各位高手，考驗你哋嘅時候到嘞。

xiss 發表於 2008-8-23 03:13:20

今日見到一個名，裏面有一個十分稀奇嘅字，令到我唔知點讀。《新華字典》查唔到，《廣州音字典》查唔到，就連「審音配字」都查唔到。 呢個字就係： 堏 粵語：fong1 普通話：fāng 希望各位平時對字音有所研究嘅高手幫幫手。最好有埋解釋嘅出處。萬分感激。 

[ 本帖最後由 xiss 於 2008-8-26 17:30 編輯 ]

penkyamp 發表於 2008-8-23 04:16:05

<img style="cursor: -moz-zoom-out;" alt="http://www.kangxizidian.com/kangxi/0232.gif" src="http://www.kangxizidian.com/kangxi/0232.gif"> KangXi: not present, would follow <a href="http://www.kangxizidian.com/kangxi/0232.gif" class="external text" title="http://www.kangxizidian.com/kangxi/0232.gif" rel="nofollow">page 232</a>, character 18

penkyamp 發表於 2008-8-23 04:23:52

<h1 style="font-weight: normal;" class="firstHeading">堃</h1> kuänt <h1 class="firstHeading">維基大典:維基爾雅/堃</h1>

<h3 id="siteSub">文出維基大典</h3>
<div id="contentSub">< <a href="http://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E5%A4%A7%E5%85%B8:%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%88%BE%E9%9B%85" title="維基大典:維基爾雅">維基大典:維基爾雅</a></div>
<div id="jump-to-nav">往： <a href="http://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E5%A4%A7%E5%85%B8:%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%88%BE%E9%9B%85/%E5%A0%83#column-one">嚮</a>, <a href="http://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E5%A4%A7%E5%85%B8:%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%88%BE%E9%9B%85/%E5%A0%83#searchInput">尋</a></div> 
<ul><li>（漢語拼音）kūn</li></ul>
<ul><li>（倉頡碼）YSG</li></ul>
<ul><li>【字彙】同坤。　又宋將馬堃。</li></ul>
<ul><li>【字彙】作馮堃，非。</li></ul>
<a name=".E6.93.9A"></a>
<h2> 據[<a href="http://zh-classical.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E5%A4%A7%E5%85%B8:%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E7%88%BE%E9%9B%85/%E5%A0%83&action=edit&section=1" title="纂據">纂</a>]</h2>
<ul><li>《康熙字典》</li></ul> <table><tbody><tr><td valign="top">堃 U+5803</td><td valign="top"><a href="http://chinese.dsturgeon.net/dictionary.pl?if=gb&char=%E5%9D%A4" class="noul">坤</a> U+5764 同義字 kLau,kMatthews,kMeyerWempe</td></tr></tbody></table> <table class="info"><tbody><tr><th>部首:</th><td><a href="http://chinese.dsturgeon.net/dictionary.pl?if=gb&rad=32" class="noul">土</a>+ 8 strokes = 11 strokes total.</td></tr><tr><th>字典出處:</th><td>漢語大字典: 卷1頁0457第01 康熙字典: 頁232第01 辭海: 卷3頁2420第2 </td></tr><tr><th>國語發音:</th><td>kūn</td></tr><tr><th>粵語發音:</th><td>kuänt</td></tr><tr><th>英文翻譯:</th><td>compliance; obedience; female</td></tr></tbody></table> 

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2008-8-23 04:25 編輯 ]

xiss 發表於 2008-8-23 13:22:09

係「堏」，唔係「堃」！

普君南拆遷居民 發表於 2008-8-23 14:34:03

fong4

中二仔 發表於 2008-8-23 16:42:29

原帖由 xiss 於 2008-8-23 03:13 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=101670&ptid=11878" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 今日見到一個名，裏面有一個十分稀奇嘅字，令到我唔知點讀。《新華字典》查唔到，《廣州音字典》查唔到，就連「審音配字」都查唔到。呢個字就係：堏粵語：？字義：？希望各位平時對字音有所研究嘅高手幫幫手。最好有埋解釋嘅出處。萬 ... <A href="http://zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicA0Zdic8F.htm">http://zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicA0Zdic8F.htm</A>
漢典都無資料.
 
