搵<FONT color=magenta>嚟</FONT>搵</FONT><FONT color=magenta>去</FONT>都搵唔到→<FONT color=blue>搵</FONT><FONT color=magenta>极</FONT>都搵唔到（悭返两个字）。呢种句式转换好多时用，重有其它形式冇？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>抛砖引玉，大家继续。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> </P>

外外星人 發表於 2008-9-21 18:19:28

<FONT color=#0000ff>搵</FONT><FONT color=magenta>嚟</FONT><FONT color=#0000ff>搵</FONT><FONT color=magenta>去</FONT><FONT color=black>查实都唔系正宗粤语，只系将「找来找去」变一下，变成半咸半淡嘅粤语。</FONT>

hippy888 發表於 2008-9-22 22:36:41

<P><FONT color=#0000ff>打锣口甘搵</FONT>都搵唔到。</P>
<P>拆屋口甘<FONT color=#0000ff>搵</FONT>都搵唔到。</P>
頁: [1]
查看完整版本: 粤语句式转换