馬萬千 發表於 2008-9-9 10:47:04

驚天大発現：「執薬」個「執」字正字好可能係「撮」

<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>広府話入辺「執薬」個「執」字正字好可能係「撮」。</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>「撮」正読「ＣＹＵＴ３」。「ＺＡＰ１」可能係「撮」字的一種白読或変音、口耳相伝下今人竟不知其本字耳。</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>引《康熙字典》</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>即「撮」最原始的字義有二</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>①「抓取、摘取」</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>②「單位量詞」</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>広府話中「執」字恰有此二義如：</FONT><FONT face="MS UI Gothic" size=4>「執起身」、「一執仔頭髪」。</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>時至今日普通話「撮」字可組的詞中依然有「撮薬」、「撮拾」、「撮台」。</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>而我国偉光正通訊社亦偏愛使用「一小撮」一詞、実与広府話「一執仔」同曲同工。</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>※有無留意《康熙字典》解此字孻尾第二句「一曰搦也」、此「搦」字豈不又係広府話之動詞「ＮＩＫ１」乎。「搦起身」義近「撮起身」之故也歟。</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT>&nbsp;</P>

bajatvj 發表於 2008-9-9 10:53:10

馬萬千是日本人嗎，大量使用日文漢字，於此討論粵語字實爲不妥

嶺南散人 發表於 2008-9-9 12:52:04

<P>正體華字係最佳選擇</P>

bajatvj 發表於 2008-9-10 01:43:33

<P>原帖由 <I>嶺南散人</I> 於 2008-9-9 12:52 PM 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=105761&amp;ptid=12217" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 正體華字係最佳選擇 </P>
<P>講中國漢字就得啦</P>

bajatvj 發表於 2008-9-10 01:45:23

<P>原帖由 <I>馬萬千</I> 於 2008-9-9 10:47 AM 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=105740&amp;ptid=12217" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 広府話入辺「執薬」個「執」字正字好可能係「撮」。「撮」正読「ＣＹＵＴ３」。「ＺＡＰ１」可能係「撮」字的一種白読或変音、口耳相伝下今人竟不知其本字耳。 &nbsp; 引《康熙字典》 &nbsp; &nbsp; 6795 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; ... </P>
<P>不如改番個日本名，叫「萬千百 十一郎」</P>
頁: [1]
查看完整版本: 驚天大発現：「執薬」個「執」字正字好可能係「撮」