相信係UniCode以前搞錯,又或者可能係某某方言僻字字,不過曝光率可以話近乎零.
用GOOGLE搜下,發現堏字出現時都係亂碼.
 
<A href="http://chinese.dsturgeon.net/dictionary.pl?if=gb&char=%E5%A0%8F">http://chinese.dsturgeon.net/dictionary.pl?if=gb&char=%E5%A0%8F</A>話: 
字典出處:漢語大字典: 卷1頁0450第05 康熙字典: 頁232第18
不過可以肯定嘅係,康熙字典無呢個字.
 
古文入面應該都無呢個字,甚至可以話漢語入面都無呢個字.
更勿論字義,粵音.
 
如果按字面,「土」「木」都應該係部首,「方」應該就係音部.
強求其音只能係「方」

唔三唔四蠢魚 發表於 2008-8-24 00:46:52

虽然penkyamp睇错字，不过错有错着，其实呢个「堏」字同「堃」字一样，都係「坤」字嘅再造字。 坤，地也，故从「土」；天圆地方，故从「方」；五行土生木，故从「木」。 最后就创造咗呢个「堏」字。 之所以要造呢个字，主要係用来起名，因为「坤」字重有一义係指「女性」，所以男人想用「坤」字起名时，就改成「堏」或「堃」，从而避免人地误会。如果个人五行欠木嘅话，就必定用「堏」而唔用「堃」，好让自己多返啲「木」气。 所以，「堏」係一个缩小咗字义嘅「坤」字，即係唔含有「女性」字义嘅「坤」字。

外外星人 發表於 2008-8-24 00:52:54

姑妄言之，姑妄听之。信住一半先。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

xiss 發表於 2008-8-24 01:56:26

原帖由 中二仔 於 2008-8-23 16:42 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=102161&ptid=11878" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
http://zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicA0Zdic8F.htm
漢典都無資料.
 
相信係UniCode以前搞錯,又或者可能係某某方言僻字字,不過曝光率可以話近乎零.
用GOOGLE搜下,發現堏字出現時都係亂碼.
 
http://chinese.d ... 你錯嘞，呢個係我一個同學嘅名，佢嘅父母係冇可能會去搵一個錯字嚟到幫自己個仔起名咖！ 普通話嘅讀音係fāng，同「方」一樣。根據「有邊讀邊」嘅原則，而且已經有普通話有邊讀邊嘅參照，噉樣粵語裏面呢個字嘅發音，我亦都懷疑係。 

[ 本帖最後由 xiss 於 2008-8-24 02:02 編輯 ]

xiss 發表於 2008-8-24 01:59:22

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2008-8-24 00:46 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=102473&ptid=11878" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
虽然penkyamp睇错字，不过错有错着，其实呢个「堏」字同「堃」字一样，都係「坤」字嘅再造字。坤，地也，故从「土」；天圆地方，故从「方」；五行土生木，故从「木」。最后就创造咗呢个「堏」字。之所以要造呢个字，主要係用来起名，因为「 ... 我喺發呢張帖之前已經排除咗呢種可能。 「堃」當然係「坤」嘅再造字，唔單只讀音相同（粵語普通話均係），而且字典都明確寫明「堃」同「坤」。 但係「堏」呢個字，普通話嘅讀音同kun差得遠，已經好明顯唔符合再造字嘅條件。 

[ 本帖最後由 xiss 於 2008-8-24 02:03 編輯 ]

中二仔 發表於 2008-8-24 22:50:16

原帖由 xiss 於 2008-8-24 01:56 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=102517&ptid=11878" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 你錯嘞，呢個係我一個同學嘅名，佢嘅父母係冇可能會去搵一個錯字嚟到幫自己個仔起名咖！普通話嘅讀音係fāng，同「方」一樣。根據「有邊讀邊」嘅原則，而且已經有普通話有邊讀邊嘅參照，噉樣粵語裏面呢個字嘅發音，我亦都懷疑係我嘅意思係比較生僻,而且唔會係古字,唔係話一定係錯字

xiss 發表於 2008-8-26 17:28:27

問過嗰條起呢個怪名嘅人嘞，佢話呢個字 堏 讀  fong1

頁: [1]

粵語協會's Archiver

各位高手，考驗你哋嘅時候到嘞。