中二仔 發表於 2008-9-5 06:29:28

<P>原帖由 <I>xiss</I> 於 2008-9-4 22:14 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=104791&amp;ptid=12116" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 噉樣我問你，你夠唔夠膽寫包單話「朝鮮」呢個詞與朱元璋無關？ 你問來做乜?<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </P>
<P>其實我自己都好想知「朝鮮」同朱元璋係有咩關係,有咩古書有載.</P>
<P>但係你又唔講<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sad.gif" border=0 smilieid="2"> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我根本就唔可以肯定「朝鮮」同朱元璋有無關係</P>

xiss 發表於 2008-9-5 17:41:27

原帖由 <i>中二仔</i> 於 2008-9-5 06:29 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=104885&amp;ptid=12116" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
你問來做乜?
其實我自己都好想知「朝鮮」同朱元璋係有咩關係,有咩古書有載.
但係你又唔講
&nbsp;
我根本就唔可以肯定「朝鮮」同朱元璋有無關係 <br>即係話係你唔知呢段歷史啦？！<br>

中二仔 發表於 2008-9-6 14:58:21

原帖由 <I>xiss</I> 於 2008-9-5 17:41 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=105001&amp;ptid=12116" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 即係話係你唔知呢段歷史啦？！ 係啊,我一早講咗

xiss 發表於 2008-9-6 16:14:57

原帖由 <i>中二仔</i> 於 2008-9-6 14:58 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=105197&amp;ptid=12116" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
係啊,我一早講咗 <br>噉樣就得啦。<br>

leonley 發表於 2008-9-7 12:06:39

<P>其實讀乜都好，地名存在好多習慣性嘅嘢，大家習慣點讀就點讀囉</P>

wyzg 發表於 2008-10-4 17:04:12

有多種叫法

<P>北韓、南韓，北朝鮮、南朝鮮。有多種叫法，但都系一樣嘎。</P>

lotus7174 發表於 2010-12-6 08:59:55

「朝鮮」→本來就是讀「招仙」，而非「潮癬」

中學東亞歷史課本（英語），說韓國稱為「朝鮮」
是日本人給與，英語注明為Land of Morning Calm。
所以是讀「招仙」（戲曰：招來仙人）。

所以，不論「潮仙」或普通話常見「潮癬」（戲曰：潮濕長癬），
都不是正音。

故：
廣州話：<Zîusîn 55 55>；普通話：<Zhâoxiân 55 55>。
調標為我的跨方言四聲（平上去入）調標。

另訊：台灣有一所「朝陽科技大學」，你以為讀「招陽」，結果是讀「潮陽」。

謝謝！

isol 發表於 2010-12-8 16:21:00

我觉得系多音字,ciu4鲜係啱的,朝早才应读jiu

광동왕국-08 發表於 2010-12-9 00:07:21

《朝日新聞》個「朝」幾讀？
嶺南散人 發表於 2008-9-3 18:20 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
《朝日新聞》個「朝」當然係讀【招】啦！
朝日新聞(あさひしんぶん∕ASAHISHINBUN)
朝日(あさひ∕ASAHI)－意思係："朝早嘅太陽∕The Morning Sun"
所以，朝日係讀【招日】矣！
頁: 1 [2]
查看完整版本: 「朝鮮」理應讀「招先」，而非「潮先」。