开平话的连读和音变
<P><BR> 开平话的连读和音变</P><P> 开平话的声母有一特点：古端母的字（即古音以t为声母的字）现在都变成零声<BR>母的字（例如「打」读a55），加上原来零声母的字（例如「阿」a33），这就使零声<BR>母的字形成一个庞大的队伍。<BR> 当这些零声母的字前面有辅音结尾的字时，在语流中快读时就连读成一个辅音开头的音<BR>节。例如：<BR>唔得闲（没空儿）m11 ak33 han11→mak33 an11<音脉闲>（唔得 m11 ak33→脉）<BR>唔得手（不许） m11 ak33 siu55 → mak33 siu<音脉手>（唔得 m11 ak33→脉） <BR>唔曾（未曾）→m11 hang11<音唔行> →mang11 <音盲>（唔曾 m11 hang11→盲）<BR> 另外，开平话中的h是声门摩擦音，当前面有辅音结尾的音节时，也发生连读。<BR>例如：<BR>咸虾（咸虾酱） ham11 ha21 → ham11ma21 咸马（「虾」与前面的m拼成「马」）</P>
<P> 当不送气音p，t，k结尾的入声字后接声门摩擦音h开头的字时，在快读时发生不<BR>送气变送气的音变。 即：p→p'， t→t'， k→k'。<BR>立夏 lep21 ha32 → lep21 p'a32 立夏 （「下」 读如 「怕32」<BR>荻海 et32 hoi55 → et32 t'hoi55 荻海 （「海」读如「采」）<BR>唔得闲 m11 ak33 han11 → mak33 k'an11 脉闲（「闲」读如「恳」11）</P>
<P> 第一个字是元音结尾时，也可发生合音的音变。 <BR>该何<音该21浩>（这样） koi33 ho215 → k'o215 （这样） <BR>几何啊（怎样啊） ki55 ho215 a33 → ki55a33 或 kie33 几啊 或 几e<BR>几何解（为什么） ki55 ho21 kai55 → kie55 kai55 几e解<BR> → kiek55 kai55 几ek解（音「脚55解」）<BR> 两个音节连读时，有时也吞掉中间一些辅音。<BR>今日 kem33 nget32 → kem33 met21 今密21 （吞掉 ng）<BR>昨晚 tok32 man215 → to21 man215 灶晚 （tok32 吞掉 k）<BR> （但有人仍读tok32 man215，又有人读 tong21 man215 藏21晚（k受后面鼻音m<BR> 的影响变为与k同部位的后鼻音ng）<BR>二十 ngei32 sip32 → ngep32 廿<BR>三十 lham33 sip32 → lhap32 卅<BR>先生 lhin33 sang33 → lhiang33 「相」 （lhin 吞掉 n，sang 吞掉 s）<BR> 此外，「乃个」 nai21 koi 很可能来自 「哪一个」 nai21 ji55 koi33（当开<BR>平人的祖先从北方来时，「哪一」按北方话连读合成一个音 nai215 乃。<BR> 去乃215啊？（上哪儿啊？） 这个「乃」 可能来自 「哪儿」（「儿」按广州话<BR>读为 ji11， 哪儿 na21 ji11→ 乃 nai215 。</P>
<P> 选自《开平方言》（邓钧主编，湖南电子音像出版社，2000年3月，第27-28页）</P>
[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-2 20:18 編輯 ] <P> 在普通话中，「哪」---nai3(与「乃」同音），「哪」na3 的口语音 .</P>
<P> 见 汉英双语《现代汉语词典》1386页。i</P> 原帖由 <I>dengjun</I> 於 2008-9-2 20:26 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104334&ptid=12108" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 在普通话中，「哪」---nai3(与「乃」同音），「哪」na3 的口语音 . ... 「哪」唔係謨？ <P>原帖由 <I>dengjun</I> 於 2008-9-2 19:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104327&ptid=12108" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 当不送气音p，t，k结尾的入声字后接声门摩擦音h开头的字时，在快读时发生不<BR>送气变送气的音变。 即：p→p'， t→t'， k→k'。<BR>立夏 lep21 ha32 → lep21 p'a32 立夏 （「下」 读如 「怕32」<BR>荻海 et32 hoi55 → et32 t'hoi55 荻海 （「海」读如「采」）<BR>唔得闲 m11 ak33 han11 → mak33 k'an11 脉闲（「闲」读如「恳」11） </P>
<P>「立怕」、「荻采」我都吂聽過。</P>
<P> </P>
<P>唔得閒可以連讀成或，但讀成就吂聽過。</P> <P>哪（那）ｎǎｉ「哪」的口语音 pronunciation of 哪 ｎǎ in oral Chinese.</P>
<P> </P>
<P> 见汉英语对照 《现代汉语词典》第1386页。</P> <P>---------------------------------------------------------------------------------------------------------</P>
<P>唔得閒可以連讀成或，但讀成就吂聽過。</P>
<P>我没有听说过。</P>
<P>---------------------------------------------------------------------------------------------------------</P>
<P>我从小在开平生活过20年，唔得閒可以連讀成和，我常听说过，但是连读成 我倒没听说过，等我打长途电话回开平再核实一下。</P>
[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-2 20:48 編輯 ] 台山话「为什么」的口语是「几解」[ ki55 kai55]
[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-2 20:51 編輯 ] 我们村的人常常上荻海购物，我小时候常常听说荻海是荻采.感到很奇怪，一直到北京上大学，知道有音变的理论知识以后才知道为什么。 <P>原帖由 <I>dengjun</I> 於 2008-9-2 20:50 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104343&ptid=12108" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 台山话「为什么」的口语是「几解」[ ki55 kai55] </P>
<P>開平話好似亦有講，恩平話講。</P> 、「立怕」同「荻采」可能係赤坎話抑或係老派音，我晑長沙住廿幾年都吂聽講過。 原帖由 <I>dengjun</I> 於 2008-9-2 20:46 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104341&ptid=12108" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>
<P>我从小在开平生活过20年，唔得閒可以連讀成和，我常听说过，但是连读成 我倒没听说过，等我打长途电话回开平再核实一下。 快讀嘅時候會可讀，應該介乎扵同之間。</P> 原帖由 <I>dengjun</I> 於 2008-9-2 19:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104327&ptid=12108" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 此外，「乃个」 nai21 koi 很可能来自 「哪一个」 nai21 ji55 koi33 如果「乃」係「哪一」嘅合音，可「乃一個」、「乃兩個」中嘅「乃」又幾何解釋？ <DIV class=t_msgfont id=postmessage_104339>
<P>哪（那）ｎǎｉ的发音和解释：乃=哪（那）ｎǎｉ，不是「哪一」。</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>哪（那）ｎǎｉ「哪」的口语音 pronunciation of 哪 ｎǎ in oral Chinese.</P>
<P> </P>
<P> 见汉英语对照 《现代汉语词典》第1386页。</P>
<P> </P>
<P>在20002年出版《开平方言》时，还没有发现这个根据。</P></DIV>
[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-20 04:03 編輯 ]
頁:
[1]