【連載】《粵音尋正讀-唐詩篇》之二 - 粵讀「扌暴」「扌暴」齋 Read Aloud - 粵語協會 - Powered by Discuz! Archiver

討論區 › 粵讀「扌暴」「扌暴」齋 Read Aloud › 【連載】《粵音尋正讀-唐詩篇》之二

馬萬千 發表於 2008-8-27 03:17:12

【連載】《粵音尋正讀-唐詩篇》之二

<P><FONT size=4><FONT face=Simsun>┏━┯━┯━┯━┯━┯━┯<STRONG>━</STRONG>┓<BR>┃</FONT><FONT face="MS UI Gothic">花</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">夜</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">處</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">春</FONT><FONT face=Simsun>│　│　│</FONT><STRONG><FONT face="MS UI Gothic">春</FONT></STRONG></FONT><FONT size=4><FONT face=Simsun>┃<BR>┃</FONT><FONT face="MS UI Gothic">落</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">來</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">處</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">眠</FONT><FONT face=Simsun>│　│　│</FONT><STRONG><FONT face="MS UI Gothic">曉</FONT></STRONG></FONT><FONT size=4><FONT face=Simsun>┃<BR>┃</FONT><FONT face="MS UI Gothic">知</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">風</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">聞</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">不</FONT><FONT face=Simsun>│　│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">孟</FONT><FONT face=Simsun>│<STRONG>　</STRONG>┃</FONT></FONT><FONT size=4><FONT face=Simsun><BR>┃</FONT><FONT face="MS UI Gothic">多</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">雨</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">啼</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">覺</FONT><FONT face=Simsun>│　│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">浩</FONT><FONT face=Simsun>│<STRONG>　</STRONG>┃</FONT></FONT><FONT size=4><FONT face=Simsun><BR>┃</FONT><FONT face="MS UI Gothic">少</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">聲</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">鳥</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">曉</FONT><FONT face=Simsun>│　│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">然</FONT><FONT face=Simsun>│<STRONG>　</STRONG>┃<BR>┗━┷━┷━┷━┷━┷━┷<STRONG>━</STRONG>┛</FONT></FONT></P>
<P>http://bbs.cantonese.asia/attachment.php?aid=6609</P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT size=4><FONT face=Simsun>┏━┯━┯━┯━┯━┯━┯<STRONG>━</STRONG>┓<BR>┃</FONT><FONT face="MS UI Gothic">春</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">明</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">留</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">映</FONT><FONT face=Simsun>│　│　│</FONT><STRONG><FONT face="MS UI Gothic">送</FONT></STRONG></FONT><FONT size=4><FONT face=Simsun>┃<BR>┃</FONT><FONT face="MS UI Gothic">潮</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">月</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">騎</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">門</FONT><FONT face=Simsun>│　│　│</FONT><STRONG><FONT face="MS UI Gothic">郭</FONT></STRONG></FONT><FONT size=4><FONT face=Simsun>┃<BR>┃</FONT><FONT face="MS UI Gothic">夜</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">隨</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">主</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">淮</FONT><FONT face=Simsun>│　│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">王</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><STRONG><FONT face="MS UI Gothic">司</FONT></STRONG></FONT><FONT size=4><FONT face=Simsun>┃<BR>┃</FONT><FONT face="MS UI Gothic">夜</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">良</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">人</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">水</FONT><FONT face=Simsun>│　│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">昌</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><STRONG><FONT face="MS UI Gothic">倉</FONT></STRONG></FONT><FONT size=4><FONT face=Simsun>┃<BR>┃</FONT><FONT face="MS UI Gothic">深</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">掾</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">心</FONT><FONT face=Simsun>│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">緑</FONT><FONT face=Simsun>│　│</FONT><FONT face="MS UI Gothic">齡</FONT><FONT face=Simsun>│<STRONG>　</STRONG>┃<BR>┗━┷━┷━┷━┷━┷━┷<STRONG>━</STRONG>┛</FONT></FONT></P>
<P>http://bbs.cantonese.asia/attachment.php?aid=6610</P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT></P>

highyun 發表於 2008-8-28 00:17:09

邊個讀嘅？有一個懶音：「處處聞啼「了」」

馬萬千 發表於 2008-8-28 08:24:14

<P><FONT face="MS UI Gothic">原帖由 <I>highyun</I> 於 2008-8-28 00:17 發表 </FONT><A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=103252&ptid=12006" target=_blank><FONT face="Trebuchet MS"><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></FONT></A><FONT face="Trebuchet MS"> 邊個讀嘅？有一個懶音：「處處聞啼「了」」</FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>此書係由<U>社佑安</U>昆仲篇著、香港交流出版社出版。</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>至於声帯係篇者本人親自操刀抑或係另覓伝媒人仕録製則暫無従稽考。</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>此書旨於糾正現時伝媒錯読唐詩之現象。</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>如「返照青苔上」正読「『阜』照青苔上」云云。</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4>殊不知懶音多多、可謂係掛一漏万。</FONT></P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT> </P>
<P><FONT face="MS UI Gothic" size=4></FONT> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>

頁: [1]

查看完整版本: 【連載】《粵音尋正讀-唐詩篇》之二